Najważniejsze w 30 sekund
- Rodzaj steru określa aktuator. Dźwignia sterowa: ster dźwigniowy lub siłownik pod pokładem, jeśli trzon sterowy jest dostępny. Koło sterowe z linami: siłownik liniowy, napęd obrotowy lub, na małej żaglówce, napęd koła sterowego. Sterowanie hydrauliczne: pompa.
- Trzy rodziny, których nie należy mylić. Siłownik liniowy popycha trzon sterowy lub sektor, nigdy koło sterowe. Napęd obrotowy napędza układ sterowy za pomocą łańcucha i koła zębatego. Pompa wbudowywana jest w istniejący układ sterowania hydraulicznego.
- Wymiaruj na wyporność w stanie obciążonym, do 20 % powyżej wyporności projektowej według B&G; pomiędzy dwoma rozmiarami wybierz większy. Pompa dobierana jest na podstawie objętości siłownika steru.
- Gama 2026: wśród Raymarine, Navico (B&G, Simrad) i Garmin jedynie Raymarine oferuje napęd obrotowy z łańcuchem.
- Werdykt warsztatu: trzon sterowy dostępny — siłownik liniowy na niezależnym ramieniu trzonu; w przeciwnym razie napęd obrotowy na zrewidowanym układzie sterowym; napęd koła sterowego dla małej żaglówki przybrzeżnej, maks. 7 500 kg.
Spis treści
Identyfikacja układu sterowania
Siłownik pilota dobiera się w rufowej części kadłuba, z latarką w ręku, gdyż zależy od sposobu, w jaki sterownica steruje płetwą sterową: ster bezpośredni, koło sterowe połączone z sektorem za pomocą drążków lub lin, ster hydrauliczny (węże łączą pompę sterową z siłownikiem steru), trzon sterowy dostępny lub niedostępny pod pokładem.
Test w dwie minuty. Pilot odłączony, nikt przy kole sterowym, dłonie z dala od drążków: pchnij sektor lub ramię trzonu sterowego. Jeśli koło sterowe obraca się, układ sterowania jest odwracalny — warunek, który stawiają instrukcje Raymarine (wersje liniowe), B&G (T1 i T2) oraz Simrad (DD15). Jeśli nic się nie porusza, zdiagnozuj układ przed zakupem.
Tabela: kierownica × siłownik
Odczytaj wiersz odpowiadający Twojej kierownicy; kolumna „Działa na” eliminuje większość błędów zakupu.
| Twoja kierownica | Odpowiedni siłownik | Działa na | Przykłady, oferta 2026 | Wykluczone |
|---|---|---|---|---|
| Ster bezpośredni, jacht lekki | Pilot steru bezpośredniego | Ster, w kokpicie | Raymarine ST2000+ (4 500 kg), Cockpit Tiller Drive z EV-100 (6 000 kg), Simrad TP32 (37 stóp) | Obrotowy, pompa, napęd koła |
| Koło sterowe, drążki lub liny, sektor | Siłownik liniowy, napęd obrotowy, napęd koła (mały jacht) | Sektor lub ramię trzonu sterowego; układ sterowania, przez łańcuch i zębatkę; koło sterowe | Siłowniki liniowe i obrotowe Raymarine, napęd koła Mk II; Garmin Class A i SmartDrive; B&G T0 do T2 | Pompa: brak układu do sterowania |
| Ster hydrauliczny | Pompa odwracalna | Istniejący układ, czyli siłownik steru | Pompy Raymarine i Navico, Garmin SmartPump v2, zespoły Lecomble & Schmitt | Liniowe, obrotowe, DD15: przeznaczone do mechanicznych, odwracalnych układów sterowania |
| Trzon sterowy dostępny pod pokładem | Siłownik liniowy na niezależnym ramieniu trzonu sterowego lub napęd bezpośredni | Trzon sterowy, przez ramię (dźwignię dla DD15) | Wszystkie siłowniki liniowe; powyżej 20 t, Raymarine Type 3 hydrauliczny, B&G T3, Garmin Class B; Navico DD15 | — |
Siłownik hydrauliczny to nie pompa. Siłownik hydraulicznego steru (Raymarine Typ 2 i Typ 3 hydrauliczny, B&G T0 do T4, Garmin Class B, zestawy Lecomble & Schmitt) to autonomiczny układ, który napędza ramię trzonu sterowego w układzie mechanicznym steru, podobnie jak siłownik elektromechaniczny. Pompa steru nie posiada siłownika: korzysta z siłownika istniejącego układu hydraulicznego steru.
Liniowy, obrotowy, pompa: co napędza co
Siłownik liniowy działa na trzon lub sektor
Mocowany pod pokładem, wypycha ramię trzonu sterowego lub sektor, bezpośrednio poruszając płetwą sterową; koło sterowe i liny sterowe podążają za ruchem. Raymarine zaleca niezależne ramię trzonu sterowego i wymaga konsultacji z producentem układu sterowego przed modyfikacją sektora.
Napęd obrotowy napędza układ sterowy
Łączy się z mechanicznym układem sterowym za pomocą łańcucha i koła zębatego. Raymarine przeznacza go do układów sterowych z linami lub cięgnami i ostrzega, że może być konieczna specjalna zębatka lub modyfikacja łańcucha. Działa, gdy trzon sterowy jest niedostępny, lecz cała siła napędowa przechodzi przez układ sterowy: luzujące się liny lub zablokowane bloki należy sprawdzić przed montażem.
Pompa jest wbudowywana w układ hydraulicznego steru
Pompa rewersyjna podłącza się do przewodów i wymusza obieg oleju do istniejącego siłownika steru. Dobiera się ją przede wszystkim na podstawie objętości tego siłownika.
Napęd koła sterowego i direct drive – dwa odrębne przypadki
Napęd koła sterowego montuje się na kole sterowym, bez prac pod pokładem; Raymarine rezerwuje swój Cockpit Mk II Wheel Drive dla jachtów o masie do 7 500 kg (1 do 3,5 obrotu od ogranicznika do ogranicznika). DD15 firmy Navico (silnik, przekładnia planetarna, sprzęgło) steruje ramieniem trzonu sterowego lub sektorem za pomocą dźwigni i popychacza, lub montuje się go przed kolumną sterową.
Co każdy producent oferuje w 2026 roku
- Raymarine: siłowniki elektromechaniczne Typ 1 i Typ 2, siłowniki hydrauliczne Typ 2 i Typ 3, napędy obrotowe Typ 1 i Typ 2, pompy Typ 0.5 do Typ 3, jednostki kokpitu z serii EV-100. Siłownik liniowy Typ 3 istnieje jedynie w wersji hydraulicznej.
- Navico (B&G, Simrad): siłowniki hydrauliczne T0 do T2 w pełni zintegrowane, T3 z osobną pompą, T4; DD15; SD10, napęd linkowy dla jachtów o długości 25–37 stóp (starsza wersja wycofana); pompy PUMP i RPU. Brak napędu łańcuchowego ani drive koła sterowego.
- Garmin: do sterów mechanicznych wyłącznie siłowniki liniowe (Class A elektromechaniczny, Class B Compact v2 i Class B hydrauliczny, SmartDrive brushless zapowiedziany na 1 września 2026); do sterów hydraulicznych pompy, w tym SmartPump v2.
- Lecomble & Schmitt: hydrauliczne zespoły liniowe (siłownik i oddzielna pompa rewersyjna) oraz zespoły sterujące RV1 i RV2 do siłowników z podwójnym tłoczyskiem.
Dobór: wyporność w stanie gotowości i wykresy
Policz masę jachtu gotowego do rejsu: pełne zbiorniki, zapasy, wyposażenie. B&G szacuje, że może ważyć nawet o 20% więcej niż wyporność projektowa, zaleca wybór większego modelu spośród dwóch dostępnych i ostrzega, że niedowymiarowany autopilot może nie radzić sobie w krytycznych momentach.
Lecomble & Schmitt oraz nota B&G dla T1 i T2 operują także na wartościach momentu (m·kg; 1 m·kg ≈ 9,81 N·m). Moment = siła pchająca × promień ramienia: 295 kg Raymarine Type 1 na ramieniu 250 mm daje ok. 720 N·m, co jest spójne z 735 N·m podanymi w nocie.
Wykresy siłowników i napędów
| Model | Rodzina | Maks. wyporność podawana | Maks. siła pchająca | Skok |
|---|---|---|---|---|
| Raymarine Type 1 (M81130) | Elektromechaniczny | 10 000 kg (nota 2023), 11 000 kg (karta) | 295 kg | 300 mm |
| Raymarine Type 2 krótki / długi | Elektromechaniczny | 15 000 / 20 000 kg | 480 kg | 300 / 400 mm |
| Raymarine Type 3 hydrauliczny | Hydrauliczny (pompa, zbiornik, siłownik) | 35 000 kg | patrz nota | patrz nota |
| Raymarine obrotowy Type 1 / Type 2 | Obrotowy z łańcuchem | 11 000 / 20 000 kg | — | — |
| Garmin Class A (010-11572-00) | Elektromechaniczny | 12 927 kg | 400 kg | 303 mm |
| Garmin SmartDrive | Elektromechaniczny brushless | 15 000 kg | 181, 272 lub 476 kg (regulacja) | 300 mm |
| Garmin Class B Compact v2 (010-12029-01) | Hydrauliczny zintegrowany | 48 400 lb, ok. 22 t | 730 kg | 254 mm |
| Garmin Class B (010-11573-00) | Hydrauliczny | 79 000 lb, ok. 35,8 t | 1 080 kg | 303 mm |
| B&G T1, T2 | Hydrauliczny zintegrowany | nie podano, dobór wg momentu | 700 kg (chwilowy) | 255 mm |
| B&G T3 | Hydrauliczny, pompa oddzielna | 36 000 kg | 1 100 kg | 300 mm |
| Navico DD15 | Direct drive | jachty 30–40-stopowe | moment 150 kg·m | — |
| Lecomble & Schmitt 50 ST 20 | Hydrauliczny, zespół oddzielny | poniżej 60 stóp i 200 m·kg | 700 kg | — |
Pompy: objętość siłownika sterowego decyduje
Wartość objętości znajduje się w dokumentacji układu sterowego lub na siłowniku. Raymarine zaleca dobór pompy, której zakres objętości pokrywa tę wartość, bez przesuwania o jeden rozmiar w górę lub w dół, łącznie z sumowaniem objętości dwóch siłowników pracujących równolegle.
| Pompa | Objętość siłownika sterowego |
|---|---|
| Raymarine Typ 0.5, Typ 1, Typ 2, Typ 3 | 50 do 110, 80 do 230, 230 do 350, 350 do 500 cm³; powyżej, pompa o pracy ciągłej do 1 200 cm³ |
| Navico PUMP-2, PUMP-3, PUMP-4 | 80 do 250, 160 do 550, 290 do 960 cm³ |
| Garmin SmartPump v2 | 4 do 24 in³, ok. 66 do 393 cm³, przepływ regulowany |
| Lecomble & Schmitt RV1, RV2 | do 216 i 432 cm³, przepływ regulowany |
Ograniczenia i pułapki
- Zderzaki steru. Garmin podaje to wprost: bez fizycznych zderzaków siłownik staje się zderzakiem i ulega uszkodzeniu.
- Ramię i sektor sterowy. Przenoszą maksymalne obciążenie, do 480 kg w przypadku napędów elektromechanicznych Raymarine, których instrukcja określa promień ramienia (250 mm, 355 mm dla Typu 2 długiego), siłownik ustawiony pod kątem 90° względem ramienia steru pośrodku i maksymalnie 5° niewspółosiowości.
- Dane niezgodne. Raymarine Type 1 jest określany na 10 000 kg w nocie z września 2023 r., a na 11 000 kg na karcie produktu: przyjmij wartość niższą. Garmin France określa Class A jako „liniowy siłownik typu 1”, a Class B jako „liniowy siłownik typu 2”; Class B Compact v2 nie ma numeru, a „Typ 3” oferowany przez niektórych sprzedawców nie istnieje w ofercie Garmin: polegaj na klasie (A, B Compact v2, B) i numerze referencyjnym producenta.
Ocena warsztatowa
Żaglówka z wolną sterownicą, w rejsie przybrzeżnym: ster wolnej sterownicy, ST2000+ do 4,5 t lub Cockpit Tiller Drive do 6 t. Powyżej, lub na rejsy oceaniczne (Raymarine nie przeznacza swoich ST1000+ i ST2000+ do żeglugi oceanicznej), siłownik pod pokładem, jeśli drzewce sterowe jest dostępne.
Żaglówka z kołem sterowym od 9 do 15 t, drzewce sterowe dostępne: liniowy siłownik na niezależnym ramieniu drzewca sterowego, Raymarine Type 1 (10 t) lub Type 2 krótki, Garmin Class A lub SmartDrive, lub B&G T1 lub T2 w wersji zintegrowanej hydrauliki. Działa na ster bez pośrednictwa linek sterowych; B&G wskazuje, że jego siłowniki mogą wspomagać sterowanie w przypadku awarii sterówki.
Ten sam statek, drzewce sterowe niedostępne: obrotowy drive Raymarine, Type 1 do 11 t lub Type 2 do 20 t, na sterówce poddanej przeglądowi.
Mały żaglówka z kołem sterowym, w rejsie przybrzeżnym, bez możliwości prac pod pokładem: drive koła sterowego Mk II, w limicie 7 500 kg.
Sterowanie hydrauliczne: pompa, której zakres objętościowy obejmuje objętość siłownika steru; od 4 do 24 in³, wystarczy jeden model Garmin, SmartPump v2, z konfigurowalnym przepływem.
Powyżej 20 t ze sterowaniem mechanicznym: hydraulika liniowa, Raymarine Type 3, B&G T3, Garmin Class B, lub zestaw Lecomble & Schmitt dobrany do pary.
Model DD15 steruje się na wymiar: jego nota wymaga określenia cięgna oraz, w razie potrzeby, ramienia drzewca sterowego. Pomiar układu sterowania i obliczenia przed wyceną: audyt, montaż i uruchomienie w warsztacie Skysat.
Źródła
- Raymarine: gama Autopilot Drive Units, karty Type 1 Linear, Type 2 Linear, Type 3 Hydraulic Linear, Type 1 Rotary, Cockpit Mk II Wheel Drive, ST1000+ i ST2000+; poradniki drive units i pompy; instrukcja Linear Drive 81175-8-EN (09-2023).
- B&G: Autopilot Drive Units, karty T0, T3, DD15, SD10; instrukcja RAM T1 i T2.
- Simrad: Drive Units, karty PUMP-3 i TP32; instrukcja DD15.
- Garmin: karty Class A, Class B Compact v2, Class B, SmartDrive, Reactor 40 Hydraulic z SmartPump v2, Reactor 40 Mechanical; instrukcja montażu Class A.
- Lecomble & Schmitt: dobór zespołu liniowego, karty 50 ST 20 NEWAVE, RV1, RV2.


