الأساسيات في 30 ثانية
- يُظهر السونار المباشر (ActiveTarget 2 من Lowrance، و LiveScope من Garmin) الأسماك والهيكل وطُعمك في الوقت الفعلي: أداة لصيد الرمي والعمودي، وليس للملاحة.
- التكلفة الحقيقية هي تكلفة النظام: شاشة متوافقة، وحدة، تثبيت على محرك كهربائي أمامي أو عمود، مصدر طاقة، كابلات.
- في Lowrance، يتصل ActiveTarget 2 بشاشات HDS Pro، HDS Live، HDS Carbon و Elite FS. لا يتصل بـ Eagle: في هذه المجموعة، يعمل البث المباشر عبر Eagle Eye 9 Live، وهو جهاز مدمج مغلق.
- Garmin: LiveScope 2 بدون صندوق منذ يوليو 2026، و Plus و XR مع صندوق GLS 10. نفس المشاهد الثلاثة على كلا الجانبين: الشاشة هي التي تحدد.
- حكم الورشة: حاسم لعرض الطعوم من قارب مثبت بمحرك كهربائي أمامي؛ أداة ثانوية على مركب شراعي للرحلات البحرية.
جدول المحتويات
ما يغيره البث المباشر، وما لا يفعله
يرسم جهاز السبر الكلاسيكي سجلًا زمنيًا: تعرض الشاشة ما مر تحت الهيكل. يمسح السونار المباشر باستمرار نطاقًا ضيقًا (سمك 20 درجة في Garmin، قيمة لم تنشرها Lowrance) ويحدّث الصورة دون الاعتماد على تقدم المركب.
الفائدة، كما يصفها المصنعان: ترى ما إذا كانت الأسماك تتبع طُعمك أو تصعد أو تتجاهله، وتصحح الحركة في الرمية التالية؛ وفي الصيد العمودي، يظهر الطعم والأسماك في نفس الصورة.
ما لا يحل محله: المجس الرئيسي. ActiveTarget 2 يعمل فقط بالبث المباشر؛ تظل تقنيات CHIRP والتصوير (DownScan، SideScan)، التي تستخدم للاستكشاف أثناء الإبحار، مسؤولية هذا المجس، وفي Lowrance، يجمع Eagle Eye وحده بين الاثنين في مستشعر واحد. الصورة تتطلب أيضًا التعلم: تخصص Garmin دليلًا لإعداداتها وتنصح بقضاء بضع ساعات في الماء لإتقانها.
ActiveTarget 2: المشاهد، المجس، الوحدة
تجمع مجموعة ActiveTarget 2 بين مجس (كابل بطول 7.62 متر)، ووحدة سونار (الصندوق الذي يعالج الإشارة)، وكابلات الطاقة والإيثرنت، ودعامات المحرك الكهربائي الأمامي، بما في ذلك ذراع Scout للأعماق التي تقل عن 3 أمتار. ثلاثة مشاهد، حسب اتجاه المجس: Forward (أمام القارب، لتوجيه الرمية)، Down (أسفل، للصيد العمودي) و Scout (منظر علوي، واسع، لتحديد مواقع التجمعات والأعلاف).
تغيير المنظر يعني إعادة توجيه المجس على دعامته، مع رفع المحرك. ActiveTarget 2 XL يحافظ على الوحدة ولكنه يغير المجس: 180 درجة في كل منظر، تبديل Forward/Down من الشاشة، و Scout بواسطة ذراع قفل. يتصل بوحدة ActiveTarget 2 موجودة، بعد تحديث الوحدة والشاشة.
مع HDS Pro ونظام كامل ثانٍ (وحدة ثانية، مجس ثانٍ)، تُضاف مشاهد مركبة: 180 درجة أمامي خلفي، Scout Wide (الدعامة تُباع منفصلة) و، في XL، Scout 360 درجة حول المركب. يمكن أيضًا عرض منظرين جنبًا إلى جنب (Forward و Scout) مع نظامين على HDS Live، HDS Carbon و Elite FS (7 و 9 بوصات في XL).
التكلفة الحقيقية للنظام، بندًا ببند
بسعر التجزئة الأوروبي لشركة Lowrance، تكلف مجموعة ActiveTarget 2 أكثر من Elite FS 9 الذي يأتي مع مجسه 3 في 1، وأكثر من Eagle Eye 9 Live الكامل. وهذه ليست سوى سطر واحد في عرض الأسعار.
| البند | ما تنشره الشركات المصنعة | ما يعنيه ذلك على متن المركب |
|---|---|---|
| الشاشة | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP و ECHOMAP حسب القائمة. | Eagle و Striker غائبان عن القوائم: الشاشة تدخل في الميزانية. |
| الوحدة | إلزامية لـ ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 لـ LiveScope Plus و XR. لا شيء لـ LiveScope 2 و Eagle Eye. | مكان جاف وجيد التهوية، على بعد 7.62 متر من كابل المجس أو كابل تمديد مخصص. |
| التثبيت | تتضمن دعامات للمحرك الكهربائي الأمامي. اختيارية: دعامة عمود ActiveTarget 2 للأعمدة والأقطاب الدائرية من 27 إلى 33 ملم؛ دعامة لوحة المؤخرة. | يوجه المحرك الكهربائي الأمامي المجس ويُبقي المركب فوق الأسماك. بدونه، تستهدف يدويًا (بواسطة عمود) أو بالمركب بأكمله (لوحة المؤخرة). |
| مصدر الطاقة | ActiveTarget 2: 10.8 إلى 31.2 فولت (12/24 فولت)، 1.5 أمبير كحد أقصى عند 13.8 فولت (مجموعة XL: 2.2 أمبير كحد أقصى عند 10.8 فولت)، صمام 5 أمبير. LiveScope Plus و XR: 21 واط نموذجي، 58 واط كحد أقصى. LiveScope 2: 32 واط كحد أقصى. | حتى 12 أمبير/ساعة ليوم عمل مدته 8 ساعات لوحدة ActiveTarget 2 وحدها، بالإضافة إلى الشاشة والمحرك الكهربائي. |
| الكابلات | Lowrance: كابلات المجس والإيثرنت لا تقطع أو توصل أبدًا (تمديدات مخصصة إذا لزم الأمر)، البيانات بعيدة عن كابلات الطاقة. LiveScope 2: كابل تمديد طاقة بطول 4.6 متر كحد أقصى بمقطع 5.26 ملم²، 11 متر كحد أقصى بمقطع 13.29 ملم². | مساران للكابلات نحو الأمام: طاقة المحرك الكهربائي من جانب، والبيانات من الجانب الآخر. |
| البرمجيات | مطلوب تحديث: الشاشة لـ LiveScope 2، الوحدة والشاشة لـ ActiveTarget 2 XL. | يتم ذلك في الرصيف. |
هناك بندان يتم التقليل من تقديرهما. الطاقة: قم بتقدير استهلاك كل جهاز، بما في ذلك المحرك الكهربائي، باستخدام طريقة دليلنا لتحديد حجم مجموعة بطاريات الليثيوم. الشاشة: في الشاشة المقسمة، تحصل كل لوحة على جزء فقط من الشاشة؛ يساعد مقارنتنا بين 9 أو 12 بوصة في اتخاذ القرار.
ActiveTarget 2 مقابل Garmin LiveScope
نحن نوزع كلا العلامتين التجاريتين. تدعي Lowrance أفضل دقة في فئتها، وتدعي Garmin أنها أوضح جيل لها؛ نظرًا لعدم وجود قياس مقارن في ظروف متطابقة، لن نحسم مسألة الوضوح بناءً على الكتيبات.
| النظام | الصندوق | المشاهد | المدى الأقصى المنشور |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | وحدة ActiveTarget 2 | أمام، أسفل، كشاف | غير منشور |
| ActiveTarget 2 XL | نفس الوحدة | أمام، أسفل، كشاف بزاوية 180 درجة | غير منشور |
| Eagle Eye 9 Live | لا شيء (جهاز مدمج 9 بوصات) | بث مباشر أمامي ولأسفل، CHIRP، DownScan | غير منشور |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | أمام، أسفل، منظور | 61 م |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | أمام، أسفل، منظور | 152 م في المياه العذبة، 106 م في البحر |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | لا شيء | أمام، أسفل، منظور | 76 م / 38 م |
يتوافق منظور Garmin مع كشاف Lowrance. تنشر Garmin أيضًا فصل الأهداف على بعد 30 مترًا: 36 سم لـ Plus، و 56 سم لـ XR، و 32 سم لـ LiveScope 2؛ ويُدفع مدى XR بتكلفة الدقة.
الهيكل. تتصل أجهزة LiveScope 2 مباشرة بالشاشة ومصدر الطاقة، وتتوقف عن الإرسال خارج الماء بفضل مستشعر الغمر. في Lowrance، تظل الوحدة إلزامية، باستثناء Eagle Eye، وهو جهاز مدمج مغلق.
نظرة عامة. تحقق Lowrance ذلك بنظامين XL على HDS Pro؛ بينما تحقق Garmin ذلك بواسطة عمود Spy Pole المتحرك، الذي يدير المجس بشكل مستقل عن المحرك الكهربائي ويستهلك ما يصل إلى 70 واط إضافية.
النظام البيئي. لا يوجد ActiveTarget على شاشة Garmin، ولا LiveScope على شاشة Lowrance. تعلن Simrad، العلامة التجارية الشقيقة، عن ActiveTarget على NSS evo3S دون تحديد الإصدار: يجب التحقق من ذلك. تتحكم Lowrance في محركاتها الكهربائية Ghost و Recon من Elite FS و HDS Pro؛ تدرج Garmin Force Kraken و Force Pro كمتوافقين مع LiveScope. يُختار البث المباشر مع الشاشة والمحرك الكهربائي، وليس بمفرده أبدًا.
نحن نقدم أنظمة LiveScope Plus و LiveScope XR. لا توجد أنظمة LiveScope 2 في كتالوجنا حتى الآن؛ وقائمة شاشاتها المتوافقة أقصر (لا تدعم GPSMAP 722، 922، 1022، أو 1222، ولا ECHOMAP UHD من الجيل الأول).
القيود والفخاخ
- لوحة المؤخرة (ActiveTarget 2): نظام واحد فقط، مناظر أمامية ولأسفل، توجيه عن طريق مناورة القارب.
- حلقة الكابل: مساحة كافية لكي يقوم عمود المحرك بدوران كامل (Lowrance)؛ حلقة لا تقل عن 20 سم حول المفصل ومشبك غير مشدود جدًا أبدًا (Garmin).
- الدعامات والشد: تستبعد Garmin من الضمان مجسًا مكسورًا أو مفقودًا على دعامة طرف ثالث أو دعامة منزلية الصنع. في Lowrance، يتم شد البراغي يدويًا، بدون مانع قفل الخيوط، مما قد يؤدي إلى تدهور الدعامة حتى الكسر (التعليمات).
- التشغيل: لا يتم توثيق تشغيل وحدة ActiveTarget 2 بواسطة الشاشة إلا على HDS Pro و HDS Live و HDS Carbon؛ في Elite FS، تنص التعليمات على وجود مفتاح بعد المصهر.
- النطاقات: هناك سقوف، تشترطها Garmin على الملوحة ونوع القاع وحالة الماء؛ في البحر، تفقد XR حوالي 30% من نطاقها في المياه العذبة.
- الحرارة والضوضاء: 55 درجة مئوية كحد أقصى لدرجة الحرارة المحيطة لوحدة ActiveTarget 2؛ لمواجهة صورة بها ضوضاء، تنص التعليمات على وجود طرف تأريض مخصص، بحد أدنى 4 ملم مربع.
حكم الورشة
المبدأ: يؤتي البث المباشر ثماره عندما تعرض طعمًا لسمكة يمكنك استهدافها، بالرمي أو عموديًا، مع إبقاء القارب ثابتًا في مكانه. وإلا، استثمر في المجس الرئيسي وتركيبه (SplitShot أو TripleShot).
الطعم (القاروص، الحيوانات المفترسة) من قارب مجهز بمحرك كهربائي أمامي: حاسم. خصص ميزانية للنظام بأكمله، وليس للمجس فقط.
لديك بالفعل HDS Pro، أو Elite FS، أو HDS Live أو HDS Carbon قديم: احتفظ بالشاشة. أضف ActiveTarget 2 أو 2 XL، ووفر مدخل إيثرنت (صندوق تمديد إذا كان المنفذ مشغولًا) وقم بإجراء التحديثات.
إذا كان لديك Eagle: لا يوجد ActiveTarget. إما Eagle Eye 9 Live (شاشة واحدة، مجس واحد، لا توجد وحدة، 12 فولت)، أو Elite FS 9 أو HDS Pro 12 لنظام قابل للتطوير؛ يوضح دليلنا لمجموعات Lowrance هذه الخطوات.
مجهز بـ Garmin (ECHOMAP Ultra 2، ECHOMAP UHD2 sv، GPSMAP): ابقَ مع Garmin. LiveScope Plus، أو LiveScope 2 HD، التي تحسنها Garmin لمسافات الرمي؛ XR للصيد في أعماق البحار، على حساب دقة فصل الأهداف الأقل. تحقق من شاشتك في قائمة Garmin.
مركب صغير بدون محرك كهربائي أمامي: يقلل Eagle Eye 9 Live، مع مجس مثبت على عمود بواسطة دعمه المخصص، النظام إلى شاشة واحدة، مجس واحد، عمود، وبطارية 12 فولت.
مركب شراعي للرحلات البحرية: أداة ثانوية. هذه المجموعات مصممة للصيد باستخدام محرك كهربائي أمامي؛ جهاز قياس العمق والخرائط كافيان للملاحة.
المشاهد المركبة (180 درجة، Scout Wide، 360 درجة): نظامان كاملان (XL لـ 360 درجة) و HDS Pro، لمن يصطادون غالبًا بما يكفي لاستغلال صورتين. لتقدير التكلفة: مقارنة أجهزة Lowrance السبر أو خدمات ورشتنا.
المصادر
تم الرجوع إلى وثائق المصنعين في 25 سبتمبر 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, ورقة البيانات, صفحة المنتج, دليل التثبيت (المرجع 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL والأسئلة الشائعة, صفحة منتج XL, دعامة العمود, مجموعات Elite FS, HDS Pro و Eagle, Eagle Eye 9 Live؛ Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: بيان LiveScope 2 الصحفي (7 يوليو 2026)، دليل تثبيت LiveScope 2، صفحات LiveScope 2 (بما في ذلك الأجهزة المتوافقة)، LiveScope Plus، LiveScope XR و Spy Pole، بيان LiveScope XR الصحفي (2022)، المدونة: اختيار النموذج، إعدادات LiveScope 2.
