الأهم في 30 ثانية
- عند نفس الحجم، يعرض ECHOMAP UHD2 92sv نقاط أكثر من Elite FS 9 (1024 × 600 مقابل 800 × 480)؛ تعوض Elite FS ذلك بإضاءة معلنة تزيد عن 1200 نيتس، بينما لا يذكر Garmin هذا الرقم.
- السونار المرفق: GT54UHD-TM أو GT56UHD-TM لدى Garmin (ClearVü/SideVü حتى 1200 كيلوهرتز)، Active Imaging HD 3-en-1 لدى Lowrance (DownScan/SideScan حتى 1075-1200 كيلوهرتز).
- الشبكة: يستقبل إيثرنت Elite FS الرادار، وحدات السونار وغيرها من الشاشات؛ بينما تقتصر شبكة Garmin الخاصة بـ UHD2 على السونار الحي، وهي مغلقة صراحة أمام GPSMAP، وGSD، والرادار.
- السونار الحي متوفر في كليهما، لكن في بيئتين منفصلتين: LiveScope لدى Garmin، وActiveTarget 2 (عبر وحدة خارجية) لدى Lowrance.
- الخرائط البحرية: Garmin Navionics+ وVision+ من جهة، وC-MAP وNavionics من الجهة الأخرى. غالباً ما يكون تنسيق الخرائط المتوفرة لديك أهم من حجم الشاشة في القرار النهائي.
- دعم بآلية كروية في كليهما؛ يضيف UHD2 تركيباً مدمجاً موثقاً، بينما لا يصف الدليل الفني لـ Elite FS هذا التركيب.
المحتويات
ما يفصل هذا الصراع وما لا يفصله
نقارن هنا بين جهازي عرض بحري بحجم وفئة مقاربين، يباع كل منهما مع مسباره المرفق: جهاز ECHOMAP UHD2 72sv وجهاز 92sv من غارمن، وجهاز Elite FS 7 وجهاز 9 من لوارانج. جهاز UHD2 72cv، الذي لا يملك رؤية جانبية، خارج نطاق المقارنة. كما أننا لا نتعامل مع جهاز HDS Pro، أو ECHOMAP Ultra 2، أو Simrad NSX، أو Raymarine Element: فهذه أجهزة من فئات أخرى، ولها مقارباتها الخاصة. تأتي الأرقام من نشرات التركيب وصفحات المصنّع، التي تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2026. لم يقم الورشة بعد بتركيب الجهازين جنباً إلى جنب على نفس المركب الشراعي.
الشاشة: دقة، لمس متعدد، الوزن
كلا العلامتين تقدمان شاشة لمس متعدد النقاط. الفارق يكمن في كثافة البكسلات على شاشة 9 بوصات، وما يختاره كل مصنع لنشره.
| UHD2 72sv (7") | UHD2 92sv (9") | Elite FS 7 | Elite FS 9 | |
|---|---|---|---|---|
| الدقة | 800 × 480 | 1 024 × 600 | 800 × 480 | 800 × 480 |
| السطوع | غير منشور | غير منشور | > 1 200 نيت | > 1 200 نيت |
| الوزن (الشاشة فقط) | 1,0 كغم | 1,3 كغم | 0,9 كغم | 1,2 كغم |
| العزل المائي | IPX7 | IPX7 | IPX6 وIPX7 | IPX6 وIPX7 |
| درجة حرارة التشغيل | -20 إلى 55 °م | -20 إلى 55 °م | -15 إلى 55 °م | -15 إلى 55 °م |
المصادر: صفحة المواصفات ECHOMAP UHD2 6/7/9 sv؛ دليل التركيب Elite FS. لم ينشر Garmin قيمة السطوع بالنيتس للـUHD2 في الوثائق المتاحة: لم نقم نحن بإضافتها لاستكمال الجدول.
تأتي أهمية الدقة عندما تعرض الشاشة عدة مشاهد في آن واحد: خريطة ومقياس عمق جنباً إلى جنب، أو المشاهد الثلاث لمقياس عمق 3-en-1 معاً. على UHD2 92sv، تحتفظ كل مشاهدة بمزيد من النقاط مقارنةً بـElite FS 9 بنفس الحجم. على شاشة واحدة كاملة الإطار، يقل الفرق ظاهرياً.
المسبار المرفق: ما يراه
عند تساوي حجم الشاشة، فإن المسبار هو من يصنع الصورة. تأتي UHD2 72sv مع مسبار GT54UHD-TM، و92sv مع مسبار GT56UHD-TM: مسبار CHIRP التقليدي من 50 إلى 200 كيلوهرتز، وClearVü وSideVü من 260 إلى 1 200 كيلوهرتز. يستقبل كلا Elite FS نفس المسبار، وهو Active Imaging HD 3-en-1. يغطي هذا المسبار النطاق التقليدي 83 و200 كيلوهرتز، وDownScan 700 و1 200 كيلوهرتز، وSideScan 455 و1 075 كيلوهرتز. أعلنت Garmin عن مدى يصل إلى 701 م عند 77 كيلوهرتز لمسبارها التقليدي CHIRP. لم نجد أي قيمة رسمية مكافئة لـActive Imaging HD، لذا لم نقم نحن بإضافتها.
المصادر: صفحة مواصفات ECHOMAP UHD2؛ أوراق بيانات المحول Active Imaging HD 3-en-1، تم تدقيقها مع الترددات التي نشرتها Lowrance مسبقاً لنفس المحول على HDS PRO.
الخرائط البحرية: نظامان بيئيان مختلفان
تقرأ UHD2 الخرائط Garmin Navionics+ وNavionics Vision+، بالإضافة إلى السجلات الشخصية Quickdraw. يقرأ Elite FS الخرائط C-MAP وNavionics في صيغها Lowrance، بالإضافة إلى السجلات Genesis Live. لا يمكن تبادل الصيغ: خريطة مشتراة لنظام لا تعمل على النظام الآخر. إذا كنت تمتلك بالفعل خرائط لنظام معين، فإن هذا الاختيار غالباً ما يكون أهم من اختيار الشاشة نفسها. تغيير نظام الخرائط البحرية يعني إعادة شراء خرائطك الإقليمية، وليس مجرد تغيير الشاشة. التفاصيل حول الصيغ والمناطق المغطاة موجودة في المقارنة بين أنظمة الخرائط البحرية.
الشبكة والصونار الحي: ما يمكن توصيله وما لا يمكن
يحتوي كل من الشاشتين على منفذ NMEA 2000، الذي ينقل الموقع والعمق وبيانات المحرك إلى جهاز VHF ASN أو AIS. الفرق يكمن في الشبكة الثانية.
يخدم منفذ الشبكة Garmin من جهاز UHD2 فقط الصونار الحي Panoptix، تحت العلامة التجارية LiveScope، وللسونارات GCV. يذكر Garmin صراحة في دليل الاستخدام: هذا المنفذ غير متوافق مع جهاز GPSMAP، أو وحدة GSD، أو رادار. لذا يظل جهاز UHD2 وحدة مغلقة، مصممة خصيصاً للصونار الحي ولا شيء آخر في الشبكة.
يوفر جهاز Elite FS منفذ إيثرنت كاملاً: يمكن للرادار، ووحدات السونار، وغيرها من الشاشات الاتصال به، حسب ما ورد في دليل الاستخدام. يمكن أيضاً توصيل الصونار الحي ActiveTarget 2 به، لكن عبر وحدة خارجية مخصصة، تُباع بشكل منفصل. لذا، تقدم العلامتان الصونار الحي نفسه: LiveScope لجهاز UHD2، وActiveTarget 2 لجهاز Elite FS. هما نظامان بيئيان مغلقان لا يتواصلان مع بعضهما: لا تعمل مسبار LiveScope على جهاز Elite FS، والعكس صحيح.
المحظور تجنبه. لا يعني وجود منفذ NMEA 2000 على كلتا الشاشتين أن الشبكات قابلة للتبادل. ينقل منفذ NMEA 2000 بيانات الإبحار. أما الصونار الحي، والرادار، ووحدات النطاق العريض، فتمر عبر شبكة ثانية خاصة بكل علامة تجارية: هاتان الشبكتان الثانية لا تتواصلان مع بعضهما.
التغذية والتركيب
كل من الجهازين عبارة عن أجهزة تعمل بجهد 12 فولت. يقبل جهاز UHD2 من 9 إلى 18 فولت، مع قاطع تيار سريع 3 أمبير مرفق. أما جهاز Elite FS، فيقبل من 10 إلى 17 فولت، وقاطع تيار 3 أمبير أيضاً، لاستهلاك أقصى معلن قدره 28 واط، مقارنة بـ 18.3 واط (72sv) و20.7 واط (92sv) لجهاز Garmin.
يمكن تركيب كلاهما على حامل كروي قياسي. توثق Garmin تركيباً إضافياً مدمجاً في لوحة القيادة، مع أقطار مثاقب الحفر اللازمة. لم نجد في دليل تركيب جهاز Elite FS الذي استشرناه سوى ذكر الحامل الكروي، المرفق بغطاء شمس وقطعة تغذية في الصندوق. هذا لا يعني عدم وجود مجموعة تركيب مدمجة لدى Lowrance: بل يعني فقط أن هذا المستند لا يذكرها.
عند التركيب المدمج، يعد رقم واحد مهماً بقدر حجم القطع في الواجهة: المساحة المتاحة خلف لوحة القيادة. تنشر Garmin مسافة خلفية قدرها 118 ملم (4 ⅝ بوصة) لجهاز UHD2، بما في ذلك الكابلات. لم نجد أي قياس موثوق به لجهاز Elite FS في المستند الذي استشرناه، لذا نفضل عدم تقديم أي تخمين.
القيود والمزالق
- السطوع لا يقارن كما هو. تنشر Lowrance أكثر من 1200 نيت لجهاز Elite FS؛ لم تنشر Garmin أي رقم مكافئ لجهاز UHD2 في الوثائق التي استشرناها. نفضل عدم تقديم أرقام من عندنا.
- لم تتم مقارنة قدرة السونار. أعلنت Garmin عن 500 واط RMS لجهاز UHD2؛ لم تقدم أي صفحة Lowrance رسمية أي رقم مكافئ لجهاز Active Imaging HD 3-en-1 حتى اليوم.
- نظاما بيئيان مختلفان للصونار الحي. اختيار الشاشة يعني اختيار LiveScope أو ActiveTarget 2: لا توجد جسر بينهما.
- لم يتم توثيق التركيب المدمج لجهاز Elite FS هنا. يجب التحقق من ذلك لدى Lowrance أو الورشة قبل استبعاد هذا الخيار.
- لم يتم إجراء أي تركيب مقارن Skysat. يعتمد هذا المقارنة فقط على الأدلة وصفحات الشركة المصنعة المذكورة كمصادر.
حكمنا حسب الاستخدام
- تريدون أفضل دقة شاشة بحجم 9 بوصات : تفوز بها شاشة UHD2 92sv (1 024 × 600) على Elite FS 9، التي تبقى بدقة 800 × 480 مهما كان حجمها.
- تريدون إمكانية إضافة رادار لاحقاً : توفر Elite FS منفذ إيثرنت مصمماً لهذا الغرض، بينما لا يسمح UHD2 بذلك.
- لديكم بالفعل خرائط Navionics Garmin أو C-MAP/Navionics Lowrance : ابقوا في النظام البيئي الذي تمتلكونه بدلاً من شراء شاشة جديدة.
- أولوية السونار الحي هي الأولوية لديكم : كلاهما يدعمه، لكنهما يقيدانكم بنظام بيئي مغلق (LiveScope أو ActiveTarget 2) يجب الحفاظ عليه في أي شراء مستقبلي.
- تريدون تركيباً مدمجاً في لوحة القيادة : توفر UHD2 الوثائق اللازمة مباشرة، بما في ذلك الغطاء الخلفي؛ اطلبوا منا التحقق من الخيار المتاح لـ Elite FS قبل الشراء.
- تجهزون مركباً سبق وأن تم تجهيزه بنظام Garmin أو Lowrance (طيار آلي، رادار، أجهزة قياس) : البقاء في نفس الشبكة يبسط عملية التكامل أكثر من شراء شاشة أفضل قليلاً من منافس.
المصادر
- Garmin: دليل التركيب ECHOMAP UHD2 6/7/9 sv و صفحة المواصفات؛ البيان Garmin Navionics+ للنطاق ECHOMAP؛ صفحة المنتج ECHOMAP UHD2 (التوافق مع LiveScope).
- Lowrance: دليل التركيب Elite FS (988-12758)؛ صفحة المنتج Elite FS 9 (ActiveTarget 2 Live Sonar ready)؛ مواصفات محول الطاقة Active Imaging HD 3-en-1، مستخلصة من الترددات المنشورة لنفس المحول على HDS PRO.
إفصاح: Skysat توزع Garmin وLowrance؛ الروابط تشير إلى كتالوجنا. المقال غير ممول من العلامات التجارية المذكورة ولا خضع لمراجعتها.
