Najważniejsze w 30 sekund
- Sonar live (ActiveTarget 2 w Lowrance, LiveScope w Garmin) pokazuje w czasie rzeczywistym ryby, strukturę dna i przynętę: narzędzie do łowienia spinningowego i pionowego, nie do nawigacji.
- Rzeczywisty koszt to koszt systemu: ekran kompatybilny, moduł, mocowanie na silniku elektrycznym dziobowym lub drążku, zasilanie, okablowanie.
- U Lowrance ActiveTarget 2 podłącza się do ekranów HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon i Elite FS. Nie działa na serii Eagle: w tej gamie live dostępny jest tylko przez Eagle Eye 9 Live, zamknięty system.
- Garmin: LiveScope 2 bez obudowy od lipca 2026, Plus i XR z obudową GLS 10. Te same trzy widoki z obu stron: ekran decyduje.
- Werdykt warsztatu: decydujące przy prezentowaniu przynęty z łodzi utrzymywanej na silniku dziobowym; gadżet na jachcie turystycznym.
Spis treści
Co zmienia live i czego nie robi
Klasyczny echosonda rysuje historię: ekran przewija to, co przeszło pod kadłubem. Sonar live skanuje w czasie rzeczywistym wąski wachlarz (20° grubości w Garmin, wartość nieopublikowana w Lowrance) i odświeża obraz niezależnie od ruchu łodzi.
Zysk, jak opisują go obaj producenci: widzisz, czy ryba podąża za przynętą, wznosi się lub ją ignoruje, i korygujesz animację przy następnym rzucie; w pionie, przynęta i ryba pojawiają się na jednym obrazie.
Czego nie zastępuje: głównej sondy. ActiveTarget 2 oferuje tylko live; CHIRP i obrazowanie (DownScan, SideScan), służące do rozpoznawania terenu podczas ruchu, pozostają w gestii tej sondy, a u Lowrance jedynie Eagle Eye łączy je w jednym czujniku. Obraz wymaga też nauki: Garmin poświęca poradnik na temat ustawień i zaleca kilka godzin na wodzie, aby je opanować.
ActiveTarget 2: widoki, sonda, moduł
Zestaw ActiveTarget 2 zawiera sondę (kabel 7,62 m), moduł echosondy (obudowę przetwarzającą sygnał), kable zasilania i Ethernet oraz mocowania na silnik elektryczny dziobowy, w tym ramię Scout do płycizn poniżej 3 m. Trzy widoki, w zależności od orientacji sondy: Forward (do przodu łodzi, do celowania rzutem), Down (w dół, do pionu) i Scout (widok z góry, szeroki, do lokalizowania ławic i pokarmu).
Zmiana widoku wymaga przestawienia sondy na mocowaniu, z silnikiem podniesionym. ActiveTarget 2 XL zachowuje moduł, ale zmienia sondę: 180° w każdym widoku, przełączanie Forward/Down z ekranu, Scout przez ramię blokowane. Podłącza się do istniejącego modułu ActiveTarget 2 po aktualizacji modułu i ekranu.
Z HDS Pro i drugim kompletem systemu (drugi moduł, druga sonda) pojawiają się widoki złożone: 180° przód-tył, Scout Wide (mocowanie sprzedawane osobno) oraz, w XL, Scout 360° wokół łodzi. Dwa widoki obok siebie (Forward i Scout) są też możliwe z dwoma systemami na HDS Live, HDS Carbon i Elite FS (7 i 9 cali w XL).
Rzeczywisty koszt systemu, pozycja po pozycji
Według europejskiej cennika Lowrance, zestaw ActiveTarget 2 kosztuje więcej niż Elite FS 9 dostarczany z sondą 3-w-1 i więcej niż kompletny Eagle Eye 9 Live. I to tylko jedna pozycja w kosztorysie.
| Pozycja | Dane producenta | Implikacje na pokładzie |
|---|---|---|
| Ekran | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP i ECHOMAP według listy. | Eagle i Striker nie są na listach: ekran wchodzi do budżetu. |
| Moduł | Obowiązkowy dla ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 dla LiveScope Plus i XR. Żaden dla LiveScope 2 i Eagle Eye. | Miejsce suche i wentylowane, w zasięgu 7,62 m kabla sondy lub dedykowanej przedłużki. |
| Mocowanie | Mocowania na silnik elektryczny dziobowy w zestawie. Opcjonalnie: mocowanie wału ActiveTarget 2 do wałów i drążków o średnicy 27–33 mm; mocowanie rufowe. | Silnik elektryczny dziobowy ustawia sondę i utrzymuje łódź na rybie. Bez niego celujesz ręcznie (drążek) lub całą łodzią (rufowe). |
| Zasilanie | ActiveTarget 2: 10,8–31,2 V (12/24 V), 1,5 A max przy 13,8 V (wersja XL: 2,2 A max przy 10,8 V), bezpiecznik 5 A. LiveScope Plus i XR: 21 W typ., 58 W max. LiveScope 2: 32 W max. | Do 12 Ah dziennie (8 h) tylko dla modułu ActiveTarget 2, plus ekran i silnik elektryczny. |
| Okablowanie | Lowrance: kable sondy i Ethernet nigdy nie są przecinane ani łączone (dedykowane przedłużki w razie potrzeby), dane oddzielone od kabli zasilania. LiveScope 2: przedłużka zasilania max 4,6 m przy 5,26 mm², max 11 m przy 13,29 mm². | Dwa ciągi kabli do dziobu: zasilanie silnika elektrycznego z jednej strony, dane z drugiej. |
| Oprogramowanie | Aktualizacja wymagana: ekran dla LiveScope 2, moduł i ekran dla ActiveTarget 2 XL. | Robione na kei. |
Dwie pozycje są często niedoszacowane. Energia: sporządź bilans poboru każdego odbiornika, włącznie z silnikiem elektrycznym, metodą naszego poradnika doboru akumulatorów litowych. Ekran: w trybie podzielonego ekranu każda część dziedziczy tylko ułamek powierzchni matrycy; nasze porównanie 9 a 12 cali pomoże podjąć decyzję.
ActiveTarget 2 kontra Garmin LiveScope
Dystrybuujemy obie marki. Lowrance twierdzi o najlepszej rozdzielczości w swojej klasie, Garmin o najwyższej jakości obrazu; bez pomiarów porównawczych w identycznych warunkach nie rozstrzygniemy, która jest lepsza na papierze.
| System | Obudowa | Widoki | Maks. zasięg (dane producenta) |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | Moduł ActiveTarget 2 | Forward, Down, Scout | Nieopublikowany |
| ActiveTarget 2 XL | Ten sam moduł | Forward, Down, Scout po 180° | Nieopublikowany |
| Eagle Eye 9 Live | Brak (komplet 9 cali) | Live do przodu i w dół, CHIRP, DownScan | Nieopublikowany |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | Do przodu, w dół, Perspektywa | 61 m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | Do przodu, w dół, Perspektywa | 152 m w wodzie słodkiej, 106 m w morzu |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Brak | Do przodu, w dół, Perspektywa | 76 m / 38 m |
Widok Perspektywa Garmin odpowiada Scoutowi Lowrance. Garmin podaje też separację celów na 30 m: 36 cm dla Plus, 56 cm dla XR, 32 cm dla LiveScope 2; zasięg XR okupiony jest mniejszą precyzją.
Architektura. LiveScope 2 podłącza się bezpośrednio do ekranu i zasilania, a wyłącza emisję poza wodą dzięki czujnikowi zanurzenia. U Lowrance moduł jest obowiązkowy, z wyjątkiem Eagle Eye, zamkniętego systemu.
Obejrzenie dookoła. Lowrance uzyskuje to z dwoma systemami XL na HDS Pro; Garmin z napędzanym drążkiem Spy Pole, który obraca sondą niezależnie od silnika elektrycznego i pobiera do 70 W więcej.
Ekosystem. ActiveTarget nie działa na ekranach Garmin, LiveScope nie działa na ekranach Lowrance. Simrad, marka siostrzana, zapowiada ActiveTarget na swoich NSS evo3S bez podania wersji: do weryfikacji. Lowrance steruje swoimi silnikami elektrycznymi Ghost i Recon z Elite FS i HDS Pro; Garmin wymienia swoje Force Kraken i Force Pro jako kompatybilne z LiveScope. Live wybierasz z ekranem i silnikiem elektrycznym, nigdy osobno.
Oferujemy systemy LiveScope Plus i LiveScope XR. LiveScope 2 nie ma obecnie w naszym katalogu; lista ekranów kompatybilnych jest krótsza (brak GPSMAP 722, 922, 1022 ani ECHOMAP UHD pierwszej generacji).
Ograniczenia i pułapki
- Mocowanie rufowe (ActiveTarget 2): jeden system, widoki do przodu i w dół, orientacja przez manewrowanie łodzią.
- Pętla kabla: wystarczająco luzu, aby wał silnika mógł wykonać pełny obrót (Lowrance); pętla co najmniej 20 cm wokół przegubu i opaski nigdy zbyt mocno zaciśnięte (Garmin).
- Mocowania i zaciski: Garmin wyklucza gwarancję w przypadku uszkodzenia lub zgubienia sondy na mocowaniu firm trzecich lub wykonanym samodzielnie. U Lowrance śruby dokręcane ręcznie, bez kleju do gwintów, co może doprowadzić do uszkodzenia mocowania aż do złamania (instrukcja).
- Zasilanie: budzenie modułu ActiveTarget 2 przez ekran udokumentowane tylko na HDS Pro, HDS Live i HDS Carbon; na Elite FS instrukcja przewiduje wyłącznik za bezpiecznikiem.
- Zasięgi: istnieją limity, które Garmin uzależnia od zasolenia, rodzaju dna i stanu wody; w morzu XR traci około 30% zasięgu względem wody słodkiej.
- Temperatura i zakłócenia: maks. 55°C otoczenia dla modułu ActiveTarget 2; w przypadku zakłóconego obrazu instrukcja zaleca dedykowane uziemienie o przekroju co najmniej 4 mm².
Werdykt warsztatu
Zasada: live opłaca się, gdy prezentujesz przynętę rybie, którą możesz celować, spinningiem lub pionowo, z łodzi utrzymywanej w miejscu. W przeciwnym razie zainwestuj w główną sondę i jej montaż (SplitShot lub TripleShot).
Przynęty (dorsz, drapieżniki) z łodzi wyposażonej w silnik elektryczny dziobowy: decydujące. Budżetuj cały system, nie tylko sondę.
Posiadasz już HDS Pro, Elite FS lub starszy HDS Live/Carbon: zachowaj ekran. Dodaj ActiveTarget 2 lub 2 XL, przewiduj wejście Ethernet (pudełko rozszerzające, jeśli port zajęty) i aktualizacje.
Eagle: brak ActiveTarget. Albo Eagle Eye 9 Live (jeden ekran, jedna sonda, brak modułu, 12 V), albo Elite FS 9 lub HDS Pro 12 dla systemu rozwojowego; nasz poradnik gam Lowrance szczegółowo opisuje te ścieżki.
Wyposażony w Garmin (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): pozostań przy Garmin. LiveScope Plus lub LiveScope 2 HD, które Garmin optymalizuje pod dystanse rzutów; XR do łowienia głębokiego na morzu, kosztem mniejszej precyzji separacji celów. Sprawdź kompatybilność swojego ekranu w liście Garmin.
Mała jednostka bez silnika elektrycznego dziobowego: Eagle Eye 9 Live, sonda mocowana do drążka przez dedykowane mocowanie, redukuje system do ekranu, sondy, drążka i akumulatora 12 V.
Jacht turystyczny: gadżet. Te zestawy są projektowane do łowienia na silniku dziobowym; echosonda głębokości i mapy wystarczają do nawigacji.
Widoki złożone (180°, Scout Wide, 360°): dwa kompletne systemy (XL dla 360°) i HDS Pro, dla kogo łowi wystarczająco często, aby wykorzystać dwa obrazy. Do wyceny: porównywarka echosond Lowrance lub nasze usługi warsztatowe.
Źródła
Dokumentacja producentów przeglądana 25 września 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, karta techniczna, strona produktu, instrukcja montażu (nr ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL i FAQ, strona produktu XL, mocowanie wału, gamy Elite FS, HDS Pro i Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: komunikat LiveScope 2 (7 lipca 2026), instrukcja montażu LiveScope 2, strony LiveScope 2 (w tym lista ekranów kompatybilnych), LiveScope Plus, LiveScope XR i Spy Pole, komunikat LiveScope XR (2022), blog: dobór modelu, ustawienia LiveScope 2.
