{"title":"Topplicht","description":"\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eTopplicht mit drei Farben\u003c\/strong\u003e ist eine Option für \u003cstrong\u003eSegelboote unter 20 Metern Länge in Fahrt unter Segeln\u003c\/strong\u003e, die von der \u003cstrong\u003eRegel 25 der KVR (Kollisionsverhütungsregeln)\u003c\/strong\u003e zugelassen ist. Statt die drei separaten Lichter (Backbord, Steuerbord und Heck) zu kombinieren, sendet ein einzelnes Gehäuse am Masttopp die drei vorgeschriebenen Farben in ihren jeweiligen Sektoren aus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrün (Steuerbord)\u003c\/strong\u003e: 112,5° rechts vom Bug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRot (Backbord)\u003c\/strong\u003e: 112,5° links vom Bug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeiß (Heck)\u003c\/strong\u003e: 135° nach hinten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVorteile des Topplichts mit drei Farben\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErhöhte Sichtweite\u003c\/strong\u003e: Die Position am Masttopp bietet eine größere optische Reichweite als Lichter, die auf dem Kajütdach oder den Relingstagen montiert sind\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine Verdeckung durch Segel\u003c\/strong\u003e: Im Gegensatz zu den seitlichen Lichtern, die tiefer montiert sind, bleibt das Topplicht unabhängig von der Segelstellung sichtbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeringerer Stromverbrauch\u003c\/strong\u003e: Ein einzelnes LED-Gehäuse (typisch 1,8 bis 5 W) statt drei separater Lichter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinschränkungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNur in Fahrt unter Segeln\u003c\/strong\u003e: Sobald der Motor läuft, müssen die separaten Lichter (Backbord, Steuerbord und Heck) eingeschaltet werden. Das Topplicht allein ist dann nicht konform.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNur für Segelboote unter 20 m\u003c\/strong\u003e: Segelboote ab 20 m Länge müssen die separaten Lichter verwenden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSegelboot unter Motor\u003c\/strong\u003e: Das Topplicht ausschalten und die Kombination aus Backbord-, Steuerbord- und Hecklicht (oder eine äquivalente Kombination) einschalten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVarianten von Mantagua\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTiny Tri 1MN \/ 2MN\u003c\/strong\u003e: Kompakte Version für Boote unter 12 m, oft kombiniert mit einem Ankerlicht in einem Gehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFlaches Topplicht mit Sockel\u003c\/strong\u003e: Alternative für Boote, bei denen der Masttopp nicht zugänglich ist\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNavipro 2MN Topplicht mit drei Farben + Ankerlicht\u003c\/strong\u003e: Komplette Kombination aus Topplicht mit drei Farben und Ankerlicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkysat-Hinweis\u003c\/strong\u003e: Bei einem Segelboot, das regelmäßig zwischen Segel- und Motorbetrieb wechselt (typisch für Küstenfahrt), ermöglicht ein \u003cem\u003eZwei-Positionen-Schalter\u003c\/em\u003e am Schaltpult den sofortigen Wechsel zwischen Topplicht (nur Segeln) und separaten Lichtern (Motor). Das Vergessen dieses Wechsels ist der häufigste RIPAM-Verstoß bei gemischter Navigation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mantagua-feu-tricolore-2mn-navigation-horizontal","title":"Horizontales Dreifarben-Navigationslicht 2MN Tricolore mit Fuß und oberer Abdeckung","description":"\u003cp\u003e\n    Das horizontale Dreifarben-Navigationslicht MANTAGUA 2MN (Artikelnummer 00082) ist eine Sicherheitsbeleuchtungslösung, die speziell für Segelboote unter 20 Metern konzipiert wurde. Mit integriertem Fuß und oberer Abdeckung vereint diese Mastleuchte die vorgeschriebenen Funktionen des Backbordlichts (rot), Steuerbordlichts (grün) und Hecklichts (weiß) und bietet so eine essentielle Sichtbarkeit auf eine Distanz von 2 Seemeilen für die Navigation bei Nacht und bei verminderter Sicht.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Leistung und Energieeffizienz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Dieses Dreifarbenlicht von MANTAGUA zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch von nur 1,2 W aus, was die Autonomie der bordeigenen Systeme optimiert. Dank der vielseitigen Spannungsversorgung von 9 bis 30 VDC ist es kompatibel mit den 12-V- und 24-V-Bordnetzen von Schiffen. Die Lichtreichweite von 2 Seemeilen wird durch eine Lichtstärke von über 5,4 Candela (cd) gewährleistet und sorgt für eine klare, den internationalen Seeschifffahrtsvorschriften entsprechende Signalgebung. Mit einem Durchmesser von 70 mm, einer Höhe von 79 mm und einem Gewicht von 160 g lässt sich das Modell 00082 unauffällig und ohne zusätzliche Belastung am Masttop montieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRobuste Bauweise und zertifizierte Zuverlässigkeit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Hergestellt in Frankreich überzeugt dieses Licht durch eine robuste Bauweise aus eloxiertem Aluminium 6082 und Epoxidharz sowie Komponenten aus ASA für den Fuß. Diese Materialkombination verleiht dem Licht 00082 eine außergewöhnliche Beständigkeit gegen Korrosion, Vibrationen und Stöße – entscheidend für die maritime Umgebung. Die Schutzart IP67 garantiert einen vollständigen Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen und Wasserspritzer und verlängert so die Lebensdauer. Die Konformität mit der Norm EN60945 (4. Ausgabe) stellt sicher, dass keine elektromagnetischen Störungen mit bordeigenen Kommunikations- und Navigationssystemen wie AIS und VHF auftreten, wodurch die Integrität aller elektronischen Geräte an Bord gewährleistet wird. Das Produkt ist zudem Wheelmark-zertifiziert (60427\/A0 MED) und entspricht der EU-Richtlinie 2014\/90\/EU.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallation und Wartung des MANTAGUA-Dreifarbenlichts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Für die Montage auf einer horizontalen Fläche ist darauf zu achten, dass die Symmetrieachse des Lichts parallel zur Schiffsachse verläuft. Zur optimalen Abdichtung wird empfohlen, unter der Grundplatte ein Silikondichtmittel aufzutragen. Der elektrische Anschluss ist durch eine polaritätsunabhängige Verdrahtung für die Dreifarbenfunktionen vereinfacht. Für die Wartung reicht ein regelmäßiges Polieren der Harzoberfläche aus, um die optische Transparenz und die Lichtleistung langfristig zu erhalten.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePositionierung im MANTAGUA-Sortiment\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Innerhalb des MANTAGUA-Sortiments nimmt dieses Dreifarbenlicht 00082 eine zentrale Stellung für die Nachtnavigation von Segelbooten unter 20 Metern ein. Im Vergleich zu komplexeren Modellen wie dem 00075 (Dreifarbenlicht + Ankerlicht) oder dem 00083 (Dreifarbenlicht + Ankerlicht + Stroboskop + Windex-Beleuchtung) zeichnet es sich durch seinen Fokus auf die Hauptfunktion des Dreifarbenlichts aus und bietet eine schlanke, effiziente Lösung. Für spezifische Ankerlichtbedürfnisse ist das Licht 00081 (weiß 360°) eine dedizierte Alternative. Das Modell 00082 stellt eine zuverlässige, kompakte und normgerechte Wahl für die vorgeschriebene Signalgebung bei der Navigation dar und überzeugt durch französische Fertigungsqualität.\n\u003c\/p\u003e","brand":"MANTAGUA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53723844411732,"sku":"00082","price":163.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/3274\/4788\/files\/featured-upscaled-12506613285204-1000.jpg?v=1783602415"},{"product_id":"mantagua-feu-tricolore-tiny-tri-1mn-tete-de-mat","title":"Dreifarben-Topplicht TYNI Tri 1MN für Mastspitze (Boot unter 12 m)","description":"\u003cp\u003e\n    Das \u003cstrong\u003eDreifarben-Topplicht TYNI Tri 1MN von Mantagua\u003c\/strong\u003e (Artikelnummer 00085) ist eine Beleuchtungslösung für die Signalgebung, konzipiert für Segelboote unter 12 Metern. Es richtet sich speziell an Regattasegler und kleine Boote, die eine kompakte und leichte Bauweise an der Mastspitze benötigen. Die LED-Leuchte bietet eine nominale Reichweite von 1 Seemeile (1 MN) und entspricht den Navigationsvorschriften für diese Bootskategorie.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Leistung und Haltbarkeit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Das \u003cstrong\u003eTYNI Tri 1MN\u003c\/strong\u003e wird mit 12 V DC (stabilisiert) betrieben und verbraucht nur 1,7 W, was einen erheblichen Vorteil für die Batterieautonomie an Bord darstellt. Die Lichtstärke beträgt über 1,1 Candela. Robustheit ist ein zentrales Merkmal: Die LEDs und Anschlüsse sind vollständig in Epoxidharz vergossen, was dem Licht eine IP67-Schutzart und eine hohe Vibrationsbeständigkeit verleiht – entscheidend für den Einsatz an der Mastspitze unter maritimen Bedingungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIntegration und Konformität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Mit kompakten Abmessungen (Ø 40 mm x H 30 mm, inklusive zusätzlicher Halterungshöhe von 42 mm) und einem Gewicht von 80 g lässt sich das \u003cstrong\u003eMantagua TYNI Tri 1MN\u003c\/strong\u003e unauffällig integrieren. Es wird mit 15 Metern Kabel für eine einfache Installation geliefert. Die Konformität mit den Normen COLREG 72 und EN60945 (4. Ausgabe) garantiert die Abwesenheit elektromagnetischer Störungen mit anderen Bordgeräten wie AIS oder VHF. Innerhalb der Mantagua TINY-Serie positioniert sich dieses Modell als dreifarbiges Topplicht, im Gegensatz zur Artikelnummer 00094, die die Funktionen Dreifarben-Topplicht und Ankerlicht kombiniert und dabei einen leicht höheren Stromverbrauch (1,8 W) aufweist.\n\u003c\/p\u003e","brand":"MANTAGUA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53723848999252,"sku":"00085","price":112.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/3274\/4788\/files\/featured-upscaled-12506615415124-1000.jpg?v=1783602493"},{"product_id":"mantagua-tiny-tri-2mn-feu-mouillage-blanc-360-ip67","title":"Tiny tri 2MN - Ankerlicht für Mastspitze (weiß 360°)","description":"\u003cp\u003e\n    Das Ankerlicht MANTAGUA Tiny tri 2MN (Art.-Nr. 00093) ist eine Mastspitzen-Beleuchtungslösung für Boote unter 12 Metern, die eine Sichtbarkeit von 2 Seemeilen bietet. Teil der Tiny-Serie von MANTAGUA, zeichnet sich dieses weiße 360°-Licht durch seine kompakte Bauweise, sein geringes Gewicht (60 g) und seinen sehr geringen Stromverbrauch aus – ideal für Regattasegler und kleine Boote. Es wird mit 15 Metern Kabel geliefert und hat eine 2-jährige Garantie.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLeistung und Energieeffizienz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Dieses LED-Ankerlicht bietet eine Lichtstärke von über 5,4 Candela, was eine vorschriftsmäßige Signalgebung auf 2 Seemeilen garantiert. Bei einer Betriebsspannung von 12 V DC liegt der Stromverbrauch bei nur 1,8 W, was die Batterien an Bord schont. Es verfügt über 14 LEDs für eine gleichmäßige 360°-Ausleuchtung und ist für 12 V DC, gepolt, ausgelegt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRobuste Konstruktion und flexible Installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Das MANTAGUA Tiny tri 2MN ist vollständig in Epoxidharz vergossen, was eine IP67-Schutzart und eine erhöhte Vibrationsbeständigkeit gewährleistet. Dadurch ist es optimal für den maritimen Einsatz geeignet, ohne Risiko von Wassereintritt oder Verbindungsausfällen. Mit einem Gewicht von 60 g und kompakten Abmessungen (Ø 40 mm, Höhe 30 mm für das Licht, 42 mm mit Halterung) lässt es sich unauffällig an der Mastspitze montieren. Die Installation wird durch eine klappbare L- oder U-förmige Halterung sowie die Möglichkeit der direkten Klebefixierung erleichtert. Edelstahlschrauben mit ø 4 mm sind im Lieferumfang enthalten.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePositionierung in der MANTAGUA Tiny-Serie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Innerhalb der MANTAGUA Tiny-Serie, die für kompakte und leichte Beleuchtungslösungen bekannt ist, positioniert sich das Tiny tri 2MN als dediziertes Ankerlicht. Im Gegensatz zu dreifarbigen Lichtern wie dem Modell 00085 (dreifarbiges Topplicht 1 \u0026 2 MN) oder 00094 (dreifarbig mit Ankerlicht 1 \u0026 2 MN) ist dieses Modell speziell für die Ankerlichtfunktion optimiert. Es bietet eine Lichtstärke von über 5,4 Candela für diese spezifische Anwendung, während dreifarbige Lichter der gleichen Serie nur eine Lichtstärke von über 1,1 Candela aufweisen. Es ergänzt bestehende Navigationslichtsysteme ideal oder stellt eine leistungsstarke und stromsparende Lösung für das alleinige Ankerlicht dar.\n\u003c\/p\u003e","brand":"MANTAGUA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53723859091796,"sku":"00093","price":112.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/3274\/4788\/files\/main_3bc367d0-a866-431b-a1bd-ed93b092ce30.webp?v=1778272520"},{"product_id":"mantagua-feu-classique-horizontal-bateau-20m-tricolore-led","title":"Klassisches Dreifarbenlicht – horizontal – Boot \u003c20 m – Tricolore","description":"\u003cp\u003e\n    Das \u003cstrong\u003eMantagua klassische horizontale Dreifarbenlicht\u003c\/strong\u003e, Artikelnummer 00102, ist eine Leuchtfeuer-Lösung, die speziell für Boote unter 20 Metern konzipiert wurde. Dieses Navigationslicht ist mit Mantagua-LED-Lampen ausgestattet, die eine deutlich geringere Stromaufnahme ermöglichen – bis zu achtmal niedriger als bei herkömmlichen Glühbirnen. Es stellt eine moderne Alternative zu klassischen Navigationslichtern dar und bietet eine überlegene technische Leistung bei Einhaltung der maritimen Vorschriften.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLeistung und technische Konformität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Dieses Dreifarbenlicht bietet eine Leuchtweite von 2 Seemeilen (2 sm) mit einer Lichtstärke von über 5,4 Candela, was eine optimale Sichtbarkeit gewährleistet. Der Stromverbrauch beträgt 2,4 W bei einer Spannung von 9–30 V DC. Das Produkt wurde 2016 von einem unabhängigen Labor mit dem CE-Zeichen zertifiziert und entspricht der Norm IEC 60945, 4. Ausgabe (2002-08), wie aus dem Bericht 204009 EMC Ed. 1.2 hervorgeht. Ein technischer Vorteil ist die fehlende Störung von AIS- und UKW-Anlagen, ein entscheidender Faktor für Sicherheit und Kommunikation auf See. Mit kompakten Abmessungen von L 85 x B 85 x H 105 mm und einem Gewicht von 260 g ist es für die horizontale Installation an der Mastspitze ausgelegt und bietet einen IP67-Schutz.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePositionierung in der Mantagua-Serie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n    Im Vergleich zu anderen Mantagua-Leuchtfeuern für Boote unter 12 Metern, wie dem Dreifarbenlicht (Artikelnummer 00100), bietet dieses Modell (Artikelnummer 00102) eine größere Reichweite (2 sm gegenüber 1 sm) und eine höhere Lichtstärke (\u003e 5,4 Candela gegenüber \u003e 1,1 Candela), was den etwas höheren Stromverbrauch (2,4 W gegenüber 1,2 W) und die größere Bauform für größere Schiffe rechtfertigt. Es unterscheidet sich vom horizontalen Ankerlicht für \u003c 20 m (Artikelnummer 00103) durch seine Dreifarbenfunktion, während das Dreifarben- plus Ankerlicht (Artikelnummer 00104) eine kombinierte Funktionalität in einem längeren Gehäuse (H 200 mm) und mit höherem Gewicht (450 g) bietet. Das Modell 00102 stellt somit eine ausgewogene Option für Mittelklasse-Segelyachten dar, die eine leistungsstarke und normkonforme Dreifarben-Signalgebung benötigen.\n\u003c\/p\u003e","brand":"MANTAGUA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750396215636,"sku":"00102","price":72.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/3274\/4788\/files\/main_0cf0519a-27af-4a06-8c97-0c9315c35954.jpg?v=1778272562"}],"url":"https:\/\/skysat.fr\/de\/collections\/topplicht.oembed","provider":"Skysat","version":"1.0","type":"link"}