Podstata za 30 sekund
- Sonar live (ActiveTarget 2 od Lowrance, LiveScope od Garmin) zobrazuje v reálném čase ryby, strukturu a nástrahu: nástroj pro lov na nához a vertikální rybolov, nikoli pro navigaci.
- Skutečné náklady jsou náklady na celý systém: kompatibilní displej, modul, upevnění na přední elektrický motor nebo tyč, napájení, kabeláž.
- U Lowrance se ActiveTarget 2 připojuje k displejům HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon a Elite FS. Ne na Eagle: u této řady je live možné pouze pomocí Eagle Eye 9 Live, uzavřeného kombinovaného přístroje.
- Garmin: LiveScope 2 bez krabičky od července 2026, Plus a XR s krabičkou GLS 10. Stejné tři pohledy z obou stran: displej rozhoduje.
- Rozhodnutí dílny: rozhodující pro prezentaci nástrah z lodi držené předním elektrickým motorem; hračka na výletní jachtě.
Obsah
Co live mění a co ne
Klasický sonár zobrazuje historii: displej odvíjí to, co proplulo pod trupem. Sonar live skenuje v nepřetržitém úzkém vějíři (20° u Garminu, hodnota u Lowrance neuvedena) a obnovuje obraz nezávisle na pohybu lodi.
Zisk, jak jej popisují oba výrobci: vidíte, zda ryba následuje, stoupá nebo ignoruje vaši nástrahu, a můžete upravit pohyb nástrahy při dalším náhozu; ve vertikálním rybolovu se nástraha a ryba objevují v jednom obrazu.
Co nenahrazuje: hlavní sondu. ActiveTarget 2 dělá pouze live; CHIRP a zobrazování (DownScan, SideScan), které slouží k průzkumu při plavbě, zůstávají na bedrech této sondy a u Lowrance pouze Eagle Eye kombinuje obojí v jednom senzoru. Také se obrazu musíte naučit: Garmin věnuje průvodci svými nastaveními a doporučuje několik hodin na vodě, aby si je osvojili.
ActiveTarget 2: pohledy, sonda, modul
Sada ActiveTarget 2 obsahuje sondu (7,62m kabel), sondující modul (krabička zpracovávající signál), napájecí a ethernetové kabely a držáky pro přední elektrický motor, včetně ramene Scout pro hloubky do 3m. Tři pohledy podle orientace sondy: Forward (vpřed od lodi, pro cílení náhozu), Down (pod lodí, pro vertikální rybolov) a Scout (pohled shora, široký, pro vyhledávání hejn a potravy).
Přepnutí pohledu znamená přetočení sondy v jejím držáku, se zdviženým motorem. ActiveTarget 2 XL si ponechává modul, ale mění sondu: 180° v každém pohledu, přepínání Forward/Down z displeje, Scout pomocí aretačního ramene. Připojuje se k existujícímu modulu ActiveTarget 2 po aktualizaci modulu a displeje.
S HDS Pro a druhým kompletním systémem (druhý modul, druhá sonda) přibývají kompozitní pohledy: 180° vpřed-vzad, Scout Wide (držák prodáván zvlášť) a u XL i Scout 360° kolem lodi. Dva pohledy vedle sebe (Forward a Scout) jsou také možné se dvěma systémy na HDS Live, HDS Carbon a Elite FS (7 a 9 palců u XL).
Skutečné náklady na systém, položka po položce
Podle evropské cenové hladiny Lowrance stojí sada ActiveTarget 2 více než kompletní Elite FS 9 dodávaný s 3v1 sondou a více než kompletní Eagle Eye 9 Live. A to je jen jedna položka rozpočtu.
| Položka | Co uvádějí výrobci | Co to znamená na palubě |
|---|---|---|
| Displej | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP a ECHOMAP podle seznamu. | Eagle a Striker nejsou na seznamech: displej patří do rozpočtu. |
| Modul | Povinný pro ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 pro LiveScope Plus a XR. Žádný pro LiveScope 2 a Eagle Eye. | Suché a větrané místo, v dosahu 7,62m kabelu sondy nebo prodlužovacího kabelu. |
| Upevnění | Držáky pro přední elektrický motor součástí dodávky. Volitelně: ActiveTarget 2 hřídelový držák pro kulaté hřídele a tyče 27 až 33mm; držák na záď. | Přední elektrický motor orientuje sondu a drží loď na rybě. Bez něj míříte ručně (tyč) nebo celou lodí (záď). |
| Napájení | ActiveTarget 2: 10,8 až 31,2V (12/24V), max. 1,5A při 13,8V (sada XL: max. 2,2A při 10,8V), pojistka 5A. LiveScope Plus a XR: typ. 21W, max. 58W. LiveScope 2: max. 32W. | Až 12Ah za 8hodinovou směnu pouze pro modul ActiveTarget 2, plus displej a přední elektrický motor. |
| Kabeláž | Lowrance: kabely sondy a ethernet nikdy nezkracujte ani nespojujte (použijte prodlužovací kabely, pokud je třeba), data oddělte od napájecích kabelů. LiveScope 2: napájecí prodlužovací kabel max. 4,6m při 5,26mm², max. 11m při 13,29mm². | Dvě trasy kabelů vpřed: napájení předního elektrického motoru z jedné strany, data z druhé. |
| Software | Aktualizace vyžadována: displej pro LiveScope 2, modul a displej pro ActiveTarget 2 XL. | Provést u břehu. |
Dvě položky se často podceňují. Energie: proveďte bilanci spotřebičů, včetně předního elektrického motoru, pomocí naší metodiky pro dimenzování lithium baterií. Displej: při sdíleném zobrazení každý panel využívá pouze část displeje; naše srovnání 9 vs 12 palců pomůže rozhodnout.
ActiveTarget 2 vs Garmin LiveScope
Oba značky distribuujeme. Lowrance tvrdí, že má nejlepší rozlišení ve své kategorii, Garmin uvádí nejnovější a nejostřejší generaci; bez srovnávacích měření za stejných podmínek nerozhodneme o ostrosti podle brožury.
| Systém | Krabička | Pohledy | Max. dosah dle výrobce |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | Modul ActiveTarget 2 | Forward, Down, Scout | Neurčeno |
| ActiveTarget 2 XL | Stejný modul | Forward, Down, Scout na 180° | Neurčeno |
| Eagle Eye 9 Live | Žádná (kombinovaný 9palcový přístroj) | Live vpřed a dolů, CHIRP, DownScan | Neurčeno |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | Vpřed, dolů, Perspektiva | 61m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | Vpřed, dolů, Perspektiva | 152m ve sladké vodě, 106m v moři |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Žádná | Vpřed, dolů, Perspektiva | 76m / 38m |
Pohled Perspektiva od Garminu odpovídá pohledu Scout od Lowrance. Garmin také uvádí oddělení cílů na 30m: 36cm u Plus, 56cm u XR, 32cm u LiveScope 2; dosah XR se platí ztrátou ostrosti.
Architektura. LiveScope 2 se připojují přímo k displeji a napájení a vypínají vysílání mimo vodu díky senzoru ponoření. U Lowrance zůstává modul povinný, kromě Eagle Eye, uzavřeného kombinovaného přístroje.
Obhlídka okolí. Lowrance ji dosahuje dvěma systémy XL na HDS Pro; Garmin pomocí motorizované tyče Spy Pole, která otáčí sondou nezávisle na předním elektrickém motoru a spotřebovává až o 70W více.
Ekologie. Na displeji Garmin nelze použít ActiveTarget, na displeji Lowrance nelze použít LiveScope. Simrad, sesterská značka, uvádí ActiveTarget na svých NSS evo3S bez specifikace verze: třeba ověřit. Lowrance ovládá své elektrické motory Ghost a Recon z Elite FS a HDS Pro; Garmin uvádí své Force Kraken a Force Pro jako kompatibilní s LiveScope. Live se volí s displejem a předním elektrickým motorem, nikdy samostatně.
Systémy LiveScope Plus a LiveScope XR nabízíme. LiveScope 2 nejsou v našem katalogu k dnešnímu dni; jejich seznam kompatibilních displejů je kratší (ani GPSMAP 722, 922, 1022 či 1222, ani ECHOMAP UHD první generace).
Omezení a pasti
- Záď (ActiveTarget 2): pouze jeden systém, pohledy vpřed a dolů, orientace při manévrování lodi.
- Kabelová smyčka: dostatek volného kabelu, aby hřídel motoru mohla udělat celý kruh (Lowrance); smyčka minimálně 20cm kolem kloubu a spony nikdy příliš utažené (Garmin).
- Držáky a upevnění: Garmin vylučuje ze záruky poškozenou nebo ztracenou sondu na držácích třetích stran či vyrobených svépomocí. U Lowrance se šrouby utahují rukou, bez pojistné kapaliny, což může poškodit držák až do jeho zlomení (návod).
- Napájení: probuzení modulu ActiveTarget 2 displejem je zdokumentováno pouze u HDS Pro, HDS Live a HDS Carbon; u Elite FS návod předpokládá vypínač za pojistkou.
- Dosahy: existují limity, které Garmin vztahuje k salinitě, typu dna a stavu vody; v moři ztrácí XR asi 30% svého dosahu oproti sladké vodě.
- Teplo a šum: maximálně 55°C okolí pro modul ActiveTarget 2; proti šuměnému obrazu návod předpokládá samostatnou uzemňovací svorku, minimálně 4mm².
Rozhodnutí dílny
Princip: live se vyplatí, když předkládáte nástrahu rybě, kterou můžete zacílit, ať už náhozem nebo vertikálně, přičemž loď držíte na místě. Jinak investujte do hlavní sondy a její instalace (SplitShot nebo TripleShot).
Nástrahy (mořský vlk, dravci) z lodi vybavené předním elektrickým motorem: rozhodující. Rozpočtujte celý systém, nejen sondu.
Již vlastníte HDS Pro, Elite FS, nebo starší HDS Live či HDS Carbon: ponechte si displej. Přidejte ActiveTarget 2 nebo 2 XL, naplánujte ethernetový vstup (rozšiřovací krabičku, pokud je port obsazen) a aktualizace.
Máte Eagle: žádný ActiveTarget. Buď Eagle Eye 9 Live (jeden displej, jedna sonda, žádný modul, 12V), nebo Elite FS 9 či HDS Pro 12 pro evoluční systém; náš průvodce řadami Lowrance tyto možnosti podrobně popisuje.
Vybaveni Garminem (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): zůstaňte u Garminu. LiveScope Plus, nebo LiveScope 2 HD, které Garmin optimalizuje pro vzdálenosti náhozů; XR pro rybolov v hloubkách na moři, za cenu méně jemného oddělení cílů. Zkontrolujte kompatibilitu svého displeje v seznamu Garmin.
Malá loď bez předního elektrického motoru: Eagle Eye 9 Live, sonda upevněná na tyči pomocí speciálního držáku, redukuje systém na jeden displej, jednu sondu, jednu tyč a 12V baterii.
Výletní jachta: hračka. Tyto sady jsou navrženy pro rybolov s předním elektrickým motorem; hloubkoměr a mapování postačují pro navigaci.
Kompozitní pohledy (180°, Scout Wide, 360°): dva kompletní systémy (XL pro 360°) a HDS Pro, pro ty, kteří loví dost často na to, aby využili dva obrazy. Pro cenové srovnání: náš srovnávač sonárů Lowrance nebo naše služby dílny.
Zdroje
Dokumenty výrobců konzultovány 25. září 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, technická specifikace, produktová stránka, návod k instalaci (ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL a FAQ, produktová stránka XL, hřídelový držák, řady Elite FS, HDS Pro a Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: tisková zpráva LiveScope 2 (7. července 2026), návod k instalaci LiveScope 2, stránky LiveScope 2 (včetně kompatibilních přístrojů), LiveScope Plus, LiveScope XR a Spy Pole, tisková zpráva LiveScope XR (2022), blog: výběr modelu, nastavení LiveScope 2.
