Przejdź do treści
Article expert

Siłownik, napęd obrotowy czy pompa: wybór aktuatora steru

Najważniejsze w 30 sekund

  • Rodzaj steru określa aktuator. Dźwignia sterowa: ster dźwigniowy lub siłownik pod pokładem, jeśli trzon sterowy jest dostępny. Koło sterowe z linami: siłownik liniowy, napęd obrotowy lub, na małej żaglówce, napęd koła sterowego. Sterowanie hydrauliczne: pompa.
  • Trzy rodziny, których nie należy mylić. Siłownik liniowy popycha trzon sterowy lub sektor, nigdy koło sterowe. Napęd obrotowy napędza układ sterowy za pomocą łańcucha i koła zębatego. Pompa wbudowywana jest w istniejący układ sterowania hydraulicznego.
  • Wymiaruj na wyporność w stanie obciążonym, do 20 % powyżej wyporności projektowej według B&G; pomiędzy dwoma rozmiarami wybierz większy. Pompa dobierana jest na podstawie objętości siłownika steru.
  • Gama 2026: wśród Raymarine, Navico (B&G, Simrad) i Garmin jedynie Raymarine oferuje napęd obrotowy z łańcuchem.
  • Werdykt warsztatu: trzon sterowy dostępny — siłownik liniowy na niezależnym ramieniu trzonu; w przeciwnym razie napęd obrotowy na zrewidowanym układzie sterowym; napęd koła sterowego dla małej żaglówki przybrzeżnej, maks. 7 500 kg.

Spis treści

Identyfikacja układu sterowania

Siłownik pilota dobiera się w rufowej części kadłuba, z latarką w ręku, gdyż zależy od sposobu, w jaki sterownica steruje płetwą sterową: ster bezpośredni, koło sterowe połączone z sektorem za pomocą drążków lub lin, ster hydrauliczny (węże łączą pompę sterową z siłownikiem steru), trzon sterowy dostępny lub niedostępny pod pokładem.

Test w dwie minuty. Pilot odłączony, nikt przy kole sterowym, dłonie z dala od drążków: pchnij sektor lub ramię trzonu sterowego. Jeśli koło sterowe obraca się, układ sterowania jest odwracalny — warunek, który stawiają instrukcje Raymarine (wersje liniowe), B&G (T1 i T2) oraz Simrad (DD15). Jeśli nic się nie porusza, zdiagnozuj układ przed zakupem.

Tabela: kierownica × siłownik

Odczytaj wiersz odpowiadający Twojej kierownicy; kolumna „Działa na” eliminuje większość błędów zakupu.

Twoja kierownica Odpowiedni siłownik Działa na Przykłady, oferta 2026 Wykluczone
Ster bezpośredni, jacht lekki Pilot steru bezpośredniego Ster, w kokpicie Raymarine ST2000+ (4 500 kg), Cockpit Tiller Drive z EV-100 (6 000 kg), Simrad TP32 (37 stóp) Obrotowy, pompa, napęd koła
Koło sterowe, drążki lub liny, sektor Siłownik liniowy, napęd obrotowy, napęd koła (mały jacht) Sektor lub ramię trzonu sterowego; układ sterowania, przez łańcuch i zębatkę; koło sterowe Siłowniki liniowe i obrotowe Raymarine, napęd koła Mk II; Garmin Class A i SmartDrive; B&G T0 do T2 Pompa: brak układu do sterowania
Ster hydrauliczny Pompa odwracalna Istniejący układ, czyli siłownik steru Pompy Raymarine i Navico, Garmin SmartPump v2, zespoły Lecomble & Schmitt Liniowe, obrotowe, DD15: przeznaczone do mechanicznych, odwracalnych układów sterowania
Trzon sterowy dostępny pod pokładem Siłownik liniowy na niezależnym ramieniu trzonu sterowego lub napęd bezpośredni Trzon sterowy, przez ramię (dźwignię dla DD15) Wszystkie siłowniki liniowe; powyżej 20 t, Raymarine Type 3 hydrauliczny, B&G T3, Garmin Class B; Navico DD15 —

Siłownik hydrauliczny to nie pompa. Siłownik hydraulicznego steru (Raymarine Typ 2 i Typ 3 hydrauliczny, B&G T0 do T4, Garmin Class B, zestawy Lecomble & Schmitt) to autonomiczny układ, który napędza ramię trzonu sterowego w układzie mechanicznym steru, podobnie jak siłownik elektromechaniczny. Pompa steru nie posiada siłownika: korzysta z siłownika istniejącego układu hydraulicznego steru.

Liniowy, obrotowy, pompa: co napędza co

Siłownik liniowy działa na trzon lub sektor

Mocowany pod pokładem, wypycha ramię trzonu sterowego lub sektor, bezpośrednio poruszając płetwą sterową; koło sterowe i liny sterowe podążają za ruchem. Raymarine zaleca niezależne ramię trzonu sterowego i wymaga konsultacji z producentem układu sterowego przed modyfikacją sektora.

Napęd obrotowy napędza układ sterowy

Łączy się z mechanicznym układem sterowym za pomocą łańcucha i koła zębatego. Raymarine przeznacza go do układów sterowych z linami lub cięgnami i ostrzega, że może być konieczna specjalna zębatka lub modyfikacja łańcucha. Działa, gdy trzon sterowy jest niedostępny, lecz cała siła napędowa przechodzi przez układ sterowy: luzujące się liny lub zablokowane bloki należy sprawdzić przed montażem.

Pompa jest wbudowywana w układ hydraulicznego steru

Pompa rewersyjna podłącza się do przewodów i wymusza obieg oleju do istniejącego siłownika steru. Dobiera się ją przede wszystkim na podstawie objętości tego siłownika.

Napęd koła sterowego i direct drive – dwa odrębne przypadki

Napęd koła sterowego montuje się na kole sterowym, bez prac pod pokładem; Raymarine rezerwuje swój Cockpit Mk II Wheel Drive dla jachtów o masie do 7 500 kg (1 do 3,5 obrotu od ogranicznika do ogranicznika). DD15 firmy Navico (silnik, przekładnia planetarna, sprzęgło) steruje ramieniem trzonu sterowego lub sektorem za pomocą dźwigni i popychacza, lub montuje się go przed kolumną sterową.

Co każdy producent oferuje w 2026 roku

  • Raymarine: siłowniki elektromechaniczne Typ 1 i Typ 2, siłowniki hydrauliczne Typ 2 i Typ 3, napędy obrotowe Typ 1 i Typ 2, pompy Typ 0.5 do Typ 3, jednostki kokpitu z serii EV-100. Siłownik liniowy Typ 3 istnieje jedynie w wersji hydraulicznej.
  • Navico (B&G, Simrad): siłowniki hydrauliczne T0 do T2 w pełni zintegrowane, T3 z osobną pompą, T4; DD15; SD10, napęd linkowy dla jachtów o długości 25–37 stóp (starsza wersja wycofana); pompy PUMP i RPU. Brak napędu łańcuchowego ani drive koła sterowego.
  • Garmin: do sterów mechanicznych wyłącznie siłowniki liniowe (Class A elektromechaniczny, Class B Compact v2 i Class B hydrauliczny, SmartDrive brushless zapowiedziany na 1 września 2026); do sterów hydraulicznych pompy, w tym SmartPump v2.
  • Lecomble & Schmitt: hydrauliczne zespoły liniowe (siłownik i oddzielna pompa rewersyjna) oraz zespoły sterujące RV1 i RV2 do siłowników z podwójnym tłoczyskiem.

Dobór: wyporność w stanie gotowości i wykresy

Policz masę jachtu gotowego do rejsu: pełne zbiorniki, zapasy, wyposażenie. B&G szacuje, że może ważyć nawet o 20% więcej niż wyporność projektowa, zaleca wybór większego modelu spośród dwóch dostępnych i ostrzega, że niedowymiarowany autopilot może nie radzić sobie w krytycznych momentach.

Lecomble & Schmitt oraz nota B&G dla T1 i T2 operują także na wartościach momentu (m·kg; 1 m·kg ≈ 9,81 N·m). Moment = siła pchająca × promień ramienia: 295 kg Raymarine Type 1 na ramieniu 250 mm daje ok. 720 N·m, co jest spójne z 735 N·m podanymi w nocie.

Wykresy siłowników i napędów

Model Rodzina Maks. wyporność podawana Maks. siła pchająca Skok
Raymarine Type 1 (M81130) Elektromechaniczny 10 000 kg (nota 2023), 11 000 kg (karta) 295 kg 300 mm
Raymarine Type 2 krótki / długi Elektromechaniczny 15 000 / 20 000 kg 480 kg 300 / 400 mm
Raymarine Type 3 hydrauliczny Hydrauliczny (pompa, zbiornik, siłownik) 35 000 kg patrz nota patrz nota
Raymarine obrotowy Type 1 / Type 2 Obrotowy z łańcuchem 11 000 / 20 000 kg — —
Garmin Class A (010-11572-00) Elektromechaniczny 12 927 kg 400 kg 303 mm
Garmin SmartDrive Elektromechaniczny brushless 15 000 kg 181, 272 lub 476 kg (regulacja) 300 mm
Garmin Class B Compact v2 (010-12029-01) Hydrauliczny zintegrowany 48 400 lb, ok. 22 t 730 kg 254 mm
Garmin Class B (010-11573-00) Hydrauliczny 79 000 lb, ok. 35,8 t 1 080 kg 303 mm
B&G T1, T2 Hydrauliczny zintegrowany nie podano, dobór wg momentu 700 kg (chwilowy) 255 mm
B&G T3 Hydrauliczny, pompa oddzielna 36 000 kg 1 100 kg 300 mm
Navico DD15 Direct drive jachty 30–40-stopowe moment 150 kg·m —
Lecomble & Schmitt 50 ST 20 Hydrauliczny, zespół oddzielny poniżej 60 stóp i 200 m·kg 700 kg —

Pompy: objętość siłownika sterowego decyduje

Wartość objętości znajduje się w dokumentacji układu sterowego lub na siłowniku. Raymarine zaleca dobór pompy, której zakres objętości pokrywa tę wartość, bez przesuwania o jeden rozmiar w górę lub w dół, łącznie z sumowaniem objętości dwóch siłowników pracujących równolegle.

Pompa Objętość siłownika sterowego
Raymarine Typ 0.5, Typ 1, Typ 2, Typ 3 50 do 110, 80 do 230, 230 do 350, 350 do 500 cm³; powyżej, pompa o pracy ciągłej do 1 200 cm³
Navico PUMP-2, PUMP-3, PUMP-4 80 do 250, 160 do 550, 290 do 960 cm³
Garmin SmartPump v2 4 do 24 in³, ok. 66 do 393 cm³, przepływ regulowany
Lecomble & Schmitt RV1, RV2 do 216 i 432 cm³, przepływ regulowany

Ograniczenia i pułapki

  • Zderzaki steru. Garmin podaje to wprost: bez fizycznych zderzaków siłownik staje się zderzakiem i ulega uszkodzeniu.
  • Ramię i sektor sterowy. Przenoszą maksymalne obciążenie, do 480 kg w przypadku napędów elektromechanicznych Raymarine, których instrukcja określa promień ramienia (250 mm, 355 mm dla Typu 2 długiego), siłownik ustawiony pod kątem 90° względem ramienia steru pośrodku i maksymalnie 5° niewspółosiowości.
  • Dane niezgodne. Raymarine Type 1 jest określany na 10 000 kg w nocie z września 2023 r., a na 11 000 kg na karcie produktu: przyjmij wartość niższą. Garmin France określa Class A jako „liniowy siłownik typu 1”, a Class B jako „liniowy siłownik typu 2”; Class B Compact v2 nie ma numeru, a „Typ 3” oferowany przez niektórych sprzedawców nie istnieje w ofercie Garmin: polegaj na klasie (A, B Compact v2, B) i numerze referencyjnym producenta.

Ocena warsztatowa

Żaglówka z wolną sterownicą, w rejsie przybrzeżnym: ster wolnej sterownicy, ST2000+ do 4,5 t lub Cockpit Tiller Drive do 6 t. Powyżej, lub na rejsy oceaniczne (Raymarine nie przeznacza swoich ST1000+ i ST2000+ do żeglugi oceanicznej), siłownik pod pokładem, jeśli drzewce sterowe jest dostępne.

Żaglówka z kołem sterowym od 9 do 15 t, drzewce sterowe dostępne: liniowy siłownik na niezależnym ramieniu drzewca sterowego, Raymarine Type 1 (10 t) lub Type 2 krótki, Garmin Class A lub SmartDrive, lub B&G T1 lub T2 w wersji zintegrowanej hydrauliki. Działa na ster bez pośrednictwa linek sterowych; B&G wskazuje, że jego siłowniki mogą wspomagać sterowanie w przypadku awarii sterówki.

Ten sam statek, drzewce sterowe niedostępne: obrotowy drive Raymarine, Type 1 do 11 t lub Type 2 do 20 t, na sterówce poddanej przeglądowi.

Mały żaglówka z kołem sterowym, w rejsie przybrzeżnym, bez możliwości prac pod pokładem: drive koła sterowego Mk II, w limicie 7 500 kg.

Sterowanie hydrauliczne: pompa, której zakres objętościowy obejmuje objętość siłownika steru; od 4 do 24 in³, wystarczy jeden model Garmin, SmartPump v2, z konfigurowalnym przepływem.

Powyżej 20 t ze sterowaniem mechanicznym: hydraulika liniowa, Raymarine Type 3, B&G T3, Garmin Class B, lub zestaw Lecomble & Schmitt dobrany do pary.

Model DD15 steruje się na wymiar: jego nota wymaga określenia cięgna oraz, w razie potrzeby, ramienia drzewca sterowego. Pomiar układu sterowania i obliczenia przed wyceną: audyt, montaż i uruchomienie w warsztacie Skysat.

Źródła

Warto przeczytać

Poprzedni artykuł Następny artykuł

Dodaj komentarz

FAQ

Czy można zainstalować siłownik liniowy na kole sterowym?

Tak, ale nie bezpośrednio na kole: siłownik liniowy mocuje się pod pokładem i działa na sektor lub ramię trzonu sterowego, a koło sterowe podąża za nim. Wymagany jest mechaniczny układ sterowania zwrotny: przy wyłączonym autopilocie, gdy pchamy sektor, koło musi się obracać. Aby działać bezpośrednio na koło sterowe, potrzebny jest napęd koła, który Raymarine oferuje jedynie dla jachtów do 7 500 kg.

Moja instalacja sterowania jest hydrauliczna: jaki siłownik wybrać?

Pompa hydrauliczna z możliwością pracy w obu kierunkach, podłączona do istniejącego obwodu, która napędza istniejący siłownik steru. Dobiera się ją do objętości tego siłownika: u Raymarine od 50 do 110 cm³ dla Type 0.5 do 350–500 cm³ dla Type 3, a SmartPump v2 Garmin obejmuje zakres 4–24 in³. Przy dwóch siłownikach pracujących równolegle, sumuje się ich objętości.

Jaka jest różnica między siłownikiem hydraulicznym autopilota a pompą autopilota?

Siłownik hydrauliczny autopilota (B&G T0 do T4, Raymarine Type 2 i Type 3 hydrauliczne, Garmin Class B, zestawy Lecomble & Schmitt) to autonomiczny układ, który napędza ramię trzonu sterowego w instalacji mechanicznej, podobnie jak siłownik elektromechaniczny. Pompa autopilota nie posiada siłownika: jest wbudowywana w istniejący układ hydrauliczny i wykorzystuje istniejący siłownik steru.

Jaką wartość przemieszczenia uwzględnić przy doborze siłownika?

Przemieszczenie w stanie obciążonym: pełne wyposażenie, zatankowany, załadowany. B&G wskazuje, że masa może być o 20% większa niż wyporność projektowa i zaleca wybór większego modelu przy wahaniach między dwoma opcjami. Gdy dokumentacja producenta jest rozbieżna, np. dla Raymarine Type 1 (10 000 kg w instrukcji, 11 000 kg na karcie), należy przyjąć wartość niższą.

Napęd obrotowy czy siłownik liniowy w instalacji linowej?

Jeśli trzon sterowy jest dostępny, siłownik liniowy na niezależnym ramieniu trzonu działa bezpośrednio na ster, bez przenoszenia siły przez liny. W przeciwnym razie napęd obrotowy sprzęga się z instalacją linową za pomocą łańcucha i koła zębatego; wśród producentów Raymarine, Navico i Garmin, jedynie Raymarine oferuje takie rozwiązania w 2026 roku. W obu przypadkach instalacja linowa wymaga przeglądu przed montażem.

Jaki autopilot do jachtu z wolną sterownicą?

W rejsach przybrzeżnych: autopilot wolnej sterownicy – Raymarine ST2000+ do 4 500 kg, Cockpit Tiller Drive z EV-100 do 6 000 kg, Simrad TP32 dla jachtów do 37 stóp. Raymarine nie przeznacza modeli ST1000+ i ST2000+ do żeglugi oceanicznej: powyżej tych limitów lub na rejsy długodystansowe, należy zastosować siłownik pod pokładem działający na wewnętrzne ramię trzonu sterowego, jeśli trzon jest dostępny.