LED-lamput ja -nauhat
21 produits
Sisätiloihin LED-valaistus 15W 360° lämminkeltainen
Ref : 01295
Valitse vaihtoehtosi
LED-valaistusputki G4 pystysuuntainen 120° lämpimänvalkea 3100K
Ref : 01279
Valitse vaihtoehtosi
60 LED/m 5m 12V lämpimänvalkoinen LED-nauha
Ref : 01201
Valitse vaihtoehtosi
COB-LED-nauha – 5 metriä – IP20 – 24 VDC
Ref : 01739
Valitse vaihtoehtosi
LED-neon nauhalanka 1 metri - IP68 - 12VDC
Ref : 01584
Valitse vaihtoehtosi
LED-neon nauhalyhdyt 1 metri - IP68 - 24 VDC
Ref : 01585
Valitse vaihtoehtosi
1 metrin LED-neon nauha, ei itseliimautuva - IP67 - 24VDC
Ref : 01555
Valitse vaihtoehtosi
Upotettava sivulevy – 12VDC – 1 metri – IP68 – lämmin valkoinen
Ref : 01484
Valitse vaihtoehtosi
LED-nauhateippi - 12V - 1 m - IP68 - lämpimän valkoinen - 500 lm/m
Ref : 01224
Valitse vaihtoehtosi
12V 5m IP68 lämpimänvalkoinen teippi-LED 190lm/m
Ref : 01205
Valitse vaihtoehtosi
12V LED-nauhaliuskat 5m IP68 lämminkeltainen 500lm/m
Ref : 01380
Valitse vaihtoehtosi
12 VDC:n LED-nauhalista 1 m, IP65, lämpövalkoinen, 190 lm/m
Ref : 01391
Valitse vaihtoehtosi
12 VDC LED-nauhalista 5 m IP65 lämminkeltainen 190 lm/m
Ref : 01396
Valitse vaihtoehtosi
LED-nauhalevy - 24V - 1m - IP68 - lämpimänvalkoinen - 500lm/m
Ref : 01379
Valitse vaihtoehtosi
24 VDC:n LED-nauhalius 1 m, IP68, lämpimänvalkoinen 190 lm/m
Ref : 01180
Valitse vaihtoehtosi
LED-neon nauhalanka 1 metri - IP68 - RGB - 24VDC
Ref : 01586
Valitse vaihtoehtosi
LED-neon nauhalyhty 1 metri, ei tarttuvaa teippiä - IP67 - lämpimänvalkoinen - 12 VDC
Ref : 01674
Valitse vaihtoehtosi
LED-neon nauhaletku - 5 metriä - IP68 - 12VDC
Ref : 01695
Valitse vaihtoehtosi
12 VDC LED-nauha 1 metri lämmin valkoinen
Ref : 01136
Valitse vaihtoehtosi
12V punainen LED-nauha - 1 metri - IP68
Ref : 01185
Valitse vaihtoehtosi
1 meter COB LED strip - IP20 - warm white - 24VDC
Ref : 01738
Valitse vaihtoehtosi
Käyttövalot
1 produit
Ulkovalaistus / sisävalaistus MANTAGUA Wight 01413
Ref : 01413
Valitse vaihtoehtosi
Lukuvalot
6 produits
TIBIDY lukulampun valaisin kytkimellä ja USB-latausportilla
Ref : 01533
Valitse vaihtoehtosi
Lukulamppu Belle Ile LED 10W lämpimänvalkoinen - USB
Ref : 01458
Valitse vaihtoehtosi
Lukulas Glenan - punainen/valkoinen - pystyasennus - musta matta
Ref : 01388
Valitse vaihtoehtosi
Hoedicin LED-lukulampun kytkimellä - 10W - lämpimänvalkoinen
Ref : 01141
Valitse vaihtoehtosi
Glenan - punainen/valkoinen - pystysuora kiinnitys USB C - mattamusta
Ref : 01828
Valitse vaihtoehtosi
Valitse vaihtoehtosi
Upotettavat kattovalot
2 produits
NIVIDIC nelikulmainen LED-valaistus, 1,9W, ruostumaton teräs, musta, 10W:n halogeenin vastine, kytkimellä
Ref : 01526
Valitse vaihtoehtosi
NIVIDIC-karttaplotterivalaisin, neliö, 10W, ruostumaton teräs, ilman kytkintä
Ref : 01525
Valitse vaihtoehtosi
Yhdistelmävalot
3 produits
Mantagua - Navigointivalo - Vaakasuuntainen - 2 mpk - Tricolore + Stroboskooppi
Ref : 00055
Valitse vaihtoehtosi
Tiny tri 1MN - kolmivärinen navigaatiovalot + ankkurivalo
Ref : 00094
Valitse vaihtoehtosi
Perinteinen merkkivalo - vaakasuuntainen - purjevene <20m - Tricolore + ankkurivalo
Ref : 00104
Valitse vaihtoehtosi
Mouintovalot
7 produits
Hunevalon yhdistelmävalo 3MN + 30W LED-ponttivalo - musta anodisoitu alumiini
Ref : 01570
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua Tiny mastovaloitimen valkoinen 225° - 3MN
Ref : 00087
Valitse vaihtoehtosi
Vaakasuuntainen ankkurivalo 2MN (valkoinen 360°) - pää ylöspäin - Kilpailu
Ref : 00053
Valitse vaihtoehtosi
Vaakasuuntainen 2MN Tricolore+Strobo+Mouillage+Päivä/Yö - jalalla ja yläsuojuksella
Ref : 00083
Valitse vaihtoehtosi
NAVIPRO-horisontaalivalo 5 mp hune + 2 mp ankkurivalo
Ref : 00193
Valitse vaihtoehtosi
Navipro 2MN -mastovalonavivalo MANTAGUA tricolor + ankkurivalo
Ref : 00116
Valitse vaihtoehtosi
Vaakasuora 2 NM kolmivärilippu ja ankkurivalo jalalla
Ref : 00075
Valitse vaihtoehtosi
Salamavaloja
1 produit
Vaakasuuntainen MANTAGUA 2 MN stroboskooppivalo (valkoinen 360°) yläpää jalkineella + yläkansi
Ref : 00046
Valitse vaihtoehtosi
Maston valot
4 produits
Vaakasuuntainen 2MN Tricolore -valonheitin jalustalla ja yläsuojuksella
Ref : 00082
Valitse vaihtoehtosi
Kolmivärinen TYNI Tri 1MN mastonhuippuvalo (alle 12 m purjevene)
Ref : 00085
Valitse vaihtoehtosi
Tiny tri 2MN - mastin valovalo (valkoinen 360°)
Ref : 00093
Valitse vaihtoehtosi
Perinteinen kolmivärimerkki - vaakasuuntainen - purjevene <20m - Tricolore
Ref : 00102
Valitse vaihtoehtosi
Sivuvallivalot
24 produits
Kylkipurske 2MN vasen (punainen 112,5°) mustalla suojuksella
Ref : 00031
Valitse vaihtoehtosi
Sivuvalo 2MN kaksivärinen (vihreä/punainen 112,5°) - Kilpailu
Ref : 00052
Valitse vaihtoehtosi
Kylkivalo 2MN oikea (vihreä 112,5°) mustalla suojakotelolla
Ref : 00032
Valitse vaihtoehtosi
Kaksoissivuvalo MANTAGUA vasen (punainen 112,5°)
Ref : 00049
Valitse vaihtoehtosi
Kaksoissivuvalo 2MN oikea (vihreä 112,5°)
Ref : 00050
Valitse vaihtoehtosi
LED-purjeveneen sivuvalo 1MN vasen < 12 m
Ref : 00105
Valitse vaihtoehtosi
Purjeveneen sivutuuli 1MN - vene <12m - oikea (vihreä 112,5°)
Ref : 00134
Valitse vaihtoehtosi
Kilpailuvalo - pystysuuntainen - 2MP - vasen (punainen 112,5°) valkoisella suojuksella
Ref : 00036
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua kilpailuvalo - pystysuora - 2MN - oikea puoli (vihreä 112,5°) valkoisella suojuksella
Ref : 00037
Valitse vaihtoehtosi
VAKAAVÄRIN HORISONTAALIVALO - 2MP - Vasen punainen 112,5°
Ref : 00041
Valitse vaihtoehtosi
HORIZONTAALINEN KILPAILUVALO - 2MN - Kaksivärinen vihreä - punainen 112,5°
Ref : 00044
Valitse vaihtoehtosi
Valo jalalla - Vaakasuuntainen - 3 mpk - punainen 360°
Ref : 00065
Valitse vaihtoehtosi
Navigointivalo jalalla - Vaakasuuntainen - 3MP - vihreä 360°
Ref : 00070
Valitse vaihtoehtosi
Sivuväri - purjevene <20m - punainen 180° x 2
Ref : 00071
Valitse vaihtoehtosi
Sivuvärituli – purjevene <20 m – vihreä 180° x 2
Ref : 00072
Valitse vaihtoehtosi
Purjeveneen tasapintainen sivuvalo - 3MN - Punasävyinen vasen sivu - 112,5°
Ref : 00076
Valitse vaihtoehtosi
Kansivalo - 3MN - Oikea vihreä - 112,5°
Ref : 00077
Valitse vaihtoehtosi
Pienen veneen vasemmanpuoleinen sivuvalo 1MN - purjevene <12m - punainen 112.5°
Ref : 00133
Valitse vaihtoehtosi
Navislim pystysuora valkoinen 2MN - vene < 20 m – Punainen 180° x2
Ref : 00293
Valitse vaihtoehtosi
Navislim pystysuora musta 2MN - vene < 20 m – Punainen 180° x2
Ref : 00302
Valitse vaihtoehtosi
Navislim vaakasuuntainen valkoinen 2MN – vene < 20 m – Punainen 180° x2
Ref : 00320
Valitse vaihtoehtosi
Navislim vaakasuuntainen valkoinen 2MN - vene < 20 m – Vihreä 180° x2
Ref : 00322
Valitse vaihtoehtosi
Navislim vaakasuuntainen musta 2MN - vene < 20 m – Punainen 180° x2
Ref : 00329
Valitse vaihtoehtosi
Navislim vaakasuuntainen musta 2MN - vene < 20 m – Vihreä 180° x2
Ref : 00331
Valitse vaihtoehtosi
Mastonhuippuvalot
6 produits
Sivupeili 2MN mastonhuippu- tai mastoasennus (valkoinen 225°) - Kilpapurjehdus
Ref : 00058
Valitse vaihtoehtosi
Sivumasto-valo 3 NM (valkoinen 225°)
Ref : 00047
Valitse vaihtoehtosi
Littevalonki - 3 mpk - Masto tai keulapuomi - Valkoinen 225°
Ref : 00015
Valitse vaihtoehtosi
HORIZONTAALINEN KILPAILUVALO - 2MN - Hunnun tai maston asennus - Valkoinen 225°
Ref : 00045
Valitse vaihtoehtosi
Navipro 5MN - hune - vene < 50 m - valkoinen 225°
Ref : 00146
Valitse vaihtoehtosi
Navipro 5MN sivuasennus – vene < 50 m – mastonhuippu tai masto (Valkoinen 225°)
Ref : 00196
Valitse vaihtoehtosi
Kytkimet ja pistorasiat
3 produits
Valitse vaihtoehtosi
Valitse vaihtoehtosi
Valitse vaihtoehtosi
Valonheittimet
11 produits
LED-valaisin keulapuomin tanko - lämmin valkoinen 3000K - 25° - anodisoitu musta alumiini
Ref : 01598
Valitse vaihtoehtosi
Upotettu LED-valonheitin 25° alumiinihohkottu matta 1 valkoinen lämpö 3000K
Ref : 01542
Valitse vaihtoehtosi
LED-uppovalaisin upotettava kylmävalkoinen 6500K 40° anodisoitu alumiini matta 3 lediä
Ref : 01447
Valitse vaihtoehtosi
Upotettu LED-valaisin - Kylmävalkoinen 6500K, anodisoitu matta-alumiini, 3 LEDiä
Ref : 01446
Valitse vaihtoehtosi
Spot LED Tudy, ruostumaton, kiillotettu 10W
Ref : 01437
Valitse vaihtoehtosi
Spot LED Tudy, ruostumaton, kiillotettu, 20W
Ref : 01439
Valitse vaihtoehtosi
Upotettava LED-kohdevalo - Kylmä valkoinen 5700K - 40deg
Ref : 01844
Valitse vaihtoehtosi
LED-valaisin mastoon ja kannelle – 10° säde – 900 lumen – kylmä valkoinen – alumiini 6082 anodisoitu harjattu
Ref : 01070
Valitse vaihtoehtosi
LED-masto- ja kannatinvalaisin – 25° sädekeila – 900 lumenia – kylmävalkoinen – alumiini 6082 anodisoitu harjattu
Ref : 01071
Valitse vaihtoehtosi
LED-kokpitvalaisin - 90°-kulma - 600 lumenia - kylmävalkoinen - alumiini 6082 anodisoitu harjattu
Ref : 01072
Valitse vaihtoehtosi
LED-kokpitvalaisin - 90° kulma - 900 lumenia - kylmävalkoinen - anodisoitu alumiini 6082
Ref : 01073
Valitse vaihtoehtosi
Kabinettivalot
17 produits
33 cm:n LED-putkivalaisin USB-liitännällä autonomiselle Bimini-valaistukselle – 10 W – vesitiivis IP68 – lämmin valkea – ilman akkua
Ref : 01580
Valitse vaihtoehtosi
ENEZ 30W LED-viivavalaisin - Upotettu - Lämmin valkoinen, 1 kytkimellä
Ref : 01278
Valitse vaihtoehtosi
ENEZ 30W LED-viivavalaisin - ulkoneva asennus - Lämmin valkoinen, 1 kytkin
Ref : 01277
Valitse vaihtoehtosi
Biminin itsenäinen valovalo - 30W - vesitiivis IP65 - lämmin valkoinen - kytkin - USB-akku: 8 h
Ref : 01547
Valitse vaihtoehtosi
MANTAGUA Gavrinis - LED-putkivalaisin mastoon ja biminiin 15W - vesitiivis IP68 - lämmin valkoinen - 120°
Ref : 01271
Valitse vaihtoehtosi
Gavrinis-ohjauslevy purjeveneen bomin ja biminin valaistukseen 4,2W - vesitiivis IP68 - punainen - 120°
Ref : 01425
Valitse vaihtoehtosi
Gavrinis-LED-putkivalaisin mastoon ja biminiin 30W - vesitiivis IP68 - lämmin valkoinen - 120°
Ref : 01269
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua Gavrinis - LED-putkivalaisin mastoon ja biminiin 30W - vesitiivis IP68 - punainen - 120°
Ref : 01424
Valitse vaihtoehtosi
Suuntaava LED-putkivalaisin GUERNESEY - 10W - lämmin valkoinen - 120° - 9-30VDC
Ref : 01157
Valitse vaihtoehtosi
Suuntaava LED-ripa GUERNESEY - 20W - lämmin valkoinen - 120° - 9-30VDC
Ref : 01158
Valitse vaihtoehtosi
Kerguelen-pinta-asennusvalaisin
Ref : 01603
Valitse vaihtoehtosi
LED-valopaneeli ENEZ 30W - Pinta-asennus - Lämmin valkoinen ja punainen - 2 kytkimellä
Ref : 01383
Valitse vaihtoehtosi
Neliömäinen korotushela ruostumatonta terästä 316L valkoinen pinta-asennettavalle kohdevalaisimelle
Ref : 01491
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua Tudy LED-spotti ruostumatonta terästä, valkoinen 10W IP67
Ref : 01489
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua Tudy LED-spotti ruostumatonta terästä, valkoinen 20W painonapilla IP67
Ref : 01549
Valitse vaihtoehtosi
Led-spot valkoinen ruostumaton teräs 20W IP67
Ref : 01548
Valitse vaihtoehtosi
Pintakiinnitysteline spotille valkoinen
Ref : 01103
Valitse vaihtoehtosi
Perävalot
5 produits
Pienoinen sivuvalo - vene <12 m - perä 2MN ja paapeli 1MN (valkoinen 135° / punainen 112.5°)
Ref : 00136
Valitse vaihtoehtosi
Sivuperävalaisin 2MN Perä (Valkoinen 135°) mustalla suojuksella
Ref : 00033
Valitse vaihtoehtosi
Kaksoissivuperävalaisin 2MN Perä (Valkoinen 135°)
Ref : 00051
Valitse vaihtoehtosi
Navislim pystysuora valkoinen 2MN - vene < 20 m – Paketti vasen+oikea+perä
Ref : 00347
Valitse vaihtoehtosi
Navislim mustavertikaalinen 2MN - vene < 20 m – Paketti paapeli+tyyrpuuri+perä
Ref : 00348
Valitse vaihtoehtosi
Biminin ja puomin valaistus
3 produits
Mantagua Bimini-nauha 1 metri - 15W - IP68 vedenpitävä - lämmin valkoinen - Kytkin - USB Powerbank: 3 h
Ref : 01571
Valitse vaihtoehtosi
Mantagua Bimini-nauha 1 metri - 30W - IP68 vedenpitävä - lämmin valkoinen - Kytkin - USB Powerbank: 8 h
Ref : 01500
Valitse vaihtoehtosi
Itsenäinen Bimini-nauha 1 metri + USB-jatkojohto
Ref : 01579
Valitse vaihtoehtosi
Kiertovaloja
2 produits
Karttamerkkivalo - Sininen - 2 mpk - 360°
Ref : 00054
Valitse vaihtoehtosi
Merkkivalo - Oranssi - 1 mpk - 360°
Ref : 00080
Valitse vaihtoehtosi
Navalytimien valotarvikkeet
4 produits
Mantagua:n ruostumattomasta teräksestä valmistettu kiinnityskappale
Ref : 00009
Valitse vaihtoehtosi
Valitse vaihtoehtosi
Vaakasuuntainen merkkivalon jalusta
Ref : 00074
Valitse vaihtoehtosi
Yläkansi vaakasuuntaisille navigaatiovaloille – tasainen asennus kannelle
Ref : 00079
Valitse vaihtoehtosi
Chargement des autres produits...
Lisää tietoa
Mantagua: LED-valaistus veneisiin, suunniteltu kestämään
Mantagua on ranskalainen merkkivalmistaja, jonka Breizelec on kehittänyt Bretagnessa vuodesta 2005 lähtien. Se suunnittelee ja valmistaa Ranskassa täyden valikoiman LED-valaistusta veneilyyn: COLREG-standardin mukaisten navigointivalojen lisäksi sisätilojen katto- ja lattia-asennuksia, kannen valaisimia, lukupöytävaloja, LED-nauhoja sekä korvaavia LED-lamppuja. Koko optiikka, elektroniikka ja muovivalut valmistetaan sisäisesti, tiiviisti suljettujen moduulien ansiosta valaisimien käyttöikä on yli 50 000 tuntia.
Skysat tarjoaa Mantaguaa osana sähkö- ja elektroniikkatarjontaansa: Victron, Mastervolt ja MG Energy energiantuotantoon ja varastointiin; BEP, CZone ja Blue Sea Systems jakeluun ja suojaukseen; Mantagua kaikkeen valaistukseen, joka käyttää tätä energiaa – kolmiväristen mastonhuippuvalojen lähtien aina bimini-katon LED-nauhoihin. Se täydentää sähköjärjestelmän ja veneen ergonomian väliin jäävän tarpeen.
Miksi Skysat tarjoaa Mantaguaa
Siksi, että se on ranskalaista valmistusta (Concarneau) – mikä tarkoittaa helposti tavoitettavaa teknistä tukea, lyhyitä toimitusaikoja ja täydellistä jäljitettävyyttä. Siksi, että heidän navigointivalonsa ovat COLREG-sertifioituja ja pitävät luvatun 2–5 meripeninkulman kantomatkan, kun taas moni edullisempi valo pettää ensimmäisellä merimatkalla. Ja siksi, että heidän valikoimansa kattaa kaiken veneen valaistuksen samalla optisella laadulla ja jännitteellä (12V/24V), mikä yksinkertaistaa kaapelointia ja huoltoa.
Päävalikoimat
- Navigointivalot LED — kolmiväriset mastonhuiput (luokka < 12 m ja ≥ 12 m), sivuvalot (pakkosi, styyrpuuri ja perä), mastonhuippuvalot, ankkurivalot, välkkyvalot sekä yhdistetyt mastonhuippu- ja kannenvalot. Tehot 2 MN – 5 MN, vaihtoehtoisina tukijaloin, mustilla suojuksilla tai kilpailuversioina.
- Korvaavat LED-lamput — BAY15D (navigointivalot), G4 pysty/vaaka (sisätilat), 15 W 360° sisävalot – vaihtoehtoja olemassa olevien valojen uudistamiseen.
- Katto- ja upotettavat valaisimet — NIVIDIC-sarja (hapetettu neliskulmainen 10 W, kytkimellä tai ilman), 25°/40° upotettavat LED-valaisimet (lämpövalkoinen 3000 K / kylmävalkoinen 6500 K), keulapuomin valaisimet, 30 W kannen valaisimet.
- Lukupöytä- ja lukivalot — TIBIDY, GLENAN (punainen/valkoinen USB-C), YEU, BELLE ILE (10 W USB), HOEDIC. Pystysuora tai vaakasuora kiinnitys, integroitu kytkin, valinnainen USB/USB-C -liitäntä.
- Kurkkausvalaistus — ulko- ja sisätiloihin, neutraalin valkea vaakasuuntainen valo.
- LED-nauhat — 12/24 V liimattavat nauhat 1 m tai 5 m, IP65 / IP68, lämpövalkoinen / kylmävalkoinen / punainen / RGB, pehmeät neon-versiot, COB-tiheysversiot sekä itsenäiset bimini-nauhat USB-liitännällä, Gavrinis-ohutvalot IP68 (bomi ja bimini).
- Kytkimet — yksinkertaiset tai kaksoiskytkimet, upotettavat painonappikytkimet – samassa viimeistelyssä ja jännitteessä 12/24 V kuin Mantaguan valaisimet.
Keskeiset tekniset ominaisuudet
Yhteensopivuus ja sertifioinnit
- Navigointivalot: IMO:n COLREG-sääntöjen mukaisia kansainvälisen merenkulun valaistusvaatimuksia varten
- IP-luokitukset: IP65 – IP68 eri sarjoissa – sopivat kannelle, ylärakenteisiin ja kosteisiin sisätiloihin
- Tiiviit LED-moduulit, huoltovapaat, käyttöikä yli 50 000 tuntia
Jännite ja virransyöttö
- 12 V DC ja 24 V DC -järjestelmät (LED-nauhojen jännitteen mukaan eri viitteet)
- Hyvin pieni virrankulutus – tyypillisesti 0,8 W – 15 W tuotekohtaisesti
Valmistus ja alkuperä
- Ranskalainen valmistus (Concarneau, Bretagne) – suunnittelu, elektroniikka, optiikka ja muovivalut hallussa sisäisesti
- Toiminnassa vuodesta 2005 – yli 20 vuoden kokemus meri-LED-valaistuksesta
Skysatin neuvo
Harkitse Mantaguaa jo veneesi sähköjärjestelmän suunnitteluvaiheessa: LED-valaistuksella veneen valaistus kuluttaa vain muutamia ampeereja, mikä mahdollistaa akkupankin mitoittamisen tarkasti – tarkista mitoitus Victronin / MG Energyn kulutuslaskureilla. Navigointivaloissa valitse aina veneesi luokan mukainen malli (< 12 m tai ≥ 12 m): liian pieni luokka suuremmassa veneessä ei ole COLREG-yhteensopiva, vaikka valo vaikuttaakin riittävältä. Mukavuuden kannalta GLENAN ja BELLE ILE lukupöytävalot USB-C-liitännällä ovat luonnollisia latauspisteitä salonkiin tai makuualueelle – ne korvaavat erilliset USB-liittimet tehokkaasti. Itsenäiset bimini-nauhat USB-liitännällä täydentävät Starlink/Iridium-varusteltuja cockpiteja: yksi USB-C-kaapeli valaisee ja syöttää laitteita. Uudistushankkeissa korvaavat LED-lamput (BAY15D, G4) alkuperäiset valot 5–10-kertaisella virransäästöllä.
Kohderyhmät
- Purje- ja moottoriveneily (LED-valaistuksen uudistus tai uuden veneen rakentaminen)
- Purjehdus kilpapurjehdus (kilpavarustelu, keveimmät versiot, tiiviit ratkaisut)
- Ammattimainen charter (pitkäikäisyys, ranskalainen huolto)
- Työveneet ja ammattikalastus (COLREG-sertifioidut versiot, helppo huolto)
- Järjestelmätoimittajat ja veneveistämöt (tilaukset suurina erinä, 12/24 V yhteensopivuus)

