O essencial em 30 segundos
- A dimensão igual, o ECHOMAP UHD2 92sv exibe mais pontos que o Elite FS 9 (1 024 × 600 contra 800 × 480); o Elite FS compensa com uma luminosidade publicada superior a 1 200 nits, valor que a Garmin não quantifica.
- Sonda fornecida: GT54UHD-TM ou GT56UHD-TM na Garmin (ClearVü/SideVü até 1 200 kHz), Active Imaging HD 3-em-1 na Lowrance (DownScan/SideScan até 1 075–1 200 kHz).
- Rede: a Ethernet do Elite FS aceita radar, módulos de sonar e outros ecrãs; a rede Garmin do UHD2 destina-se apenas ao sonar live e é explicitamente fechada ao GPSMAP, ao GSD e ao radar.
- Sonar live em ambos, mas em dois ecossistemas estanques: LiveScope na Garmin, ActiveTarget 2 (via módulo externo) na Lowrance.
- Cartografia: Navionics+ e Vision+ da Garmin de um lado, C-MAP e Navionics do outro. O formato já possuído pesa frequentemente mais do que o ecrã na decisão de compra.
- Suporte com rótula em ambos; o UHD2 acrescenta montagem embutida documentada, que o manual do Elite FS consultado não descreve.
Sumário
O que este duelo decide, e o que não decide
Neste artigo comparamos dois combinados de dimensão e gama comparáveis, todos vendidos com a respetiva sonda de série: o ECHOMAP UHD2 72sv e o 92sv da Garmin, o Elite FS 7 e o 9 da Lowrance. O UHD2 72cv, que não tem vista lateral, está fora do âmbito. Não tratamos também do HDS Pro, do ECHOMAP Ultra 2, do Simrad NSX nem do Raymarine Element: são outras gamas, com os seus próprios comparativos. Os dados vêm das fichas técnicas de instalação e das páginas dos fabricantes, consultadas a 1 de outubro de 2026. A oficina ainda não instalou os dois combinados lado a lado num mesmo veleiro.
Ecrã: resolução, táctil, peso
Ambas as marcas propõem um ecrã táctil multiponto. A diferença reside na densidade de píxeis no formato de 9 polegadas e naquilo que cada fabricante opta por publicar.
| UHD2 72sv (7") | UHD2 92sv (9") | Elite FS 7 | Elite FS 9 | |
|---|---|---|---|---|
| Resolução | 800 × 480 | 1 024 × 600 | 800 × 480 | 800 × 480 |
| Luminosidade | não publicada | não publicada | > 1 200 nits | > 1 200 nits |
| Peso (ecrã apenas) | 1,0 kg | 1,3 kg | 0,9 kg | 1,2 kg |
| Estanquidade | IPX7 | IPX7 | IPX6 e IPX7 | IPX6 e IPX7 |
| Temperatura de funcionamento | -20 a 55 °C | -20 a 55 °C | -15 a 55 °C | -15 a 55 °C |
Fontes: página de especificações ECHOMAP UHD2 6/7/9 sv; guia de instalação Elite FS. A Garmin não publica a luminosidade em nits para a UHD2 nos documentos consultados: não a inventamos para completar a tabela.
A resolução conta sobretudo quando o ecrã exibe várias vistas em simultâneo: carta e sonda lado a lado, ou as três vistas de uma sonda 3-em-1 ao mesmo tempo. Num UHD2 92sv, cada vista mantém mais pontos do que num Elite FS 9 do mesmo tamanho. Num único ecrã em full-frame, a diferença é menos percetível.
A sonda fornecida: o que ela vê
Com ecrãs de igual tamanho, é a sonda que faz a imagem. O UHD2 72sv é fornecido com uma GT54UHD-TM, o 92sv com uma GT56UHD-TM: CHIRP tradicional de 50 a 200 kHz, ClearVü e SideVü de 260 a 1 200 kHz. Ambos os Elite FS recebem a mesma sonda, a Active Imaging HD 3-em-1. Esta cobre o CHIRP tradicional a 83 e 200 kHz, o DownScan CHIRP a 700 e 1 200 kHz, e o SideScan CHIRP a 455 e 1 075 kHz. A Garmin anuncia um alcance de 701 m a 77 kHz para o seu CHIRP tradicional. Não encontramos um valor oficial equivalente para a Active Imaging HD e, por isso, não o inventamos.
Fontes: página de especificações ECHOMAP UHD2; fichas do transdutor Active Imaging HD 3-em-1, cruzadas com as frequências já publicadas pela Lowrance para o mesmo transdutor no HDS PRO.
Cartografia: dois ecossistemas
O UHD2 lê as cartas Garmin Navionics+ e Navionics Vision+, além de levantamentos pessoais Quickdraw. O Elite FS lê as cartas C-MAP e Navionics nos formatos da Lowrance, além de levantamentos Genesis Live. Os dois formatos não são intercambiáveis: uma carta comprada para um não é lida no outro. Se já possuir cartas de uma marca, esta escolha pesa muitas vezes mais do que o próprio ecrã. Mudar de ecossistema de cartografia implica comprar novamente as suas cartas regionais, não apenas trocar de ecrã. O detalhe dos formatos e das zonas cobertas está no nosso comparativo de cartografia.
Rede e sonar em direto: o que se liga e o que não se liga
Os dois ecrãs têm uma porta NMEA 2000, que partilha posição, profundidade e dados do motor com um VHF ASN ou um AIS. A diferença está na segunda rede.
A porta de rede Garmin do UHD2 serve apenas para o sonar em direto Panoptix, sob a marca LiveScope, e para as sondas GCV. A Garmin diz-o claramente na sua documentação: esta porta não é compatível com um GPSMAP, um módulo GSD nem um radar. O UHD2 mantém-se, assim, um combinado fechado, pensado para o sonar em direto e nada mais em termos de rede.
O Elite FS abre uma porta Ethernet completa: radar, módulos de sonda e outros ecrãs podem ligar-se aí, segundo a sua documentação. O sonar em direto ActiveTarget 2 também se liga aí, mas através de um módulo externo dedicado, vendido à parte. As duas marcas propõem, portanto, um sonar em direto: LiveScope para o UHD2, ActiveTarget 2 para o Elite FS. São dois ecossistemas fechados entre si: uma sonda LiveScope não funciona num Elite FS, e vice-versa.
Armadilha a evitar. A porta NMEA 2000 nos dois ecrãs não significa redes intercambiáveis. A porta NMEA 2000 partilha dados de navegação. O sonar em direto, o radar e os módulos de alta velocidade passam por uma segunda rede, própria de cada marca: estas duas segundas redes não comunicam entre si.
Alimentação e montagem
Os dois combinados são aparelhos de 12 V. O UHD2 aceita 9 a 18 V, com um fusível rápido de 3 A fornecido. O Elite FS aceita 10 a 17 V, fusível de 3 A também, para um consumo máximo anunciado de 28 W, contra 18,3 W (72sv) e 20,7 W (92sv) do lado da Garmin.
Ambos montam-se num suporte de cardã clássico. A Garmin documenta ainda uma montagem embutida num painel de instrumentos, com os diâmetros de brocas a utilizar. O guia de instalação do Elite FS que consultámos descreve apenas um suporte de cardã, fornecido com um protetor solar e um cabo de alimentação na caixa. Isso não significa que não exista um kit embutido da Lowrance: apenas que este documento não o menciona.
Para uma montagem embutida, um dado conta tanto como o recorte na fachada: o espaço disponível atrás do painel de instrumentos. A Garmin publica uma folga traseira de 118 mm (4 ⅝ pol) para o UHD2, cabos incluídos. Não encontramos um valor fiável equivalente para o Elite FS no documento consultado e preferimos não adiantar nenhuma medida.
Limites e armadilhas
- Brilho incomparável tal como está. A Lowrance publica mais de 1 200 nits para o Elite FS; a Garmin não publica nenhum valor equivalente para o UHD2 nos documentos consultados. Preferimos a ausência a um valor inventado.
- Potência do sonar não comparada. A Garmin anuncia 500 W RMS para o UHD2; nenhuma página oficial da Lowrance fornece um valor equivalente para o Active Imaging HD 3-em-1 até à data.
- Dois ecossistemas de sonar em direto. Escolher o ecrã é escolher LiveScope ou ActiveTarget 2: não existe uma ponte entre os dois.
- Montagem embutida do Elite FS não documentada aqui. Verificar junto da Lowrance ou do estaleiro antes de excluir esta opção.
- Nenhuma instalação comparativa feita pela Skysat. Esta comparação baseia-se apenas nas documentações e páginas dos fabricantes citadas como fonte.
Nos critérios por utilização
- Pretende a melhor definição de ecrã de 9 polegadas: o UHD2 92sv (1 024 × 600) supera o Elite FS 9, que mantém 800 × 480 independentemente do tamanho.
- Pretende poder adicionar um radar mais tarde: o Elite FS, cuja porta Ethernet é compatível. O UHD2 não permite isso.
- Já possui cartas Navionics Garmin ou C-MAP/Navionics Lowrance: opte pelo ecossistema já possuído em vez do ecrã.
- O sonar em tempo real é a sua prioridade: ambos permitem, mas exigem um ecossistema fechado (LiveScope ou ActiveTarget 2) que deverá manter em futuras compras.
- Pretende uma montagem embutida no painel de comando: o UHD2 documenta isso diretamente, incluindo a tampa traseira; peça-nos para verificar a opção para o Elite FS antes da compra.
- Equipa um veleiro já equipado com Garmin ou Lowrance (piloto automático, radar, instrumentos): manter a mesma rede simplifica a integração mais do que um ecrã ligeiramente melhor de um concorrente.
Fontes
- Garmin: instruções de instalação ECHOMAP UHD2 6/7/9 sv e respetiva página de especificações; comunicado Garmin Navionics+ para a gama ECHOMAP; página do produto ECHOMAP UHD2 (compatibilidade LiveScope).
- Lowrance: guia de instalação Elite FS (988-12758); página do produto Elite FS 9 (pronto para ActiveTarget 2 Live Sonar); especificações do transdutor Active Imaging HD 3-em-1, cruzadas com as frequências publicadas para o mesmo transdutor no HDS PRO.
Divulgação: a Skysat distribui Garmin e Lowrance; os links apontam para o nosso catálogo. Artigo não patrocinado nem revisto pelas marcas mencionadas.
