Przejdź do treści

Nouveau

Skysat livre ses produits dans toute l'Union Européenne 🇪🇺

C-Zone logo

Kolekcja: C-Zone

Systèmes de commutation digitale et gestion électrique intelligente pour applications marines. Remplace les panneaux traditionnels par commandes tactiles et sans fil, avec modules de contrôle pour éclairage, pompes, et moteurs. Intégration NMEA 2000 pour monitoring centralisé.

Moduły I/O

7 produits

Przetwornik napięcia AC do Digital & CZone

BEP Marine

Przetwornik napięcia AC do Digital & CZone

Ref : AC-VSEN-4

Cena regularna 414,74 PLN
Cena promocyjna 414,74 PLN Cena regularna 603,21 PLN
Złączowa jednostka wyjściowa COI z łączówkami

CZone

Złączowa jednostka wyjściowa COI z łączówkami

Ref : 80-911-0119-00

Cena regularna 9.690,62 PLN
Cena promocyjna 9.690,62 PLN Cena regularna 12.807,71 PLN
Module d'interface de pont vers MasterBus

CZone

Moduł interfejsu mostka do MasterBus

Ref : 80-911-0072-00

Cena regularna 1.520,31 PLN
Cena promocyjna 1.520,31 PLN Cena regularna 1.821,76 PLN
SI Interface de signal

CZone

Interfejs sygnałowy SI CZone

Ref : 80-911-0013-00

Cena regularna 1.274,68 PLN
Cena promocyjna 1.274,68 PLN Cena regularna 1.603,87 PLN
SCI Interface de contrôle de commutateur

CZone

Interfejs sterujący przełącznikiem SCI

Ref : 80-911-0011-00

Cena regularna 1.052,64 PLN
Cena promocyjna 1.052,64 PLN Cena regularna 1.363,17 PLN
OI Interface de sortie

CZone

Interfejs wyjściowy OI

Ref : 80-911-0009-00

Cena regularna 3.017,97 PLN
Cena promocyjna 3.017,97 PLN Cena regularna 3.852,94 PLN
MI interface de compteur

CZone

Interfejs licznika MI

Ref : 80-911-0005-00

Cena regularna 2.024,79 PLN
Cena promocyjna 2.024,79 PLN Cena regularna 2.362,27 PLN

Rozdzielnica

1 produit

CZone czujnik temperatury SBH 15 m

BEP Marine

CZone czujnik temperatury SBH 15 m

Ref : 80-716-0032-00

Cena regularna 536,75 PLN
Cena promocyjna 536,75 PLN Cena regularna 648,36 PLN

Odłączniki baterii

1 produit

Wyłącznik baterii zdalnie sterowany CZone 275 A 32 V

BEP Marine

Wyłącznik baterii zdalnie sterowany CZone 275 A 32 V

Ref : 701-MDCZ

Cena regularna 1.055,06 PLN
Cena promocyjna 1.055,06 PLN Cena regularna 1.198,94 PLN

Przełączanie danych

1 produit

Zestaw ekranu dotykowego 10 Gen 2

CZone

Zestaw ekranu dotykowego 10 Gen 2

Ref : 80-911-0216-00

Cena regularna 16.562,18 PLN
Cena promocyjna 16.562,18 PLN Cena regularna 17.674,14 PLN

Przetwornice DC/DC

1 produit

Convertisseur chargeur Mac Plus 48/24-30 IP23 CZone

Mastervolt

Przetwornica-ładowarka Mac Plus 48/24-30 IP23 CZone

Ref : 81203305

Cena regularna 2.562,23 PLN
Cena promocyjna 2.562,23 PLN Cena regularna 3.130,18 PLN

Okablowanie sieciowe

16 produits

Przewód odgałęźny NMEA 2000 3 m

CZone

Przewód odgałęźny NMEA 2000 3 m

Ref : 80-911-0211-00

Cena regularna 189,33 PLN
Cena promocyjna 189,33 PLN Cena regularna 240,75 PLN
Przewód odgałęźny NMEA 2000 2 m

CZone

Przewód odgałęźny NMEA 2000 2 m

Ref : 80-911-0118-00

Cena regularna 164,10 PLN
Cena promocyjna 164,10 PLN Cena regularna 206,48 PLN
Przewód odgałęźny NMEA 2000 1 m

CZone

Przewód odgałęźny NMEA 2000 1 m

Ref : 80-911-0117-00

Cena regularna 149,88 PLN
Cena promocyjna 149,88 PLN Cena regularna 182,81 PLN
Przewód odgałęźny NMEA 2000 0,5 m

CZone

Przewód odgałęźny NMEA 2000 0,5 m

Ref : 80-911-0116-00

Cena regularna 130,70 PLN
Cena promocyjna 130,70 PLN Cena regularna 159,17 PLN
Câble SCI 5m pour s'adapter aux boutons poussoirs RJ45

CZone

Kabel SCI CZone 5 m do przycisków RJ45

Ref : 80-911-0088-01

Cena regularna 110,95 PLN
Cena promocyjna 110,95 PLN Cena regularna 137,40 PLN
Câble SCI 2m pour s'adapter aux boutons poussoirs RJ45

CZone

Kabel SCI 2 m do przycisków RJ45

Ref : 80-911-0087-01

Cena regularna 79,20 PLN
Cena promocyjna 79,20 PLN Cena regularna 87,97 PLN
Câble SCI 1m pour s'adapter aux boutons poussoirs RJ45

CZone

Kabel SCI 1 m do przycisków RJ45

Ref : 80-911-0086-01

Cena regularna 61,48 PLN
Cena promocyjna 61,48 PLN Cena regularna 68,31 PLN
Connecteur en T à 4 voies réseau NMEA 2000

CZone

Złącze rozgałęźne T 4-żyłowe sieci NMEA 2000

Ref : 80-911-0048-00

Cena regularna 328,54 PLN
Cena promocyjna 328,54 PLN Cena regularna 425,41 PLN
Connecteur en T à 2 voies réseau NMEA 2000

CZone

Złącze T 2-drogowe sieci NMEA 2000

Ref : 80-911-0047-00

Cena regularna 235,00 PLN
Cena promocyjna 235,00 PLN Cena regularna 290,17 PLN
Connecteur en T réseau NMEA 2000

CZone

Złącze T sieci NMEA 2000

Ref : 80-911-0029-00

Cena regularna 132,60 PLN
Cena promocyjna 132,60 PLN Cena regularna 167,94 PLN
Câble d'alimentation NMEA 2000 avec T - 1 mètre

CZone

Przewód zasilający NMEA 2000 z rozgałęźnikiem T – 1 m

Ref : 80-911-0028-00

Cena regularna 151,05 PLN
Cena promocyjna 151,05 PLN Cena regularna 190,24 PLN
Câble dorsale NMEA 2000 de 2m (6.5 pieds)

CZone

Kabel magistralny NMEA 2000 o długości 2 m (6,5 stopy)

Ref : 80-911-0027-00

Cena regularna 139,95 PLN
Cena promocyjna 139,95 PLN Cena regularna 186,26 PLN
Câble d'extension réseau NMEA 2000 de 0.5m (1.6 pied))

CZone

Przewód przedłużający sieci NMEA 2000 o długości 0,5 m (1,6 stopy)

Ref : 80-911-0026-00

Cena regularna 103,05 PLN
Cena promocyjna 103,05 PLN Cena regularna 134,46 PLN
Kabel magistralny NMEA 2000 10 m

CZone

Kabel magistralny NMEA 2000 10 m

Ref : 80-911-0025-00

Cena regularna 364,14 PLN
Cena promocyjna 364,14 PLN Cena regularna 472,72 PLN
Kabel magistralny NMEA 2000 5 m

CZone

Kabel magistralny NMEA 2000 5 m

Ref : 80-911-0024-00

Cena regularna 251,94 PLN
Cena promocyjna 251,94 PLN Cena regularna 298,95 PLN
Câble de liaison Mastervolt-CZone 1m

Mastervolt

Przewód połączeniowy Mastervolt-CZone 1 m

Ref : 77060100

Cena regularna 113,42 PLN
Cena promocyjna 113,42 PLN Cena regularna 132,08 PLN

NAVICO GROUP

1 produit

Zestaw ekranu dotykowego 7"

CZone

Zestaw ekranu dotykowego 7"

Ref : 80-911-0200-00

Cena regularna 6.040,49 PLN
Cena promocyjna 6.040,49 PLN Cena regularna 6.808,48 PLN

Pulpity sterownicze

2 produits

Clavier étanche à 6 voies (portrait)

CZone

Klawiatura wodoodporna 6-przyciskowa (pionowa)

Ref : 80-911-0163-00

Cena regularna 1.287,04 PLN
Cena promocyjna 1.287,04 PLN Cena regularna 1.716,03 PLN
Clavier étanche à 6 voies (paysage)

CZone

Klawiatura wodoodporna 6-ścieżkowa (pozioma)

Ref : 80-911-0162-00

Cena regularna 1.444,09 PLN
Cena promocyjna 1.444,09 PLN Cena regularna 1.716,03 PLN

Wyłączniki i gniazda

3 produits

Przełącznik cyfrowy 6-żyłowy

CZone

Przełącznik cyfrowy 6-żyłowy

Ref : 80-911-0134-00

Cena regularna 841,79 PLN
Cena promocyjna 841,79 PLN Cena regularna 1.196,04 PLN
Bouton poussoir ON/OFF avec LED rouge, 3.3V

CZone

Przycisk ON/OFF z diodą LED czerwoną, 3,3 V

Ref : 80-911-0063-00

Cena regularna 127,07 PLN
Cena promocyjna 127,07 PLN Cena regularna 160,51 PLN
Kit de télécommande sans fil pour interrupteurs de batterie de taille 701-MD et 720

CZone

Zestaw zdalnego sterowania bezprzewodowego do wyłączników akumulatorowych modele 701-MD i 720

Ref : 80-911-0045-00

Cena regularna 739,87 PLN
Cena promocyjna 739,87 PLN Cena regularna 877,96 PLN

Monitory baterii

1 produit

Contrôleur de batterie MasterShunt 500 CZone

Mastervolt

Regulator MasterShunt 500 CZone do akumulatorów

Ref : 77020115

Cena regularna 1.458,74 PLN
Cena promocyjna 1.458,74 PLN Cena regularna 1.622,49 PLN

Akcesoria sieciowe

2 produits

Connecteur WiFi MasterBus

CZone

Złącze WiFi MasterBus CZone

Ref : 80-911-0095-00

Cena regularna 359,31 PLN
Cena promocyjna 359,31 PLN Cena regularna 472,46 PLN
Module d'interface de pont réseau NMEA 2000

CZone

Moduł interfejsu mostu sieci NMEA 2000

Ref : 80-911-0057-00

Cena regularna 1.503,76 PLN
Cena promocyjna 1.503,76 PLN Cena regularna 1.817,01 PLN

En savoir plus

C-Zone: Systemy Przełączania Cyfrowego i Inteligentnego Zarządzania Energią

C-Zone, opracowany przez BEP Marine i obecnie stanowiący część ekosystemu Mastervolt, rewolucjonizuje zarządzanie energią na pokładzie jednostek pływających, zastępując tradycyjne panele bezpieczników systemami w pełni programowalnych przełączników cyfrowych. Od 2005 roku technologia C-Zone umożliwia żeglarzom oraz armatorom profesjonalnym kontrolę nad wszystkimi obwodami elektrycznymi jednostki za pomocą interfejsów dotykowych, aplikacji mobilnych lub komend głosowych, z jednoczesnym monitoringiem w czasie rzeczywistym każdego obwodu. Integracja z NMEA 2000 zapewnia doskonałą synergię z elektroniką nawigacyjną oraz systemami zarządzania energią. Skysat posiada pełną wiedzę na temat architektury systemów C-Zone, oferując instalacje niezawodne, skalowalne i doskonale dostosowane do indywidualnych potrzeb każdej jednostki pływającej.

Architektura i Zasada Działania

System C-Zone opiera się na rozproszonej architekturze, w której inteligentne moduły przełączające (Output Interfaces) zastępują bezpieczniki i wyłączniki mechaniczne. Moduły te sterowane są poprzez sieć CAN-Bus (własnościowy system C-Zone) lub poprzez NMEA 2000, umożliwiając całkowitą elastyczność konfiguracji i rozbudowy bez konieczności modyfikacji istniejącego okablowania.

  • Moduły Output Interface (OI): Serce systemu, te moduły integrują 6, 8 lub 12 obwodów wyjściowych, każdy chroniony indywidualnie przez elektroniczne bezpieczniki samonastawne. Każde wyjście może przełączać do 15A (w zależności od modelu) z wykrywaniem przeciążenia, zwarcia i nadmiernej temperatury. Wyjścia są programowalne w trybie WŁ./WYŁ., ściemniania (zmiana natężenia światła 0–100%) lub PWM dla pomp o regulowanej prędkości. Montaż kompaktowy w skrzynkach elektrycznych z optymalizacją odprowadzania ciepła.
  • Komunikacja CAN-Bus i NMEA 2000: Moduły C-Zone komunikują się poprzez dedykowaną sieć CAN-Bus (własnościowy system C-Zone) lub bezpośrednio przez magistralę NMEA 2000 jednostki w wersjach COI (Connected Output Interface). Ta ostatnia opcja eliminuje potrzebę osobnej sieci i umożliwia płynną integrację z chartplotterami, ekranami wielofunkcyjnymi oraz systemami monitoringu energetycznego. Okablowanie uproszczone w topologii szeregowej z zasilaniem Power over CAN (POC) dla małych modułów.
  • Kontrolery i Bramy Sieciowe: Mode Controller (MC) stanowi centralny mózg systemu w tradycyjnych architekturach C-Zone, przechowując pełną konfigurację i zarządzając regułami automatyzacji. Dla systemów NMEA 2000, Network Gateway Bridge łączy sieć C-Zone z magistralą NMEA 2000, umożliwiając sterowanie z kompatybilnych MFD (Raymarine Axiom, Simrad NSS evo3, B&G Zeus3). Obsługa wielu bram dla segmentacji i redundancji.

Wieloaspektowe Interfejsy Sterowania

Główną zaletą systemu C-Zone jest różnorodność dostępnych interfejsów sterowania, pozwalająca użytkownikom na wybór najodpowiedniejszego rozwiązania dla każdej sytuacji: eleganckie panele dotykowe w stanowiskach sterowania, fizyczne przełączniki lub sterowanie mobilne ze smartfona/tabletu.

  • Panele Dotykowe Touch Screens: Kolorowe ekrany wysokiej rozdzielczości 5", 7" i 10" oferujące intuicyjne sterowanie wszystkimi obwodami z natychmiastowym zwrotem informacji o stanie (WŁ./WYŁ., natężenie, zużycie). Interfejs graficzny konfigurowalny z ikonami i nazwami obwodów. Wyświetlanie poziomu naładowania akumulatorów, produkcji z paneli słonecznych/wiatrowych oraz alarmów systemowych. Montaż wpuszczany lub natynkowy z uszczelnieniem IP65 do pracy w trudnych warunkach morskich. Podświetlenie automatyczne z czujnikiem jasności otoczenia i tryb nocny z czerwonym światłem.
  • Przełączniki Fizyczne Switch Interfaces: Moduły z 4, 6 lub 8 wodoodpornymi przełącznikami typu dźwignia, pozwalające na tradycyjne sterowanie przy jednoczesnym korzystaniu z inteligencji systemu C-Zone. Każdy przełącznik może być zaprogramowany do sterowania pojedynczym obwodem, grupą obwodów lub wyzwalaniem złożonych scenariuszy. Zintegrowane diody LED sygnalizujące stan z różnymi kolorami w zależności od statusu obwodu. Idealne do funkcji krytycznych wymagających natychmiastowego dostępu bez interakcji z ekranem dotykowym (pompy zęzowe, światła nawigacyjne, alarmy).
  • Aplikacje Mobilne i Sterowanie Zdalne: Aplikacja C-Zone Mobile dostępna na iOS i Android umożliwiająca monitoring i pełne sterowanie z poziomu smartfona lub tabletu przez połączenie WiFi lub Bluetooth (wymaga modułu WiFi Gateway lub kompatybilnego MFD). Powiadomienia push w przypadku alarmu lub zdarzenia (aktywacja pompy zęzowej, niski poziom akumulatora, utrata zasilania zewnętrznego). Bezpieczne sterowanie zdalne z zewnątrz jednostki w celu uruchomienia ogrzewania wstępnego, wentylacji lub sprawdzenia stanu przed wejściem na pokład. Kompatybilność z asystentami głosowymi (Alexa, Google Assistant) poprzez integracje zewnętrzne do sterowania głosowego.

Monitoring i Diagnostyka Zaawansowana

Poza prostym sterowaniem WŁ./WYŁ., system C-Zone oferuje szczegółowe możliwości monitoringu każdego obwodu elektrycznego, pozwalając na optymalizację zużycia energii, wczesne wykrywanie anomalii oraz konserwację predykcyjną wyposażenia elektrycznego jednostki.

  • Pomiar Prądu na Obwód: Każde wyjście modułów Output Interface mierzy w sposób ciągły pobór prądu z dokładnością ±5%. Wyświetlanie w czasie rzeczywistym na wszystkich interfejsach sterowania z historią zużycia i wykresami trendów. Szybka identyfikacja uszkodzonego wyposażenia (zablokowana pompa pobierająca nadmierny prąd, zwarcie w obwodzie, przepalona żarówka). Automatyczne obliczanie całkowitego zużycia energii jednostki i prognozowanie pozostałej autonomii akumulatorów.
  • Alarmy i Inteligentne Powiadomienia: Konfigurowalny system alarmów z indywidualnymi progami dla każdego obwodu (przeciążenie, niedostateczne napięcie, nadmierny czas aktywacji, nieprawidłowa liczba cykli). Powiadomienia wizualne na ekranach dotykowych, dźwiękowe przez dedykowane buzzery oraz push na aplikacjach mobilnych. Programowanie złożonych reguł, takich jak „alarmuj, jeśli pompa zęzowa aktywuje się więcej niż 5 razy w ciągu 1 godziny” lub „powiadom, jeśli całkowite zużycie przekracza 50A przez ponad 30 minut”. Historia alarmów z sygnaturą czasową do analizy po incydencie.
  • Diagnostyka i Konserwacja Predykcyjna: Automatyczne zapisywanie statystyk użytkowania każdego wyposażenia: liczba aktywacji, całkowity czas pracy, skumulowane zużycie, szczyty prądowe. Dane te pozwalają na planowanie konserwacji opartej na rzeczywistym użytkowaniu, a nie arbitralnych odstępach czasowych. Wykrywanie stopniowego pogarszania się stanu (pompa, której prąd rozruchu wzrasta, wskazując zużycie łożysk, ściemniacz światła, którego pobór w stanie spoczynku rośnie, sygnalizując awarię elektroniczną).

Automatyzacja i Inteligentne Scenariusze

Pełna programowalność systemu C-Zone umożliwia tworzenie zaawansowanych scenariuszy automatyzacji, poprawiających komfort, bezpieczeństwo i efektywność energetyczną bez konieczności interwencji ręcznej. Reguły mogą być oparte na czasie, zdarzeniach, warunkach złożonych lub wyzwalane ręcznie.

  • Scenariusze Nawigacyjne: Tryb „Wyjście z Portu” automatycznie aktywujący wszystkie niezbędne systemy: włączenie ekranów nawigacyjnych, aktywacja autopilota, wyłączenie klimatyzacji i podgrzewacza wody w celu zmniejszenia obciążenia, przełączenie w tryb oszczędzania energii. Tryb „Postój na Kotwicy” automatycznie redukujący oświetlenie wewnętrzne, aktywujący światła kotwiczne, wyłączający nieistotne wyposażenie po upływie czasu. Tryb „Noc” wyłączający wszystkie zewnętrzne światła poza światłami regulaminowymi, przełączający oświetlenie wewnętrzne w tryb czerwony/przyciemniony, dezaktywujący dzwonki poza alarmami krytycznymi.
  • Automatyczne Zarządzanie Energią: Inteligentne odłączanie obciążeń w oparciu o poziom naładowania akumulatorów: jeśli SOC spada poniżej 40%, automatyczne stopniowe wyłączanie obciążeń niekrytycznych (podgrzewacz wody, klimatyzacja, odsalarka) przy jednoczesnym utrzymaniu systemów niezbędnych (pompy zęzowe, nawigacja, komunikacja VHF). Automatyczne uruchomienie generatora, jeśli poziom akumulatora osiągnie próg krytyczny lub zużycie przekroczy możliwości produkcji z paneli słonecznych/wiatrowych. Przełączanie między źródłami zasilania (brzeg → generator → akumulator) z konfigurowalnymi priorytetami i opóźnieniami, aby uniknąć szybkich cykli.
  • Bezpieczeństwo i Nadzór: Automatyczne uruchomienie pomp zęzowych w przypadku wykrycia poziomu wody przez czujniki, z alarmem w przypadku długotrwałej lub częstej aktywacji. Automatyczne wyłączanie obwodów nieodpornych na wilgoć (gniazda elektryczne wewnętrzne, wrażliwa elektronika) w przypadku aktywacji czujników wody, aby zapobiec zwarciom. Symulacja obecności na pokładzie podczas postoju w porcie: losowe włączanie oświetlenia wewnętrznego według zaprogramowanych godzin, okazjonalne uruchamianie wentylatorów. Geofencing z alarmami w przypadku wykrycia ruchu jednostki poza dozwoloną strefą (wymaga integracji GPS przez NMEA 2000).

Instalacja i Integracja Systemowa

Instalacja systemu C-Zone wymaga starannego zaplanowania architektury sieciowej i elektrycznej, aby zapewnić niezawodność i możliwość rozbudowy. Skysat zaleca podejście modułowe, pozwalające na przyszłe rozszerzenia bez konieczności całkowitej przebudowy okablowania.

  • Okablowanie i Architektura Sieciowa: Magistrala C-Zone lub NMEA 2000 musi być wykonana przewodami skręcanymi ekranowanymi klasy morskiej (DeviceNet lub certyfikowanymi NMEA 2000) z terminacjami 120Ω na obu końcach. Maksymalna długość segmentu: 200 m dla C-Zone, 100 m dla NMEA 2000, rozszerzalna przez repeatery w dużych instalacjach. Zasilanie sieci 12 V oddzielne i chronione dedykowanym bezpiecznikiem z kondensatorem filtrującym w celu eliminacji zakłóceń. Moduły Output Interface montowane jak najbliżej obciążeń, aby zminimalizować długość i przekrój kabli DC wysokiego prądu.
  • Konfiguracja i Programowanie: Oprogramowanie C-Zone Configuration (Windows/Mac) umożliwia pełną konfigurację wszystkich aspektów systemu: przypisanie każdego fizycznego obwodu do funkcji logicznej, tworzenie grup i scenariuszy, konfiguracja alarmów i automatyzacji, personalizacja interfejsów dotykowych. Pełna konfiguracja jest przechowywana w Mode Controller i automatycznie dystrybuowana do wszystkich modułów sieci. Zalecane tworzenie kopii zapasowych konfiguracji na PC w celu szybkiej odbudowy w przypadku wymiany komponentu. Możliwość zdalnej konfiguracji przez TeamViewer lub połączenia VPN w celu wsparcia technicznego bez konieczności wyjazdu.
  • Rozbudowa i Konserwacja: Architektura modułowa pozwala na dodawanie nowych obwodów poprzez podłączenie dodatkowych modułów Output Interface do istniejącej sieci, bez konieczności modyfikacji konfiguracji (automatyczne wykrywanie i konfiguracja przez oprogramowanie). Wymiana uszkodzonych modułów ułatwiona dzięki indywidualnej identyfikacji każdego urządzenia (numer seryjny). Dostępne aktualizacje firmware dodające nowe funkcjonalności i korygujące ewentualne błędy, pobierane ze strony BEP Marine/Mastervolt i instalowane przez USB lub sieć. Gwarancja kompatybilności wstecznej chroniąca inwestycję długoterminowo.

💡 Rada Skysat

Podczas projektowania instalacji C-Zone zalecamy podejście etapowe, aby rozłożyć inwestycję: rozpocznij od obwodów krytycznych i stref o dużym natężeniu użytkowania (stanowisko sterowania, salon), a następnie stopniowo rozszerzaj się w kierunku kabin i stref technicznych. Dokładnie udokumentuj konfigurację z adnotowanymi schematami elektrycznymi i eksportem konfiguracji z oprogramowania, aby ułatwić przyszłe interwencje. Zarezerwuj 20–30% nieużywanej pojemności w modułach Output Interface na przyszłe rozszerzenia bez konieczności dodawania nowego sprzętu. Zintegruj od samego początku czujniki temperatury, ciśnienia wody, poziomu zbiorników z siecią NMEA 2000, aby scentralizować wszystkie informacje monitoringu i zmaksymalizować wartość systemu. W przypadku instalacji złożonych, przeszkolenie załogi w zakresie użytkowania i konserwacji pierwszego poziomu jest kluczowe dla pełnego wykorzystania możliwości systemu.