Zum Inhalt springen

Verkaufsbedingungen

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT)

Version: v3 Datum der Veröffentlichung: 28.10.2026


PRÄAMBEL

Die Firma SKY SATELLITES SYSTEM, eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Stammkapital von 8.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Lorient unter der Nummer 442 477 394, mit Sitz in der 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac (im Folgenden « SKYSAT »), vertreten durch Herrn Nicolas VERKANT in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer, betreibt den Verkauf, die Entwicklung, die Installation und die Wartung von nautischen und maritimen Elektronikausrüstungen sowie damit verbundene Ingenieurdienstleistungen.

SKYSAT vertreibt seine Produkte und Dienstleistungen:

  • direkt, im Rahmen von maßgeschneiderten Projekten, für die ein Angebot erstellt wird (Konzeption, Installation, Inbetriebnahme);
  • online, über seine Internetseite unter der Adresse www.skysat.fr (im Folgenden « Website »), an gewerbliche Kunden und Privatkunden in der französischen Metropolregion, in den Überseegebieten, in Europa und international.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden « AGB ») regeln die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen des Verkaufs der von SKYSAT angebotenen Hardware, digitalen Produkte und Dienstleistungen, unabhängig davon, ob die Bestellung direkt (nach Angebot) oder online (über die Website) erfolgt.

Impressum der Website:

  • Herausgeber: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS mit einem Stammkapital von 8.000 €
  • Sitz: 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac
  • HRB Lorient: 442 477 394
  • USt-IdNr.: FR 95 442 477 394
  • Verantwortlicher Redakteur: Herr Pol CONIN —  pconin@skysat.fr
  • Hoster: Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario, K2P 2L8, Kanada
  • Kundenservice / Service:  sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40

ARTIKEL 1 — DEFINITIONEN

In diesen AGB haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:

  • „Kunde“ : jede natürliche oder juristische Person, die eine Bestellung bei SKYSAT aufgibt, unabhängig davon, ob es sich um einen Verbraucher oder einen gewerblichen Kunden handelt.
  • „Verbraucher“ : jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit zuzurechnen sind, im Sinne von Artikel L. 111-1 des Verbraucherrechtgesetzbuchs (Code de la consommation).
  • „Gewerblicher Kunde“ : jede natürliche oder juristische Person, öffentlich oder privat, die zu Zwecken handelt, die ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit zuzurechnen sind, einschließlich der Handlungen im Namen oder für Rechnung eines anderen Gewerbetreibenden.
  • „Bestellung“ : jeder Kauf von Hardware, digitalen Produkten und/oder Dienstleistungen, den der Kunde tätigt, sei es direkt (auf Basis eines Angebots) oder online (über die Website).
  • „Angebot“ : ein von SKYSAT erstelltes, detailliertes, kommerzielles Angebot auf Basis der Leistungsbeschreibung.
  • „Leistungsbeschreibung“ : ein technisches Dokument, das die Spezifikationen und Anforderungen des Kunden für die gewünschte Hardware und/oder Dienstleistungen definiert.
  • „Hardware“ : alle Produkte, Ausrüstungen, Komponenten und Zubehörteile für die maritime Elektronik, die von SKYSAT vertrieben werden.
  • „Standard-Hardware“ : Hardware aus dem Katalog, die von SKYSAT in unveränderter Form vertrieben wird.
  • „Sonder-Hardware“ : Hardware, die speziell für die Bestellung des Kunden entworfen, hergestellt und/oder konfiguriert wird, einschließlich auf Maß zugeschnittener oder gepresster Kabel, nach besonderen Vorgaben montierter Kabelschuhe, maßgeschneiderter Systemkonfigurationen und Mehrfachgeräte-Integrationen.
  • „Digitale Produkte“ : digitale Inhalte (Software, Lizenzen, digitale Kartographie, Firmware) und digitale Dienstleistungen (Software-Abos, Updates), die von SKYSAT vertrieben werden, insbesondere die Lizenzen Adrena, die Software CZone, die Kartographie C-MAP, Navionics, LightHouse Charts oder BlueChart g3 sowie Firmware-Updates.
  • „Dienstleistungen“ : Dienstleistungen wie Konzeption, Berechnungen, Simulationen, Engineering, Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur, Kalibrierung, Schulung und/oder technische Unterstützung, die von SKYSAT erbracht werden.
  • „Website“ : die Internetseite von SKYSAT, erreichbar unter der Adresse www.skysat.fr und deren Subdomains.
  • „Profi-Bereich“ oder „Skysat Pro-Programm“ : ein Bereich, der ausschließlich für von SKYSAT zugelassene gewerbliche Kunden reserviert ist und nach Registrierung und Freigabe zugänglich ist. Er bietet spezielle Preiskonditionen und Dienstleistungen.
  • „Lieferung“ : die Übergabe der Hardware an den Kunden oder den Transporteur, die abgeschlossene Installation und/oder Inbetriebnahme oder die Bereitstellung der digitalen Produkte gemäß den im Angebot oder in der Online-Bestellung festgelegten Modalitäten.
  • „Regulierte Produkte“ : Hardware, deren Besitz, Installation oder Nutzung spezifischen Vorschriften unterliegt (Funkgeräte VHF, AIS-Transponder, Seenotfunkbaken EPIRB/PLB, maritime Sicherheitsausrüstung).
  • „Gefahrgüter“ : Hardware, die gemäß ADR/IATA-Vorschriften als Gefahrgut eingestuft wird, insbesondere Lithium-Ionen-Batterien, Lithium-Polymer-Batterien und Brennstoffzellen.
  • „Parteien“ : SKYSAT und/oder der Kunde.

ARTIKEL 2 — GEGENSTAND UND GELTUNGSBEREICH

2.1. Diese AGB gelten für alle Verkäufe von Hardware, digitalen Produkten und Dienstleistungen, die von SKYSAT getätigt werden, unabhängig davon, ob die Bestellung direkt (auf Basis eines Angebots) oder online (über die Website) erfolgt.

2.2. Jede Bestellung des Kunden setzt die uneingeschränkte, vollständige und vorbehaltlose Akzeptanz dieser AGB voraus, die Vorrang vor allen anderen Dokumenten des Kunden haben, sofern nicht besondere Bedingungen ausdrücklich von SKYSAT akzeptiert und im Angebot aufgeführt sind.

2.3. Bei Online-Bestellungen erkennt der Kunde an, dass er vor der Bestätigung seiner Bestellung von diesen AGB Kenntnis genommen hat. Die Bestätigung der Online-Bestellung bedeutet die Annahme der AGB. Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind.

2.4. SKYSAT behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die geänderten AGB gelten für Bestellungen, die nach ihrer Veröffentlichung auf der Website getätigt werden. Frühere AGB-Versionen können auf Anfrage eingesehen werden.

2.5. Dass SKYSAT zu einem bestimmten Zeitpunkt auf eine Bestimmung dieser AGB nicht besteht, kann nicht als Verzicht auf die spätere Geltendmachung dieser Bestimmung ausgelegt werden.

2.6. Die Website und die von SKYSAT angebotenen Dienstleistungen richten sich an volljährige natürliche Personen (ab 18 Jahren) mit voller Geschäftsfähigkeit. Mit der Bestellung auf der Website erklärt der Kunde, volljährig zu sein und über die erforderliche Geschäftsfähigkeit für den Vertragsabschluss zu verfügen. SKYSAT behält sich das Recht vor, jederzeit die Altersangabe des Kunden zu überprüfen.


ARTIKEL 3 — PFLICHTENHEFT — ANGEBOT UND BESTELLUNG — ÄNDERUNGEN

Dieser Artikel gilt für Bestellungen, die direkt (auf Angebot) aufgegeben werden. Online-Bestellungen unterliegen Artikel 4.

3.1. Vor jeder Bestellung übermittelt der Kunde SKYSAT das Pflichtenheft für die gewünschten Materialien und/oder Leistungen. Dieses wird zwischen den Parteien ausgetauscht, um einvernehmlich das endgültige Pflichtenheft (« Pflichtenheft ») festzulegen. Der Kunde verpflichtet sich, SKYSAT umgehend und proaktiv alle relevanten Informationen zu seiner Bestellung bereitzustellen, insbesondere — ohne Anspruch auf Vollständigkeit — Anwendungsfälle, Ziele, technische, budgetäre und/oder zeitliche Vorgaben, die es SKYSAT ermöglichen, das Pflichtenheft so nah wie möglich an den Erwartungen des Kunden zu definieren. Auf Basis des Pflichtenhefts erstellt SKYSAT ein Angebot für Standardmaterialien und/oder spezielle Materialien und/oder Dienstleistungen für den Kunden. Jede spätere Änderung des Pflichtenhefts durch den Kunden unterliegt der Annahme durch SKYSAT nach deren alleinigem Ermessen sowie gegebenenfalls der Annahme des vom Kunden erstellten Änderungsangebots (« Änderungsangebot »).

3.2. Die Gültigkeitsdauer eines Angebots ist in diesem angegeben. Wird das Angebot nicht innerhalb der genannten Frist angenommen oder ist keine Frist angegeben, wird das Angebot nach 30 (dreißig) Tagen ab Ausstellung automatisch hinfällig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren. Eine Bestellung gilt als von SKYSAT angenommen, sofern (i) das Angebot vom Kunden unterzeichnet ist, (ii) die im Angebot vorgesehene Anzahlung ordnungsgemäß an SKYSAT geleistet wurde und (iii) SKYSAT eine Empfangsbestätigung des unterzeichneten Angebots sowie des Zahlungseingangs der Anzahlung ausgestellt hat. Sofern eine Bestellung nicht abgelehnt wird oder SKYSAT seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommt, verbleibt die geleistete Anzahlung im Eigentum von SKYSAT. Die technischen Spezifikationen und Leistungen der Materialien entsprechen denen im Angebot und/oder im Pflichtenheft und/oder gegebenenfalls im Materialkatalog.

3.3. Jede Kündigung einer Bestellung durch den Kunden muss SKYSAT innerhalb von maximal 8 (acht) Tagen ab Annahme der Bestellung schriftlich zugehen. Eine Kündigung wird von SKYSAT jedoch nicht akzeptiert für Bestellungen, die spezielle Materialien oder Standardmaterialien betreffen, die nicht auf Lager sind. Die Kosten, die durch die Stornierung einer angenommenen Bestellung entstehen, trägt der Kunde. Sofern SKYSAT zustimmt, wird jede Änderung einer Bestellung Gegenstand eines Änderungsangebots, das vom Kunden unterzeichnet wird. Bei einer Erhöhung des ursprünglich vereinbarten Preises ist vom Kunden eine zusätzliche Anzahlung zu leisten.

3.4. Einige Materialien und Leistungen, die SKYSAT anbietet, sind aufgrund ihrer Komplexität, ihres speziellen Charakters oder ihres Wertes nur  nach Angebot erhältlich und können nicht online über die Website bestellt werden. Diese Produkte sind auf der Website mit dem Hinweis « Nur auf Angebot (Maßanfertigung) » oder « Kontaktieren Sie uns » gekennzeichnet. Betroffen sind insbesondere — ohne Anspruch auf Vollständigkeit — Trägheitsnavigationssysteme und Kreiselkompasse (Exail), Hochpräzisions-Windrechner (Bravo Systems), Hybridantriebssysteme (Integrel), komplette Elektroarchitekturen sowie jede Integration mehrerer Geräte, die eine vorherige Studie erfordert. Für diese Produkte gilt das Verfahren aus Artikel 3 vollständig.


ARTIKEL 4 — ONLINE-BESTELLUNG

Dieser Artikel gilt für über die Website getätigte Bestellungen.

4.1. Ablauf der Online-Bestellung

Die Online-Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:

  1. Navigation auf der Website und Auswahl der gewünschten Hardware, digitalen Produkte und/oder Dienstleistungen;
  2. Hinzufügen der Produkte zum Warenkorb;
  3. Überprüfung des Warenkorbinhalts, der Mengen und Preise;
  4. Identifizierung des Kunden (Kontoerstellung oder Anmeldung an bestehendem Konto oder Bestellung als Gast);
  5. Auswahl der Versandart und Angabe der Lieferadresse;
  6. Kenntnisnahme und Akzeptanz dieser AGB durch Anklicken des dafür vorgesehenen Kästchens;
  7. Auswahl der Zahlungsart und Bestätigung der Zahlung;
  8. Bestätigung der Bestellung durch einen zweiten Klick (sog. „Doppelklick“-System).

Der Kunde hat die Möglichkeit, die Einzelheiten seiner Bestellung sowie den Gesamtpreis zu überprüfen und mögliche Fehler vor der Bestätigung gemäß Artikel 1127-2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) zu korrigieren.

4.2. Bestellung von spezifischer Hardware online

Bestimmte Hardware kann vom Kunden online personalisiert werden (z. B. Wahl der Kabellänge, Typ der Aderendhülse oder des Steckverbinders, Konfiguration eines Systems usw.). Diese Personalisierungsoptionen werden direkt auf der Produktseite der Website angeboten. Wenn der Kunde eine Personalisierungsoption auswählt, wird die bestellte Hardware zu einer  spezifischen Hardware im Sinne dieser AGB. Vor der Bestätigung der Bestellung wird der Kunde darüber informiert, dass:

  • die Hardware gemäß seinen Spezifikationen gefertigt oder montiert wird;
  • das Widerrufsrecht für diese Hardware ausgeschlossen ist (Artikel 10.5);
  • die Hardware weder zurückgenommen, noch umgetauscht, noch erstattet wird (Artikel 12.6).

Der Kunde ist verpflichtet, die eingegebenen Spezifikationen (Länge, Querschnitt, Steckverbindertyp, Polarität usw.) sorgfältig zu überprüfen. SKYSAT kann nicht für Fehler in den Spezifikationen haftbar gemacht werden, die dem Kunden zuzurechnen sind.

4.3. Bestellbestätigung

Nach Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sendet SKYSAT dem Kunden eine Bestellbestätigung per E-Mail zu, in der die wesentlichen Elemente der Bestellung (Produkte, Menge, Preis, Liefermodalitäten) zusammengefasst sind. Diese Bestellbestätigung stellt keine Annahme der Bestellung durch SKYSAT dar.

SKYSAT behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen oder zu stornieren, wenn mit diesem ein Streit im Zusammenhang mit der Zahlung einer früheren Bestellung besteht oder der Verdacht auf Betrug, eine anormale Bestellung oder eine Bestellung in böser Absicht vorliegt.

Bei offensichtlichen Preisfehlern auf der Website (lächerlich niedriger oder offensichtlich falscher Preis aufgrund eines technischen Fehlers, eines Eingabefehlers oder einer Fehlfunktion) behält sich SKYSAT das Recht vor, die Bestellung nicht zu bestätigen und den Kunden umgehend darüber zu informieren. Der Kunde erhält dann eine vollständige Rückerstattung der gegebenenfalls abgebuchten Beträge. SKYSAT bietet dem Kunden an, eine neue Bestellung zum korrigierten Preis aufzugeben.

4.4. Verfügbarkeit der Produkte

Die auf der Website angebotenen Angebote für Hardware und digitale Produkte gelten, solange sie auf der Website sichtbar sind und innerhalb der verfügbaren Lagerbestände. Die Verfügbarkeitsfristen werden in der Produktbeschreibung nur als Richtwert angegeben. Bei manchen Produkten kann sich die Lieferzeit aufgrund der Beschaffung beim Hersteller verlängern; in diesem Fall wird in der Produktbeschreibung der Hinweis „Verlängerte Lieferzeit“ oder Ähnliches angegeben.

Falls ein Produkt nach Auftragserteilung nicht verfügbar ist, informiert SKYSAT den Kunden umgehend per E-Mail und bietet diesem wahlweise an:

  • die Wartezeit bis zur Wiederverfügbarkeit mit Angabe der geschätzten Frist;
  • die Lieferung eines Produkts von vergleichbarer Qualität und Preis;
  • die vollständige Rückerstattung des gezahlten Preises innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab Benachrichtigung über die Nichtverfügbarkeit.

4.5. Produktinformationen

SKYSAT bemüht sich, die wesentlichen Produkteigenschaften auf der Website so genau wie möglich darzustellen. Die auf der Website abgebildeten Fotos, Beschreibungen und technischen Datenblätter der Produkte haben keine vertragliche Bindungskraft. Bei Abweichungen zwischen den auf der Website und den vom Hersteller angegebenen Informationen gelten die Herstellerangaben. Alle von SKYSAT vertriebenen Geräte entsprechen den geltenden Normen und Vorschriften, insbesondere der CE-Kennzeichnung, sofern diese erforderlich ist. Gemäß Artikel L111-4 des Verbraucherrechts wird die Verfügbarkeitsdauer von Ersatzteilen, die für die Nutzung der Geräte erforderlich sind, auf Anfrage beim Kundenservice (sav@skysat.fr) mitgeteilt.

4.6. Kundenkonto

Der Kunde kann auf der Website ein persönliches Konto erstellen, mit dem er seine Bestellungen verfolgen, seine persönlichen Daten verwalten und seine Kaufhistorie einsehen kann. Der Kunde ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und jede Aktivität verantwortlich, die über sein Konto erfolgt. Bei unautorisierter Nutzung seines Kontos muss der Kunde SKYSAT unverzüglich unter folgender Adresse informieren:  sav@skysat.fr.

4.7. Archivierung

Gemäß den Artikeln 1127-2 und 1375 des Bürgerlichen Gesetzbuchs archiviert SKYSAT Bestellungen und Rechnungen auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger. Der Kunde kann darauf zugreifen, indem er den Kundenservice kontaktiert.

4.8. Verfügbarkeit der Website

SKYSAT bemüht sich, den Zugang zur Website rund um die Uhr, 7 Tage die Woche, zu gewährleisten. Der Zugang zur Website kann jedoch vorübergehend aus Gründen der Wartung, Aktualisierung, technischen Eingriffe oder höherer Gewalt unterbrochen werden, ohne dass SKYSAT hierfür haftet oder dem Kunden ein Anspruch auf Schadensersatz zusteht. SKYSAT garantiert nicht, dass die Website frei von Fehlern oder Störungen ist, und haftet nicht für vorübergehende Funktionsstörungen der Website.

4.9. Beweiskonvention

Die computergestützten Aufzeichnungen von SKYSAT, die unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen gespeichert werden, gelten als Beweis für die Kommunikation, Bestellungen, Zahlungen und Transaktionen zwischen den Parteien gemäß Artikel 1366 des Code civil. Die Archivierung der Bestellungen und Rechnungen erfolgt auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger, der als Beweismittel vorgelegt werden kann.


ARTIKEL 5 — PREISE — ZAHLUNG

5.1. Preise

Bestellungen auf Angebot: Vorbehaltlich des nachstehenden Artikels 5.2 werden die Materialien und Leistungen zu den am Tag des Angebots geltenden Preisen geliefert. Die im Angebot genannten Preise sind Richtpreise und werden auf Basis der zum Zeitpunkt des Angebots bestehenden wirtschaftlichen Bedingungen ermittelt. Die Preise verstehen sich ohne Verpackung, ab Werk von SKYSAT und ohne Steuern. Die Verpackungs- und Versandkosten an den Kunden werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

Online-Bestellungen: Die Preise für Materialien und digitale Produkte werden auf der Website in Euro angegeben. Bei Privatkunden werden die Preise inklusive aller Steuern (brutto) angezeigt, Versandkosten ausgenommen. Bei gewerblichen Kunden, die mit dem Pro-Bereich verbunden sind, werden die Preise ohne Steuern (netto) angezeigt. Die Versandkosten werden vor der endgültigen Bestellbestätigung angezeigt. SKYSAT behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern. Die Materialien und digitalen Produkte werden zum Preis in Rechnung gestellt, der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung gilt.

5.2. Preisanpassung — Bestellungen auf Angebot

Dieser Artikel gilt ausschließlich für Bestellungen auf Angebot. Die Preise von Online-Bestellungen sind nach der Bestellbestätigung endgültig und verbindlich (Artikel 5.1).

Die Preise können von SKYSAT ohne Vorankündigung bis zur Lieferung der Materialien oder der Fertigstellung der Leistungen angepasst werden, und zwar in Abhängigkeit von der Entwicklung der Kosten für Arbeitskräfte und Rohstoffe seit dem Zeitpunkt des Angebots sowie der Kosten für Materialien und Leistungen der Lieferanten und Unterauftragnehmer von SKYSAT.

5.3. Zahlungsmodalitäten

Bestellungen auf Angebot: Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, sind die Rechnungen bei Erhalt ohne Skonto zahlbar. Bei vereinbarten Zahlungsbedingungen und im Falle des Ausbleibens einer Zahlung einer Rate werden die anderen Raten sofort und ohne weitere Formalitäten fällig. Zudem führt jede Zahlungsverzögerung zu Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes zuzüglich 3 Prozentpunkten sowie zu einer pauschalen Mahngebühr von 40 Euro für Inkassokosten (Artikel L441-3 des Handelsgesetzbuchs). Die Zahlung der Rechnungen kann vom Kunden nicht mit der Begründung aufgeschoben oder verweigert werden, dass eine Gewährleistung von SKYSAT in Anspruch genommen wird.

Online-Bestellungen: Die Zahlung ist bei Bestellung fällig. Der Kunde kann seine Bestellung mit folgenden Zahlungsmethoden begleichen:

  • Kreditkarte (Visa, Mastercard) über Shopify Payments oder PayPlug;
  • PayPal;
  • Shop Pay;
  • Apple Pay;
  • Google Pay;
  • Ratenzahlung über Oney (vorbehaltlich der Annahme durch das Kreditinstitut, gemäß den auf der Website angezeigten Bedingungen);
  • Banküberweisung (die Bestellung wird nach Eingang der Zahlung versandt);
  • Scheck (die Bestellung wird nach Erhalt und Gutschrift des Schecks versandt).

Die Kreditkartenzahlung wird durch das SSL-Verschlüsselungsprotokoll und das 3D-Secure-Authentifizierungssystem gesichert. Die Zahlungsdaten werden direkt von den Zahlungsdienstleistern (Shopify Payments, PayPlug, PayPal) verarbeitet und von SKYSAT niemals gespeichert.

Bei Zahlung per Banküberweisung oder Scheck gilt die Bestellung erst mit dem tatsächlichen Zahlungseingang bei SKYSAT als bestätigt. Die Lieferfristen beginnen erst ab diesem Zeitpunkt zu laufen.

5.4. Zahlungsverzug

Gewerbliche Kunden: Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung der Ware oder Dienstleistung zum vereinbarten Termin hat der gewerbliche Kunde SKYSAT ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes zzgl. 3 Prozentpunkte sowie eine pauschale Mahngebühr von 40 Euro gemäß Artikel L441-3 des Handelsgesetzbuchs (Code de Commerce) zu zahlen.

Privatkunden: Bei Nichtzahlung zum vereinbarten Termin und nach erfolgloser Mahnung per E-Mail oder per Einschreiben mit Rückschein behält sich SKYSAT vor, Verzugszinsen zum gesetzlichen Zinssatz zu berechnen.

SKYSAT behält sich darüber hinaus das Recht vor, laufende Bestellungen und/oder Lieferungen auszusetzen oder zu stornieren, unbeschadet anderer Rechtsbehelfe.

5.5. Rechnungsstellung

Bei Online-Bestellungen wird dem Kunden nach Versand der Bestellung eine Rechnung per E-Mail zugesandt. Der Kunde kann seine Rechnungen auch aus seinem Kundenkonto auf der Website herunterladen.


ARTIKEL 6 — VERSANDKOSTEN

6.1. Berechnung der Versandkosten

Die Versandkosten werden nach Gewicht, Volumen und Ziel der bestellten Ware berechnet. Sie werden dem Kunden vor der Freigabe der Bestellung mitgeteilt und sind in der Bestellzusammenfassung aufgeführt.

6.2. Versandkosten während der Black-Friday-Aktion - Verbraucher

Angebot gültig bis 25. Dezember 2026 um 23:59 Uhr (Pariser Zeit). Kostenlose Standard-Hauszustellung für Privatkunden ab 500 € Warenwert inklusive MwSt. nach Festlandfrankreich oder ab 1.000 € nach DE, AT, BE, DK, ES, FI, IE, IT, LU, NL, PL, PT und SE, nach Rabatten und ohne Versandkosten. Nur für berechtigte Bestellungen in einer Liefergruppe mit bekanntem Versandgewicht bis 20 kg. Ausgenommen sind Abholstationen außerhalb dieses Frankreich-Angebots, Batterien, Solarmodule, Sperr- und Langgut, Paletten, Versand auf Angebot, Korsika, Inseln und weitere hier beschriebene Sonderziele. Andere Lieferungen bleiben kostenpflichtig. Berechtigung und Endbetrag werden an der Kasse geprüft. In Festlandfrankreich kostenlose Lieferung an Abholstationen für Privatkunden ab 250 € Warenwert inklusive MwSt. nach Rabatten und ohne Versandkosten, für Bestellungen unter 1.500 € inklusive MwSt. mit bekanntem Versandgewicht bis 20 kg. Bestehende Ausschlüsse gelten weiterhin; die Bedingungen werden an der Kasse geprüft.

6.3. Versandkosten — Gewerbekunden

Geschäftskunden sind von diesem kostenlosen Versandangebot ausgeschlossen. Ihre Tarife und die Bedingungen für Lieferungen auf Angebot bleiben unverändert.

6.4. Zuschlag für schwere, sperrige oder besonders zu transportierende Waren

Bestimmte Waren erfordern aufgrund ihres Gewichts, ihrer Abmessungen oder ihrer Beschaffenheit eine spezielle Transportart (Lieferung auf Palette, Fahrzeug mit Hydraulikhebevorrichtung, Terminvereinbarung, Spezialtransport). Hierzu zählen unter anderem – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – Ankerwinden, Bugstrahlruder, Stromerzeuger, Entsalzungsanlagen, große Radaranlagen und starre Solarpaneele.

Die spezifischen Versandkosten werden dem Kunden vor der Bestellbestätigung mitgeteilt. SKYSAT behält sich das Recht vor, den Kunden zur Organisation der Liefermodalitäten dieser Waren zu kontaktieren (Terminvereinbarung, Zugang zum Lieferort, Entladehilfsmittel).

Der Kunde hat sicherzustellen, dass der Lieferort für das Lieferfahrzeug zugänglich ist und die erforderlichen Entlademöglichkeiten bestehen. Bei einer Unmöglichkeit der Lieferung aufgrund des Kunden (unzureichender Zugang, Nichterscheinen zum vereinbarten Termin) gehen die Kosten für Nachlieferung und Lagerung zu Lasten des Kunden.


ARTIKEL 7 — LIEFERUNG UND RISIKEN

7.1. Lieferung — Allgemeine Bestimmungen

Die Lieferung („Lieferung“) gilt als erfolgt:

  • (i) mit dem tatsächlichen Lieferdatum der Geräte an den Kunden gemäß Angebot bei Verkauf von Geräten ohne Installation und/oder Inbetriebnahme am Standort, oder
  • (ii) mit Abschluss der Installation der Geräte und/oder der Inbetriebnahme, und/oder
  • (iii) mit Abschluss der Erbringung der Leistungen gemäß Angebot, und/oder
  • (iv) bei Online-Bestellungen mit der tatsächlichen Übergabe der Geräte an den Kunden oder den Spediteur, und/oder
  • (v) bei digitalen Produkten mit dem Zeitpunkt der Bereitstellung des Download-Links, des Aktivierungsschlüssels oder des Zugriffs auf den Service.

Die Lieferung wird durch SKYSAT durch Ausstellung eines Lieferscheins („Lieferschein“) bei Bestellungen auf Angebot formalisiert oder durch Zusendung einer Versandbestätigung per E-Mail bei Online-Bestellungen.

7.2. Gefahrübergang

Bestellungen auf Angebot: Der Kunde trägt ab dem Datum des Lieferscheins die Risiken und Kosten für die Geräte.

Online-Bestellungen — Verbraucher: Gemäß Artikel L216-4 des Verbraucherrechtgesetzes geht das Risiko auf den Verbraucher oder eine von ihm benannte Person (nicht den Spediteur) über, sobald dieser den Gegenstand physisch in Besitz nimmt.

Online-Bestellungen – Gewerbekunde: Die Gefahrenübergabe erfolgt mit Übergabe der Ware an den ersten Frachtführer in Frankreich oder im Ausland. Die Lieferung an Gewerbekunden erfolgt gemäß den Bedingungen  FCA (Free Carrier, Incoterms® 2020) – entweder in den Räumlichkeiten von SKYSAT oder des ersten Frachtführers – sofern im Angebot nichts anderes angegeben ist. Zölle, Einfuhrsteuern und Zollformalitäten für Lieferungen außerhalb der Europäischen Union gehen zu Lasten und in die alleinige Verantwortung des Kunden.

7.3. Prüfung bei Erhalt

Der Kunde ist verpflichtet, die Übereinstimmung der Ware mit der Bestellung sowie das Fehlen offensichtlicher Mängel bei Erhalt zu prüfen. Jede Nichtübereinstimmung, offensichtlicher Mangel oder transportbedingte Beschädigung ist unverzüglich zu melden:

  • bei Bestellungen auf Angebot innerhalb von maximal 72 (zweiundsiebzig) Stunden ab Erhalt, schriftlich an SKYSAT oder den Transporteur;
  • bei Online-Bestellungen innerhalb von maximal 72 (zweiundsiebzig) Stunden ab Erhalt, schriftlich an  sav@skysat.fr, begleitet von Fotos der beschädigten Verpackung und des beschädigten Produkts.

Zusätzlich muss der Kunde bei Lieferungen durch einen Transporteur bei Erhalt  schriftliche, präzise und begründete Vorbehalte auf dem Lieferschein beim Transporteur eintragen. Bei fehlenden Vorbehalten innerhalb der vorgeschriebenen Frist gelten die Materialien als vertragsgemäß und frei von offensichtlichen Mängeln.

7.4. Nichtabholung der Materialien

Nimmt der Kunde die Materialien nicht am vereinbarten Lieferort und zum vereinbarten Liefertermin in Empfang, werden die Materialien von SKYSAT auf Kosten und Risiko des Kunden eingelagert. SKYSAT übernimmt in diesem Fall keine Haftung.

7.5. Lieferfristen

Bestellungen auf Angebot: Die Lieferfristen sind unverbindlich. Die Lieferungen hängen von der Verfügbarkeit der Materialien und der Reihenfolge der Bestelleingänge ab. Lieferungen können vollständig oder teilweise erfolgen. Eine Überschreitung der Lieferfristen berechtigt nicht zur Stornierung oder Änderung der Bestellung, zur Preisreduzierung oder zur Zahlung einer Entschädigung. Die vorstehenden Regelungen stehen den Verbraucherrechten des Kunden nach Artikel L216-2 des Verbraucherrechtsgesetzbuchs nicht entgegen.

Online-Bestellungen: Die Lieferfristen werden auf der Website als unverbindliche Angaben angezeigt und variieren je nach Produktverfügbarkeit und Zielort. Sie beginnen mit der Bestätigung der Zahlung. Bei erheblichen Lieferverzögerungen wird der Kunde per E-Mail informiert. Bei lagerhaltigen Produkten betragen die Lieferfristen in der Regel 24 Stunden bis 5 Werktage innerhalb Frankreichs (Metropole). Bei Produkten, die beim Hersteller beschafft werden müssen, können die Lieferfristen bis zu 3 Wochen oder länger betragen.

Gemäß Artikel L216-2 des Verbraucherrechtsgesetzbuchs kann der Verbraucher bei einer Lieferverzögerung von mehr als 30 (dreißig) Tagen gegenüber dem bei der Bestellung angegebenen Lieferdatum oder, falls kein Datum angegeben wurde, mehr als 30 (dreißig) Tage nach Vertragsabschluss den Vertrag durch Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger kündigen, nachdem er SKYSAT schriftlich eine angemessene Nachfrist zur Lieferung gesetzt hat und diese fruchtlos verstrichen ist.

7.6. Lieferzonen

SKYSAT liefert in das französische Mutterland, in die französischen Überseegebiete (DROM), in die Europäische Union und ins internationale Ausland. Die Lieferbedingungen (Speditionen, Fristen, Kosten) können je nach Zielgebiet variieren. Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union gehen etwaige Zollgebühren, lokale Steuern und Importkosten ausschließlich zu Lasten des Kunden. Bestimmte Waren (insbesondere die in Artikel 16 genannten Gefahrgüter) können in bestimmten geografischen Gebieten oder durch bestimmte Speditionen Lieferbeschränkungen unterliegen.

7.7. Speditionen

Online-Bestellungen werden je nach Art und Gewicht der Waren von einer der folgenden Speditionen versendet, wobei die Wahl entweder dem Kunden oder SKYSAT obliegt: DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (Pickup-Point). Die Auswahl der Spedition kann je nach Gewicht, Abmessungen, Art der Ware (Gefahrgüter) oder Zielgebiet des Pakets eingeschränkt sein.

7.8. Bereitstellung von Dokumenten und Informationen durch den Kunden

Falls bestimmte oder alle Leistungen von SKYSAT die rechtzeitige Bereitstellung von Dokumenten und/oder Informationen durch den Kunden zu festgelegten Terminen erfordern – wie z. B. (nicht abschließend) Pläne, Daten, 3D-Modelle, geometrische Vermessungen, 3D-Scans oder Ähnliches –, verpflichtet sich der Kunde, nach besten Kräften die genannten Termine einzuhalten. Bei Nichteinhaltung der genannten Termine ist SKYSAT nicht an die vereinbarte Lieferfrist gebunden; diese wird mindestens um die Verzögerung durch die verspätete Bereitstellung der Dokumente und/oder Informationen verschoben.


ARTIKEL 8 — VORABPRÜFUNGEN DER WAREN

Sofern in dem Angebot vorgesehen, werden die Vorabprüfungen der Waren („Prüfungen“) bei SKYSAT in den Räumlichkeiten von SKYSAT unter den im Angebot festgelegten Bedingungen durchgeführt und führen zur Erstellung eines Prüfprotokolls („Prüfprotokoll“). Erscheint der Kunde trotz ordnungsgemäßer Einladung nicht zu den Prüfungen, übermittelt SKYSAT dem Kunden das Prüfprotokoll, das als vom Kunden akzeptiert gilt. Beanstandungen zur Übereinstimmung der Waren mit dem Lastenheft („Beanstandungen“) müssen spätestens während der Prüfungen vorgebracht und im Prüfprotokoll festgehalten werden. SKYSAT verpflichtet sich gegebenenfalls, die Beanstandungen in angemessener Frist zu beheben. Der Kunde wird von SKYSAT zu erneuten Prüfungen eingeladen, sobald SKYSAT die Beanstandungen behoben hat. Der Kunde kann das Prüfprotokoll nur dann ablehnen, wenn die Prüfungen ergeben, dass die Waren nicht dem Lastenheft entsprechen – innerhalb der durch die Branchenüblichen Toleranzen zugelassenen Grenzen. Wird das Prüfprotokoll vom Kunden nicht unterzeichnet und liegen keine Beanstandungen vor, gelten die Waren mit Datum des Prüfprotokolls als vom Kunden abgenommen, und die damit verbundenen Zahlungen werden fällig.


ARTIKEL 9 — INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Die Installation und/oder Inbetriebnahme der Geräte erfolgt an dem Ort, an Bord des Schiffes oder an anderer vom Kunden im Angebot (« Installationsort » oder « Ort ») angegebenen Stelle. Der Kunde ermöglicht SKYSAT den Zugang zum Ort, stellt diesen in einen Zustand, der SKYSAT die Installation und/oder Inbetriebnahme der Geräte ermöglicht, stellt erforderlichenfalls die benötigten Medien, Hebe- und Transportmittel zur Verfügung und ist für die Koordination der Leistungen Dritter verantwortlich, die vor, während oder nach der Inbetriebnahme der Geräte tätig werden. Falls die Inbetriebnahme aus Gründen, die SKYSAT nicht zu vertreten hat, insbesondere – ohne dass dies abschließend ist – wenn der Ort Gegenstand nicht abgeschlossener Arbeiten ist, die SKYSAT die Installation und/oder Inbetriebnahme der Geräte nicht ermöglichen, kann der Kunde seine Zahlungspflichten gegenüber SKYSAT weder ändern noch aussetzen und trägt die gesamten Folgen der Verzögerung. In diesem Fall wird ein neuer Termin für die Installation und/oder Inbetriebnahme der Geräte am Ort einvernehmlich zwischen den Parteien festgelegt, wobei der Termin von den Verfügbarkeiten von SKYSAT abhängt.

Ändert der Kunde den Ort nach Annahme des Angebots, behält sich SKYSAT das Recht vor, die Bestellung zu stornieren und die geleistete Anzahlung einzubehalten oder gegebenenfalls ein Zusatzangebot zu erstellen, das vom Kunden zu unterzeichnen ist. Bei Nichtannahme des Zusatzangebots durch den Kunden kann SKYSAT die Bestellung unter Einbehaltung der geleisteten Anzahlung stornieren.


ARTIKEL 10 — RÜCKTRITTSRECHT

Dieser Artikel gilt ausschließlich für Verbraucherkunden, die in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, für online getätigte Bestellungen (Fernabsatz). Verbraucherkunden, die außerhalb der Europäischen Union und des EWR ansässig sind, haben kein Rücktrittsrecht gemäß diesem Artikel (siehe 10.6). Gewerbekunden sind von diesem Artikel ausgeschlossen (Artikel 26.2).

10.1. Grundsatz

Gemäß den Artikeln L221-18 und folgenden des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) hat der Verbraucherkunde ab Erhalt der Ware (oder der letzten Ware bei Teillieferung) einen vertraglich eingeräumten 30-tägigen Kalenderfrist zur Ausübung seines Rücktrittsrechts, ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung von Strafen. Diese Frist ist günstiger als die gesetzliche Frist von 14 Tagen und wird von SKYSAT vertraglich gewährt.

Bei Dienstleistungsverträgen beginnt die Rücktrittsfrist ab Vertragsabschluss.

10.2. Ausübung des Rücktrittsrechts

Um sein Widerrufsrecht auszuüben, muss der Verbraucher seine Entscheidung mit einer eindeutigen Erklärung an folgende Adresse mitteilen:

SKYSAT — Kundenservice 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac E-Mail: sav@skysat.fr Telefon: +33 2 21 65 24 40

Der Kunde kann das in den AGB als Anlage beigefügte Widerrufsformular verwenden, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

10.3. Rücksendung der Produkte

Der Verbraucher hat ab dem Tag der Mitteilung seines Widerrufs 14 (vierzehn) Tage Zeit, die Produkte an SKYSAT zurückzusenden. Die Produkte müssen in ihrer Originalverpackung, vollständig (Zubehör, Bedienungsanleitungen, Kabel) und in einwandfreiem Zustand zurückgesendet werden. Sie dürfen nicht installiert oder über das zur Prüfung von Art, Eigenschaften und einwandfreier Funktion erforderliche Maß hinaus verwendet worden sein.

Der Kunde kann die Produkte wie folgt zurücksenden:

  • durch Generieren und Ausdrucken eines vorfrankierten Rücksendeetiketts in seinem Kundenkonto auf der Website (die Rücksendekosten werden von der Rückerstattung abgezogen);
  • durch Versand der Produkte auf eigene Kosten an die vom Kundenservice angegebene Adresse.

Die Rücksendekosten trägt der Verbraucher.

SKYSAT empfiehlt dem Kunden dringend:

  • eine geeignete und ausreichend schützende Verpackung zu verwenden (falls die Originalverpackung nicht wiederverwendet werden kann, einen stabilen Karton mit geeigneter Polsterung verwenden);
  • Bildschirme, optische Komponenten und empfindliche Bauteile speziell mit Luftpolsterfolie oder Schaumstoff zu schützen;
  • den Versand als Einschreiben oder per Nachnahme durchzuführen;
  • den Nachweis des Versands und die Sendungsnummer aufzubewahren;
  • bei Batterien und Gefahrgütern: die geltenden Transportvorschriften zu beachten (Artikel 16).

SKYSAT haftet nicht für Schäden, die während des Rücktransports aufgrund unzureichender Verpackung entstehen.

10.4. Rückerstattung

SKYSAT erstattet dem Verbraucher den gesamten gezahlten Betrag (Produktpreis und anfängliche Versandkosten auf Basis der günstigsten Standardlieferung) innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab Erhalt der zurückgesendeten Produkte oder des Nachweises ihres Versands durch den Kunden, wobei das frühere dieser beiden Ereignisse maßgeblich ist.

Die Rückerstattung erfolgt unter Verwendung desselben Zahlungsmittels, das für die Bestellung verwendet wurde, sofern der Kunde nicht ausdrücklich einer anderen Methode zustimmt. Für die Rückerstattung werden dem Kunden keine Gebühren berechnet.

SKYSAT kann die Rückerstattung bis zum tatsächlichen Erhalt der zurückgesendeten Produkte oder bis zum Vorliegen eines Nachweises über den Versand aufschieben. Maßgeblich ist das frühere dieser beiden Ereignisse.

Im Falle einer Wertminderung des Produkts durch Handhabungen, die über das zur Überprüfung von Art, Eigenschaften und einwandfreier Funktion erforderliche Maß hinausgehen, behält sich SKYSAT vor, den Rückerstattungsbetrag um einen der Wertminderung entsprechenden Betrag zu kürzen.

10.5. Ausschluss des Widerrufsrechts

Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherrechtsgesetzbuchs kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden bei:

  1. Spezialanfertigungen nach den Spezifikationen des Kunden oder deutlich individualisierte Produkte, insbesondere:
    • Kabel mit individueller Länge oder spezifischen Steckverbindern (auf Maß geschnitten oder gecrimpt);
    • Kabelschuhe, die nach besonderen Vorgaben konfektioniert wurden;
    • Systeme mit maßgeschneiderter Konfiguration (elektrische Architekturen, CZone-Konfigurationen, integrierte Navigationssysteme);
    • jede nach Kundenangaben durchgeführte Integration mehrerer Geräte;
  2. Digitale Produkte (digitale Inhalte), die auf einem immateriellen Datenträger bereitgestellt werden und deren Ausführung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Kunden sowie dessen ausdrücklichem Verzicht auf das Widerrufsrecht begonnen wurde, insbesondere:
    • aktivierte Softwarelizenzen (Adrena, CZone, Navigationssoftware, Routing-Software etc.);
    • digitale Kartographie, deren Aktivierungscode verwendet wurde (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3 etc.);
    • heruntergeladene Firmware-Updates;
  3. Versiegelte Waren , die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zurückgesendet werden können und die vom Kunden nach Erhalt entsiegelt wurden;
  4. Waren , die nach Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Artikeln vermischt werden (z. B. verlötete, verklebte oder dauerhaft installierte Komponenten);
  5. Dienstleistungen , die vor Ablauf der Widerrufsfrist vollständig erbracht wurden und deren Ausführung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Kunden sowie dessen ausdrücklichem Verzicht auf das Widerrufsrecht begonnen wurde (z. B. Kalibrierungen, Schulungen, Installationsleistungen);
  6. Waren, die schnell verderben oder veralten können ;
  7. Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Computerprogramme , die vom Kunden nach Erhalt entsiegelt wurden.

Der Verbraucher wird vor der Bestellbestätigung auf dem Shop über diese Ausschlüsse informiert.

10.6. Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union und des EWR

Das in diesem Artikel vorgesehene Widerrufsrecht gilt nur für Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Verbraucher mit Wohnsitz in der Schweiz, im Vereinigten Königreich, in den USA oder in Kanada haben ein vertragliches Rückgaberecht von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab Erhalt der Ware, das gemäß den Artikeln 10.2, 10.3 und 10.5 ausgeübt wird. Die Rücksendung erfolgt vollständig auf Kosten des Kunden: Die ursprünglichen Versandkosten, die Rücksendekosten sowie etwaige Einfuhrzölle und Steuern werden nicht erstattet; erstattet wird lediglich der Produktpreis gemäß den Bedingungen von Artikel 10.4. Verbraucher mit Wohnsitz in anderen Ländern außerhalb dieser Gebiete haben kein vertragliches Rückgaberecht: Jede Rücksendung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von SKYSAT, die im Einzelfall geprüft wird, und erfolgt auf Kosten des Kunden (Rücksendekosten, Einfuhrzölle und Steuern). Die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Wohnsitzlandes des Kunden bleiben anwendbar, sofern sie für den Kunden günstiger sind.


ARTIKEL 11 — EIGENTUMSVORBEHALT

11.1. Der Eigentumsübergang der Ware erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises einschließlich Nebenkosten. Zahlungen gelten erst ab ihrem tatsächlichen Eingang bei SKYSAT als geleistet. Bei Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts durch SKYSAT gehen die damit verbundenen Kosten, insbesondere Demontagekosten, zu Lasten des Kunden. Bei gewerblichen Kunden wird eine Wertminderung von 5 % des Warenwerts pro Monat der Besitzzeit durch den Kunden fällig.

11.2. Solange der Kaufpreis nicht bei SKYSAT eingegangen ist, hat der Kunde die Ware zu individualisieren, auf ihren Wiederbeschaffungswert zu versichern und SKYSAT als ersten Begünstigten der im Schadensfall (Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung) gezahlten Entschädigungen zu benennen.

11.3. Bei Nichtzahlung einer fälligen Rate des Kaufpreises wird der gesamte Kaufpreis sofort fällig, unbeschadet des Rechts von SKYSAT, den Verkauf der Materialien nach erfolgloser Mahnung zu kündigen. Die bereits geleistete Anzahlung wird von SKYSAT als pauschaler Schadensersatz einbehalten, ohne dass dies auf die bereits fälligen Zinsen der geschuldeten Beträge angerechnet wird.

11.4. Der Kunde muss den Restkaufpreis vor Um- oder Bearbeitung der Materialien begleichen, sofern SKYSAT nicht einer Verpfändung der aus der Um- oder Bearbeitung hervorgehenden Gegenstände zugunsten von SKYSAT als Sicherheit für die Forderung von SKYSAT zustimmt. Die damit verbundenen Kosten trägt der Kunde.


ARTIKEL 12 — VERTRIEBSGARANTIE — HAFTUNG

12.1. Vertriebsgarantie

Die Materialien sind gegen Material- oder Herstellungsfehler für 12 (zwölf) Monate ab Lieferdatum (« Garantiezeitraum ») garantiert, sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde. Bei Komponenten, die von Drittanbietern (« Drittanbieter ») geliefert werden, gilt diese Vertriebsgarantie entsprechend den Bedingungen der Drittanbieter für die Komponenten.

12.2. Herstellergarantie

Für Standardmaterialien, die von SKYSAT verkauft und von Drittanbietern (« Hersteller ») hergestellt werden, gilt zusätzlich zur Vertriebsgarantie von SKYSAT die kommerzielle Herstellergarantie gemäß den jeweiligen Bedingungen des Herstellers (Dauer, Umfang, Ausschlüsse). SKYSAT handelt als Vermittler bei der Geltendmachung der Herstellergarantie und unterstützt den Kunden bei den erforderlichen Schritten. Die Garantiebedingungen jedes Herstellers sind auf Anfrage bei SKYSAT oder direkt auf der Website des Herstellers erhältlich. Die Herstellergarantie tritt nicht an die Stelle der gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die dem Verbraucherkunden zustehen.

12.2bis. Urkunde zur kommerziellen Garantie (Art. L217-15 Verbraucherrecht)

Gemäß Artikel L217-15 des Verbraucherrechts unterliegt die in Artikel 12.1 vorgesehene kommerzielle Garantie dieser Urkunde, die Folgendes festlegt:

  • Garantiegeber : SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS mit einem Stammkapital von 8.000 €, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac — sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40 ;
  • Dauer : 12 (zwölf) Monate ab Lieferdatum, sofern auf dem Angebot oder der Rechnung keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde;
  • Geltungsbereich : Frankreich (metropolitanes Gebiet). Außerhalb des metropolitanen Frankreichs trägt der Kunde die Kosten für Garantieleistungen (ohne Ersatzteile) (Art. 12.7) ;
  • Inhalt : Reparatur oder Austausch der als defekt anerkannten Materialien oder Komponenten durch SKYSAT, ausgeschlossen sind alle weiteren Entschädigungen;
  • Geltendmachung : Der Kunde wendet sich an den Kundendienst (sav@skysat.fr) und gibt dabei die Bestellnummer, die Beschreibung des Defekts und gegebenenfalls Fotos an. Bei Online-Bestellungen wird eine RMA-Nummer vergeben (Art. 12.6) ;
  • Ausschlüsse : Die in den Artikeln 12.4 und 12.5 der vorliegenden AGB genannten Fälle.

Die kommerzielle Garantie entzieht dem Verbraucherkunden nicht seine Rechte aus den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen (Art. 13.1) und aus der Sachmängelhaftung (Art. 13.2), die unabhängig und ohne Bedingungen gelten.

12.3 Bedingungen für die Inanspruchnahme der vertraglichen Garantie

Für gewerbliche Kunden kann der Kunde die vorliegende Garantie nur geltend machen, wenn er seine Zahlungsverpflichtungen für den Kaufpreis erfüllt hat. Für Verbraucherkunden gilt die vorliegende kommerzielle Garantie unabhängig von der Zahlungssituation, unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche, die automatisch gelten. Im Rahmen dieser Garantie obliegt SKYSAT ausschließlich die Pflicht zur Reparatur oder zum Ersatz der von SKYSAT und/oder den Drittanbietern als defekt anerkannten Geräte oder Komponenten. Die Reparatur oder der Ersatz der Geräte während der Garantiezeit verlängert diese nicht. Die Haftung von SKYSAT ist ausgeschlossen für alle Störungen, die durch Ölverlust, Undichtigkeiten usw. verursacht werden, sofern diese nicht auf inhärente Mängel der Geräte zurückzuführen sind, oder bei unsachgemäßer Verwendung von Flüssigkeiten oder nicht geeigneten Flüssigkeiten. Keine Störung an einer Maschine oder einem sonstigen Gerät, in das ein Gerät von SKYSAT eingebaut wurde, kann SKYSAT angelastet werden, es sei denn, die alleinige Ursache der Störung geht auf einen Mangel des von dieser Garantie abgedeckten Geräts zurück.

12.4 Garantieausschlüsse

Die vorliegende Garantie ist ausdrücklich ausgeschlossen und die Haftung von SKYSAT kann in keinem Fall in Anspruch genommen werden bei (i) offensichtlichen Mängeln, die nicht gemäß den in Artikel 7.3 genannten Bedingungen gemeldet wurden, (ii) Änderungen oder Reparaturen der Geräte durch Dritte oder den Kunden ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SKYSAT, (iii) Ersatz von Teilen der Geräte durch nicht von SKYSAT gelieferte Teile, (iv) Verwendung der Geräte nicht gemäß den Spezifikationen, (v) mangelnder Wartung und Reparatur der Geräte, (vi) Schäden durch Exposition gegenüber einer Umgebung, die nicht den Herstellerangaben entspricht (Feuchtigkeit, Salzgehalt, Temperatur, Vibrationen) sowie (vii) Schäden durch Überspannungen, Blitzeinschlag oder nicht konforme Stromversorgung.

12.5 Kundenmaterial

Die Garantie und Haftung von SKYSAT ist ausdrücklich ausgeschlossen für alle Materialien jedweder Art, die vom Kunden (« Kundenmaterial ») zur Installation an den Geräten von SKYSAT bereitgestellt werden. SKYSAT behält sich das Recht vor, alle ihr notwendig erscheinenden Vorbehalte gegenüber dem Kundenmaterial zu erklären und gegebenenfalls die Installation des Kundenmaterials abzulehnen oder jede Garantie von SKYSAT für das Gerät auszuschließen, in das das Kundenmaterial eingebaut wurde.

12.6 Rücksendung von Geräten

Die Rücksendung von Geräten unterliegt der vorherigen schriftlichen Zustimmung von SKYSAT. Bei einer Rücksendung kann SKYSAT die Geräte entweder ersetzen oder reparieren oder dem Kunden den Kaufpreis der zurückgesendeten Geräte gutschreiben. Die zurückgesendeten Geräte müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden, andernfalls wird die Annahme verweigert. Der Kunde kann die Rücksendung nicht geltend machen, um seine Zahlungen an SKYSAT zu unterbrechen und/oder eine laufende Bestellung ganz oder teilweise zu stornieren und/oder Schadensersatz zu verlangen. Spezifische und/oder nach Kundenplänen gefertigte Geräte werden weder zurückgenommen noch umgetauscht.

RMA-Verfahren (Online-Bestellungen):

  1. Der Kunde kontaktiert den Kundendienst unter sav@skysat.fr oder unter +33 2 21 65 24 40, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) zu erhalten;
  2. Der Kunde verpackt das Produkt sorgfältig in einer geeigneten Verpackung (Originalverpackung oder gleichwertig, ausreichend Polstermaterial, um Transportschäden zu vermeiden) – besondere Aufmerksamkeit ist bei Bildschirmen, Optiken und empfindlichen elektronischen Komponenten erforderlich;
  3. Der Kunde kann entweder ein vorfrankiertes Rücksendeetikett über die Website erstellen (Rücksendekosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt) oder das Paket auf eigene Kosten per Einschreiben versenden;
  4. Die RMA-Nummer muss deutlich sichtbar außen am Paket angebracht sein;
  5. Ware ohne RMA-Nummer oder in unzureichender Verpackung kann abgelehnt werden;
  6. Für Batterien und Gefahrgüter gelten die einschlägigen Transportvorschriften (Artikel 16).

12.7. Garantiekosten außerhalb der französischen Metropolregion

Die Kosten für Leistungen von SKYSAT im Rahmen dieser Garantie außerhalb der französischen Metropolregion – mit Ausnahme der Kosten für Ersatzteile – trägt der Kunde.

12.8. Schadensbegrenzung

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Garantie keine direkten oder indirekten Folgen abdeckt, die aus Störungen, offensichtlichen oder verborgenen Mängeln, Fehlfunktionen oder Ausfällen der Ware resultieren, insbesondere keine mittelbaren und/oder immateriellen Schäden wie – nicht abschließend – kommerzielle Nachteile, Rufschädigung, finanzielle Verluste oder Beträge, die der Kunde aufgrund eines von einem Dritten gegen ihn eingeleiteten Verfahrens zu tragen hat.

12.9. Haftungsbegrenzung

Die Haftung von SKYSAT beschränkt sich strikt auf die in den AGB definierten Pflichten. Falls SKYSAT zur Entschädigung eines Schadens verpflichtet ist, der von dieser Garantie ausgeschlossen oder nicht erfasst ist – insbesondere ohne abschließende Aufzählung Schäden an einem oder mehreren Gütern des Kunden, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit von SKYSAT installierten Waren oder erbrachten Dienstleistungen stehen –, darf die Entschädigung in keinem Fall den Betrag der im Schadensjahr von SKYSAT vom Kunden für die betroffenen Waren im Rahmen des Angebots oder der Online-Bestellung erhaltenen Zahlungen überschreiten („Entschädigungsgrenze“). Der Kunde verzichtet hiermit ausdrücklich und unwiderruflich auf alle Ansprüche gegen SKYSAT – gleich aus welchem Rechtsgrund – für Beträge, die diese Entschädigungsgrenze übersteigen.

Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse dieses Artikels gelten nicht bei Personenschäden oder grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz durch SKYSAT. Sie stehen den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen des Verbrauchers nicht entgegen.

12.10. Schemata und Studien

Schemata wie z. B. – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – hydraulische, elektrische und mechanische Schemata sowie Ausstattungsstudien werden von SKYSAT als Vorschlag unterbreitet und basieren auf den vom Kunden oder von vom Kunden benannten Dritten bereitgestellten Daten. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung dafür, zu prüfen und sicherzustellen, dass die Schemata den Anforderungen der jeweiligen Anwendung entsprechen.

12.11. Tests außerhalb der SKYSAT-Räumlichkeiten

Tests, Einstellungen und Inbetriebnahmen der Geräte außerhalb der SKYSAT-Räumlichkeiten erfolgen in der Verantwortung des Kunden, selbst wenn SKYSAT technische Unterstützung leistet.


ARTIKEL 13 — GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN

Dieser Artikel gilt zugunsten von Verbraucherkunden zusätzlich zur vertraglichen Gewährleistung aus Artikel 12. Die gesetzlichen Gewährleistungen gelten unabhängig von der vertraglichen Gewährleistung und der Herstellergewährleistung.

Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungen (Artikel L211-2 des Verbraucherrechts):

GESETZLICHE KONFORMITÄTSGEWÄHRLEISTUNG

HANDLUNGSFRIST
2 Jahre ab Übergabe der Ware
Der Verbraucher muss lediglich das Vorhandensein des Mangels nachweisen, nicht dessen Entstehungszeitpunkt

Bei kontinuierlichen digitalen Inhalten/Dienstleistungen (> 2 Jahre): Gewährleistung gilt während der gesamten Bereitstellungsdauer
Der Verbraucher muss lediglich das Vorhandensein des Mangels nachweisen, nicht dessen Entstehungszeitpunkt

VERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS
Bereitstellung aller notwendigen Updates, um die Ware in einem konformen Zustand zu halten

REPARATUR ODER ERSATZ
Frist: 30 Tage ab Antragstellung
Bedingungen: kostenfrei und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten

Garantieverlängerung nach Reparatur: +6 Monate auf die ursprüngliche Garantie

Bei vom Verkäufer durchgeführten Ersatz: erneuerte Garantie für 2 Jahre ab Ersatz

RECHTE DES VERBRAUCHERS – PREISMINDERUNG ODER RÜCKTRITT
Der Verbraucher kann eine Preisminderung (bei Behalten der Ware) oder eine vollständige Rückerstattung (gegen Rückgabe) verlangen, wenn:

1. Der Fachhändler lehnt die Reparatur oder den Austausch ab
2. Die Reparatur/Austausch erfolgt nach 30 Tagen
3. Es entsteht ein wesentlicher Nachteil (Rücknahme-, Abhol-, Installationskosten)
4. Die Nichtkonformität besteht trotz Versuchen, diese zu beheben

SCHWERWIEGENDER MANGEL
Der Verbraucher hat Anspruch auf sofortige Preisminderung oder Rückabwicklung, wenn der Mangel so schwerwiegend ist, dass dies gerechtfertigt ist.
Eine vorherige Aufforderung zur Reparatur oder zum Austausch ist nicht erforderlich.

SONDERFÄLLE
Behebung unmöglich: Der Verbraucher ist nicht verpflichtet, Reparatur oder Austausch zu verlangen.

GARANTIEAUSSCHLUSS
Jede Stillstandszeit des Geräts setzt die Garantie bis zur Wiederherstellung des betriebsbereiten Zustands aus.

SANKTIONEN
Verkäufer, der böswillig Hindernisse bereitet: zivilrechtliche Geldbuße bis zu 300.000 € (oder 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes)
Artikel L. 241-5 des Verbraucherschutzgesetzes

GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERSTECKTE MÄNGEL (BONUS)
Dauer: 2 Jahre ab Entdeckung des Mangels
Rechte: Preisminderung (bei Erhalt der Ware) ODER vollständige Rückerstattung (Rückgabe der Ware)
Artikel 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuchs

RECHTSGRUNDLAGEN
Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des Verbraucherschutzgesetzes

13.1. Gesetzliche Konformitätsgarantie

Gemäß den Artikeln L217-3 und folgenden des Verbraucherschutzgesetzes ist SKYSAT verpflichtet, eine vertragsgemäße Ware zu liefern und für bei Übergabe bestehende Konformitätsmängel einzustehen.

Der Verbraucher hat ab Übergabe der Ware einen Zeitraum von  2 (zwei) Jahren für Ansprüche aus der gesetzlichen Konformitätsgarantie. Innerhalb dieses Zeitraums muss der Verbraucher das Vorliegen eines Konformitätsmangels nicht nachweisen: Jeder innerhalb dieses Zeitraums auftretende Konformitätsmangel wird vermutet, bereits bei Übergabe bestanden zu haben, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird (Artikel L217-7 des Verbraucherschutzgesetzes).

Bei einem Konformitätsmangel hat der Verbraucher Anspruch auf Reparatur oder Austausch der Ware nach seiner Wahl, vorbehaltlich der in Artikel L217-12 des Verbraucherschutzgesetzes geregelten Kostenvoraussetzungen. SKYSAT kann von der Wahl des Verbrauchers abweichen, wenn diese zu unverhältnismäßig hohen Kosten im Vergleich zur anderen Option führt.

Sind Reparatur oder Austausch nicht möglich, kann der Verbraucher die Ware zurückgeben und den Kaufpreis zurückerhalten oder die Ware behalten und eine Teilrückerstattung des Kaufpreises verlangen, gemäß Artikel L217-14 des Verbraucherschutzgesetzes.

Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.

Wiedergabe der gesetzlichen Texte:

Artikel L217-3 des Verbraucherrechtgesetzes (Code de la consommation): „Der Verkäufer liefert eine vertragsgemäße Ware, die den in Artikel L. 217-5 genannten Kriterien entspricht. Er haftet für Mängel, die bei Übergabe der Ware im Sinne von Artikel L. 216-1 vorlagen und innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt auftreten. Bei einem Kaufvertrag über eine Ware mit digitalen Elementen: 1° Sofern der Vertrag die fortlaufende Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen für einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren vorsieht oder die Bereitstellungsdauer nicht bestimmt ist, haftet der Verkäufer für Mängel dieser digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen, die innerhalb von zwei Jahren ab Übergabe der Ware auftreten; 2° Sofern der Vertrag die fortlaufende Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen für einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vorsieht, haftet der Verkäufer für Mängel dieser digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen, die während des Zeitraums auftreten, in dem sie gemäß Vertrag bereitgestellt werden.“

Artikel L217-4 des Verbraucherrechtgesetzes (Code de la consommation): „Die Ware entspricht dem Vertrag insbesondere dann, wenn sie gegebenenfalls folgenden Kriterien entspricht: 1° Sie entspricht der Beschreibung, dem Typ, der Menge und der Qualität, insbesondere in Bezug auf Funktionalität, Kompatibilität, Interoperabilität oder jede andere im Vertrag vorgesehene Eigenschaft; 2° Sie eignet sich für jeden besonderen Verwendungszweck, den der Verbraucher dem Verkäufer spätestens bei Vertragsschluss mitgeteilt hat und den dieser akzeptiert hat; 3° Sie wird mit allen Zubehörteilen und Installationsanleitungen geliefert, die gemäß Vertrag bereitzustellen sind; 4° Sie wird gemäß Vertrag aktualisiert.“

13.2. Gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel

Gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Code civil) haftet SKYSAT für verborgene Mängel der verkauften Sache, die diese für den vertraglich vorausgesetzten Gebrauch ungeeignet machen oder die Nutzung so erheblich beeinträchtigen, dass der Käufer sie bei Kenntnis der Mängel nicht oder nur zu einem geringeren Preis erworben hätte.

Die Klage aus der Gewährleistung für verborgene Mängel muss vom Käufer innerhalb einer Frist von 2 (zwei) Jahren ab Entdeckung des Mangels erhoben werden (Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).

Der Kunde, der die Gewährleistung für verborgene Mängel geltend macht, kann gemäß Artikel 1644 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zwischen der Auflösung des Kaufvertrags oder einer Herabsetzung des Kaufpreises wählen.

Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Code civil): „Der Verkäufer haftet für verborgene Mängel der verkauften Sache, die diese für den vertraglich vorausgesetzten Gebrauch ungeeignet machen oder die Nutzung so erheblich beeinträchtigen, dass der Käufer sie bei Kenntnis der Mängel nicht oder nur zu einem geringeren Preis erworben hätte.“

Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB): „Die Klage wegen eines Sachmangels muss der Käufer innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels erheben.“

13.3. Gesetzliche Konformitätsgarantie für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen

Für Digitale Produkte (digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen im Sinne der Richtlinie 2019/770, umgesetzt in den Artikeln L224-25-12 und folgenden des Verbraucherrechtgesetzbuchs) ist SKYSAT verpflichtet, digitale Inhalte oder Dienstleistungen vertragsgemäß sowie gemäß den gesetzlich definierten objektiven Konformitätskriterien bereitzustellen.

Der Verbraucher hat ab Lieferung des digitalen Inhalts oder der digitalen Dienstleistung ein 2 (zwei) Jahre zeit, um die Konformitätsgarantie geltend zu machen. Bei kontinuierlich bereitgestellten digitalen Dienstleistungen gilt die Garantie während der gesamten Bereitstellungsdauer.


ARTIKEL 14 — REPARATUREN

Reparaturarbeiten werden erst nach schriftlicher Annahme des Angebots durch den Kunden begonnen. Wird das Angebot vom Kunden nicht innerhalb der im Angebot genannten Frist oder, falls keine Frist genannt ist, innerhalb eines (1) Monats nach Versand angenommen, gehen die Kosten für Demontage, Lagerung und Gutachten zu Lasten des Kunden. Die Rücksendung erfolgt automatisch als Nachnahme vor oder nach dem Wiederzusammenbau. Falls der Kunde die Ausführung der Reparatur vor Erstellung eines Angebots wünscht, werden die Reparaturarbeiten so bald wie möglich durchgeführt und der Kunde verpflichtet sich, den von SKYSAT festgelegten Preis zu akzeptieren. Die reparierten Teile sind für einen Zeitraum von drei (3) Monaten ab dem Datum des Austauschs oder der Reparatur garantiert. Ein Material, für das nach drei (3) Monaten kein Angebot angenommen wurde, wird dem Kunden als Nachnahme unmontiert zurückgesendet oder verschrottet.


ARTIKEL 15 — VOM KUNDEN ÜBERLASSSENE GERÄTE

SKYSAT ist haftpflichtversichert. Sie übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden an den vom Kunden überlassenen Geräten, die während der Durchführung von Leistungen und/oder der Installation von Materialien entstehen. Falls der Wert der Kunden-Geräte oder deren spätere Verwendung dies erfordern, verpflichtet sich der Kunde, eine Versicherung gegen Verlust, Beschädigung oder Diebstahl abzuschließen oder SKYSAT den Abschluss einer vom Kunden festgelegten Police zu beauftragen. Die Kosten dieser Versicherung werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Der Kunde trägt die volle Verantwortung für alle Schäden an den Kunden-Geräten, die durch unvollständige oder falsche Angaben verursacht werden.


ARTIKEL 16 — REGULIERTE PRODUKTE, GEFAHRENSTOFFE UND KONFORMITÄT

16.1. Regulierte Produkte — Pflichten des Kunden

Bestimmte von SKYSAT vertriebene Geräte unterliegen spezifischen Vorschriften, deren Einhaltung dem Kunden obliegt. Der Kunde bestätigt, darüber informiert zu sein, dass:

a) Funkgeräte VHF (fest und tragbar) : Die Nutzung eines maritimen VHF-Funkgeräts erfordert eine von der Agence Nationale des Fréquences (ANFR) ausgestellte Schiffsstationslizenz sowie für den Bediener ein beschränktes Funkbetriebszeugnis (CRR) oder eine gleichwertige Qualifikation. SKYSAT haftet nicht für die Nutzung eines VHF-Geräts ohne die erforderlichen Genehmigungen.

b) AIS-Transponder (Klasse A und Klasse B) : Installation und Inbetriebnahme eines AIS-Transponders erfordern die Zuweisung einer MMSI-Nummer (Maritime Mobile Service Identity) bei der ANFR. Der Kunde ist allein für die Beschaffung und korrekte Programmierung seiner MMSI verantwortlich.

c) Notfunkbaken (EPIRB, PLB) : Notfunkbaken müssen beim Centre de Consultation et de Commandement (CROSS) / französischen COSPAS-SARSAT-System registriert werden. Die Registrierung ist kostenlos und verpflichtend. Der Kunde ist allein für die Registrierung seiner Bake und die Aktualisierung seiner Koordinaten verantwortlich.

d) Marine-Sicherheitsausrüstung : Bestimmte Sicherheitsausrüstungen (Navigationslichter, pyrotechnische Signalmittel etc.) müssen den Anforderungen der Division 240 oder den für den Schiffstyp geltenden Vorschriften entsprechen. Der Kunde ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die bestellten Geräte den für sein Schiff und seine Fahrtzone geltenden Vorschriften entsprechen.

SKYSAT bemüht sich, auf den Produktseiten des Shops nützliche Informationen zu den gesetzlichen Pflichten bereitzustellen, kann jedoch den Kunden nicht von der Erfüllung seiner administrativen und gesetzlichen Pflichten entbinden.

16.2. Gefahrstoffe — Batterien und Akkumulatoren

SKYSAT vertreibt Batterien und Akkumulatoren, darunter Lithium-Ionen- und Lithium-Polymer-Batterien (Victron Energy, Mastervolt, MG Energy etc.), die gemäß ADR (Straßentransport) und IATA (Lufttransport) unter den UN-Nummern 3480, 3481 und 3090 als Gefahrstoffe klassifiziert sind.

Der Kunde wird darüber informiert, dass:

  • der Transport von Lithium-Batterien Einschränkungen unterliegt, die verfügbare Transportdienstleister und -wege begrenzen können;
  • bestimmte Ziele (insbesondere Überseegebiete, Inseln und bestimmte Länder) aufgrund von Einschränkungen der Transportdienstleister von der Lieferung von Lithium-Batterien ausgeschlossen sein können;
  • aufgrund der vorgeschriebenen Verpackung und Kennzeichnung zusätzliche Transportkosten anfallen können;
  • bei Rücksendungen (Widerruf, Kundendienst, Garantie) der Kunde die Vorschriften für den Transport von Gefahrstoffen einhalten muss: Originalverpackung oder gleichwertige zertifizierte Verpackung, Schutz der Pole gegen Kurzschlüsse (Isolierband, Kappen), Rücksendung beschädigter, aufgeblähter oder durch Stoß beeinträchtigter Batterien ohne vorherige Zustimmung von SKYSAT ist unzulässig.

16.3. Brennstoffzellen und Kraftstoffe

Brennstoffzellen (z. B. EFOY) und deren Kraftstoffkartuschen (Methanol) gelten als Gefahrgut. Die gleichen Einschränkungen wie in Artikel 16.2 gelten. Kraftstoffkartuschen dürfen nur auf dem Landweg innerhalb der durch die Vorschriften zugelassenen Grenzen versandt werden.

16.4. Produktkonformität

Alle von SKYSAT vertriebenen neuen Geräte entsprechen den geltenden europäischen Normen und Vorschriften, insbesondere:

  • der CE-Kennzeichnung, sofern erforderlich;
  • der Richtlinie 2014/53/EU (RED) für Funkanlagen (VHF, AIS, Radar);
  • der Richtlinie 2014/90/EU (MED – Marine Equipment Directive) für maritime Pflichtausrüstung, sofern zutreffend;
  • der Verordnung (EU) 2023/1542 zu Batterien und Altbatterien.

SKYSAT stellt auf Anfrage die Konformitätserklärungen der Hersteller zur Verfügung.

16.5. WEEE-Elektro- und Elektronikgeräte-Abgabe (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU und den Artikeln R543-172 ff. des Umweltgesetzbuchs sind die Preise für Geräte, die als elektrische und elektronische Geräte gelten, mit einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abgabe versehen, die der Finanzierung der Sammlung und des Recyclings von Altgeräten dient. Der Betrag der Abgabe wird auf dem Produktdatenblatt und/oder der Rechnung angegeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass er Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen darf. Er kann diese kostenlos an den vorgesehenen Sammelstellen (Recyclinghöfe, Sammelstellen im Handel) abgeben. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Produkten erinnert an diese Pflicht.

16.6. Rücknahme von Altbatterien und Akkumulatoren

Gemäß Verordnung (EU) 2023/1542 zu Batterien und Altbatterien sowie den Artikeln R543-128-3 ff. des Umweltgesetzbuchs nimmt SKYSAT Altbatterien und Akkumulatoren des gleichen Typs, den sie vertreibt, kostenlos zurück – ohne Verpflichtung zum Kauf einer neuen Batterie.

Der Kunde kann seine Altbatterien wie folgt zurückgeben:

  • durch Abgabe in den Räumlichkeiten von SKYSAT (6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac);
  • durch Übergabe an den Transporter bei Lieferung einer neuen Batterie nach vorheriger Absprache mit dem Kundenservice;
  • durch Abgabe in einer zugelassenen Sammelstelle.

Gebrauchte Batterien müssen mit gegen Kurzschluss geschützten Polen zurückgegeben werden (Isolierband, Schutzkappen). Beschädigte, aufgeblähte oder anderweitig beschädigte Batterien müssen vor der Rücksendung dem Kundenservice gemeldet werden.

16.7. Pflicht zur bestimmungsgemäßen Nutzung

Der Kunde verpflichtet sich, die Ware bestimmungsgemäß zu verwenden, und zwar im Einklang mit den Vorgaben des Herstellers, den mitgelieferten Installations- und Bedienungsanleitungen sowie den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Eine Nutzung der Ware unter Bedingungen, die nicht der vorgesehenen Verwendung oder den Herstellerangaben entsprechen, schließt jede Haftung und Gewährleistung von SKYSAT aus.


ARTIKEL 17 — DIGITALE PRODUKTE UND INHALTE — ABONNEMENTS

17.1. Softwarelizenzen und digitale Inhalte

SKYSAT vertreibt digitale Produkte, darunter insbesondere:

  • Softwarelizenzen (Adrena für Routing und Polaren, CZone für elektrische Verwaltung und Digital Switching, Navigationssoftware etc.);
  • digitale Kartographie (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3) in Form von Aktivierungscodes, SD-/microSD-Karten oder zum Download;
  • Firmware- und Software-Updates.

Der Kauf einer Softwarelizenz gewährt dem Kunden ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht veräußerliches Nutzungsrecht an der Software gemäß den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) des Herstellers. Der Kunde verpflichtet sich, die für jede Software geltenden EULA-Bedingungen einzuhalten.

Digitale Kartographie: Die digitalen Navigationskarten werden mit einem einmalig nutzbaren Aktivierungscode geliefert. Nach Aktivierung des Codes ist die Karte an die Hardware des Kunden gebunden und kann weder übertragen, noch erstattet, noch umgetauscht werden.

17.2. Abonnements

Bestimmte digitale Produkte werden als Abonnements (nachstehend „Abonnements“) vertrieben. Die spezifischen Bedingungen jedes Abonnements (Dauer, Preis, Erneuerungs- und Kündigungsmodalitäten) sind auf dem Produktblatt auf der Website und/oder in den besonderen Bedingungen des Softwareherstellers aufgeführt.

Soweit nicht anders angegeben:

  • werden Abonnements für die auf dem Produktblatt angegebene Dauer abgeschlossen;
  • erhält der Kunde vor jeder Erneuerung eine Benachrichtigung per E-Mail;
  • kann der Kunde sein Abonnement gemäß den Bedingungen des Softwareherstellers und den geltenden gesetzlichen Vorschriften kündigen.

Für Verbraucher:innen gelten gemäß den Artikeln L215-1 und L215-3 des Verbraucherrechtsgesetzbuchs (Code de la consommation) folgende Bestimmungen:

  • Die Informationen zu den Bedingungen für Verlängerung und Kündigung des Abonnements werden klar und verständlich auf der Produktseite sowie in der Bestellbestätigungs-E-Mail mitgeteilt;
  • SKYSAT oder der Softwareherausgeber informiert die:den Verbraucher:in frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor dem Verlängerungsdatum über die Möglichkeit, das Abonnement nicht zu verlängern;
  • nach der ersten Vertragslaufzeit kann die:der Verbraucher:in das Abonnement jederzeit kündigen, vorbehaltlich einer angemessenen Kündigungsfrist gemäß den Bedingungen des Herausgebers. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode wirksam;
  • bei Kündigung behält die:der Verbraucher:in den Zugang zum Dienst bis zum Ende der bereits bezahlten Periode. Eine Rückerstattung für die laufende Periode erfolgt nicht, sofern der Herausgeber keine abweichenden Regelungen vorsieht.

17.3. Bereitstellung digitaler Produkte und Verzicht auf das Widerrufsrecht

Bei digitalen Produkten, die auf immateriellen Datenträgern bereitgestellt werden, wird die:der Verbraucher:in, die:der einen sofortigen Zugang zum digitalen Inhalt wünscht, darüber informiert, dass die Leistungserbringung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt. Durch die Bestätigung der Bestellung erkennt die:der Verbraucher:in ausdrücklich an:

  • dass sie:er die sofortige Ausführung des Vertrags beantragt hat;
  • dass sie:er auf ihr:sein Widerrufsrecht verzichtet, sobald die Ausführung begonnen hat (Download durchgeführt, Aktivierungscode verwendet, Zugang zum Dienst eröffnet).

ARTIKEL 18 — PROMOTIONSANGEBOTE, RABATTCODES UND GUTSCHEINE

18.1. Promotionscodes und Rabatte

SKYSAT kann Promotionsangebote, Rabattcodes oder Einkaufsgutscheine bereitstellen. Sofern nicht anders angegeben:

  • Promotionscodes sind einmalig, personengebunden und nicht mit anderen Codes kombinierbar;
  • sie gelten für den angegebenen Zeitraum und sind nach Ablauf nicht mehr einlösbar;
  • sie sind weder umtauschbar noch in bar erstattbar;
  • SKYSAT behält sich das Recht vor, ihre Nutzung auf bestimmte Produktkategorien oder einen Mindestbestellwert zu beschränken.

Jede betrügerische, missbräuchliche oder den Nutzungsbedingungen widersprechende Verwendung eines Promotionscodes kann zu dessen Stornierung und gegebenenfalls zur Stornierung der betreffenden Bestellung führen.

18.2. Geschenkgutscheine

SKYSAT kann Geschenkgutscheine vertreiben, die auf der Website einlösbar sind. Die Geschenkgutscheine:

  • sind für den im Kaufzeitpunkt angegebenen Zeitraum gültig;
  • werden weder zurückgenommen, noch umgetauscht, noch erstattet (außer bei gesetzlicher Verpflichtung);
  • können einmalig oder mehrmals bis zur Höhe des Guthabens verwendet werden;
  • stellen kein Zahlungsmittel im Sinne der Zahlungsdiensterichtlinie dar.

Bei Verlust oder Diebstahl eines Geschenkgutscheins wird dieser weder ersetzt noch erstattet.

18.3. Treueprogramm

SKYSAT behält sich das Recht vor, ein Treueprogramm einzuführen, dessen Bedingungen den Kunden auf der Website mitgeteilt werden. Die im Rahmen eines Treueprogramms gewährten Vorteile sind personengebunden, nicht übertragbar und unterliegen den spezifischen Bedingungen des zum Zeitpunkt des Erwerbs gültigen Programms.


ARTIKEL 19 — KUNDENBEWERTUNGEN

19.1. SKYSAT nutzt die Plattform JudgeMe zur Sammlung und Veröffentlichung von Kundenbewertungen auf der Website. Die Bewertungen werden bei Kunden angefragt, die tatsächlich ein Produkt gekauft haben.

19.2. Jede veröffentlichte Bewertung gibt die persönliche Meinung des Autors wieder. SKYSAT ändert den Inhalt der Bewertungen nicht, behält sich jedoch das Recht vor, Bewertungen nicht zu veröffentlichen oder zu löschen, die gegen geltende Gesetze verstoßen, diffamierend, beleidigend, diskriminierend sind oder offensichtlich keinen Bezug zum bewerteten Produkt haben.

19.3. Die Sammlung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Bewertungen entspricht den Bestimmungen des Verbraucherrechts zu kommerziellen Praktiken und Online-Bewertungen (Artikel L111-7-2 und D111-16 bis D111-19 des Code de la consommation).


ARTIKEL 20 — URHEBERRECHT

SKYSAT besitzt die ausschließlichen Rechte an allen vorbestehenden oder im Rahmen der Erbringung der Leistungen entstandenen geistigen Eigentumsrechten sowie an den Geräten. Der Kunde erwirbt keinerlei Eigentums- oder sonstige Rechte an diesen geistigen Eigentumsrechten. Studien, Pläne, Zeichnungen, Dokumente, Kataloge, technische Notizen, Schemata und andere Unterlagen, die von SKYSAT ausgestellt oder versendet werden, bleiben dessen ausschließliches Eigentum und dürfen vom Kunden unter keinem Vorwand an Dritte weitergegeben werden, es sei denn, SKYSAT erteilt ausdrücklich seine Zustimmung.

Der Inhalt der Website (Texte, Bilder, Grafiken, Logo, Icons, Sounds, Software etc.) ist ausschließliches Eigentum von SKYSAT oder dessen Partnern und unterliegt dem französischen sowie internationalen Urheberrecht. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung – ganz oder teilweise – der Website-Elemente, unabhängig vom verwendeten Mittel oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SKYSAT untersagt.


ARTIKEL 21 — VERTRAULICHKEIT

Alle zwischen SKYSAT und dem Kunden ausgetauschten Informationen – gleich welcher Art – unterliegen strengster Vertraulichkeit, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass sie bereits öffentlich zugänglich waren.

Eine Weitergabe vertraulicher Informationen und/oder geistiger Eigentumsrechte von SKYSAT durch den Kunden an Dritte ohne dessen ausdrückliche Zustimmung führt zur Haftung des Kunden.

Bestellungen auf Angebot: Die Weitergabe zieht die Zahlung eines Schadensersatzes an SKYSAT durch den Kunden nach sich, der nicht weniger als das Zweifache des Angebotsbetrags betragen darf.

Online-Bestellungen: Die Weitergabe führt zu einem Schadensersatz, der sich nach dem tatsächlich von SKYSAT erlittenen Schaden bemisst.


ARTIKEL 22 — SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

22.1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen dieser AGB sowie bei der Nutzung der Website erhoben werden, ist verantwortlich:

SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac E-Mail: pconin@skysat.fr

Beauftragter für den Datenschutz (DPO): Herr Pol CONIN — pconin@skysat.fr

22.2. Erhobene Daten und Zwecke

SKYSAT erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden zu folgenden Zwecken:

  • Vertragserfüllung : Bearbeitung der Bestellung, Lieferung, Rechnungsstellung, Kundenkontoverwaltung, Kundendienst;
  • Berechtigtes Interesse : Verbesserung der Dienstleistungen, Betrugsprävention, Kundenbeziehungsmanagement;
  • Einwilligung : kommerzielle Werbung per E-Mail, Newsletter, Personalisierung der Angebote;
  • Rechtliche Verpflichtung : Buchhaltung, steuerliche und zollrechtliche Pflichten.

Zu den erhobenen Daten gehören insbesondere: Name, Vorname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Verbindungsdaten, Bestellhistorie, Zahlungsdaten (verarbeitet durch Zahlungsdienstleister).

22.3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von:

  • Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO);
  • Einwilligung des Kunden (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO) für kommerzielle Werbung;
  • berechtigtem Interesse von SKYSAT (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO);
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO).

22.4. Empfänger der Daten

Die personenbezogenen Daten können an folgende Unterauftragnehmer und Partner weitergegeben werden, soweit dies für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist:

  • Shopify Inc. (Hosting der Website, Bestellverwaltung);
  • Odoo S.A. (ERP, interne Verwaltung);
  • Shopify Payments / PayPlug / PayPal (Zahlungsabwicklung);
  • Oney (Ratenzahlung);
  • DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (Lieferung);
  • JudgeMe (Kundenbewertungen);
  • E-Mail-Dienstleister (Newsletter und kommerzielle Werbung).

SKYSAT stellt sicher, dass seine Auftragsverarbeiter ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen gemäß der DSGVO umsetzen.

22.5. Datenübermittlung außerhalb der EU

Bestimmte Auftragsverarbeiter (insbesondere Shopify Inc., mit Sitz in Kanada) können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. In diesem Fall stellt SKYSAT sicher, dass angemessene Garantien umgesetzt werden (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere DSGVO-konforme Mechanismen).

22.6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:

  • Kundendaten: während der Vertragsbeziehung, danach für 3 (drei) Jahre ab der letzten Bestellung oder dem letzten Kontakt zu Werbezwecken;
  • Bestelldaten: 10 (zehn) Jahre ab Abschluss des betreffenden Geschäftsjahres (gesetzliche Pflicht);
  • Verbindungsdaten: 1 (ein) Jahr gemäß Gesetz;
  • Bei Ausübung des Widerspruchsrechts oder Widerrufs der Einwilligung für Werbung: Löschung innerhalb von 30 Tagen.

22.7. Rechte der betroffenen Personen

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz zur Informatik und Freiheiten stehen dem Kunden folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft : Bestätigung der Verarbeitung der eigenen Daten sowie Erhalt einer Kopie;
  • Recht auf Berichtigung : Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten;
  • Recht auf Löschung («Recht auf Vergessenwerden»): Löschung der eigenen Daten unter den gesetzlichen Voraussetzungen;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung ;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit : Erhalt der eigenen Daten in einem gängigen, strukturierten Format;
  • Widerspruchsrecht : Widerspruch gegen die Verarbeitung der eigenen Daten, insbesondere zu Werbezwecken;
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung für auf Einwilligung beruhende Verarbeitungen;
  • Recht auf Festlegung von Anweisungen zum Umgang mit den eigenen Daten nach dem Tod.

Diese Rechte können wie folgt bei SKYSAT ausgeübt werden:

  • per E-Mail an: pconin@skysat.fr
  • per Post an: SKYSAT — DPO, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac

SKYSAT beantwortet Anfragen innerhalb eines (1) Monats. Bei einer Beschwerde kann sich der Kunde an die Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) wenden — www.cnil.fr.

22.8. Werbung

Mit Zustimmung des Kunden kann SKYSAT dem Kunden kommerzielle Mitteilungen per E-Mail zukommen lassen (Newsletter, Sonderangebote, Neuheiten). Der Kunde kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem er auf den Abmeldelink in jeder E-Mail klickt oder SKYSAT kontaktiert.

Für gewerbliche Kunden kann SKYSAT gemäß Artikel L34-5 des Code des postes et des communications électroniques kommerzielle Mitteilungen zu Produkten oder Dienstleistungen versenden, die mit den zuvor bestellten vergleichbar sind, sofern der Kunde nicht widerspricht.


ARTIKEL 23 — COOKIES

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Bei erstmaligem Besuch der Website wird der Kunde durch ein Informationsbanner und ein Präferenzverwaltungsmodul über die Verwendung von Cookies gemäß geltender Vorschriften informiert.

Der Kunde kann seine Cookie-Präferenzen jederzeit über das auf der Website verfügbare Cookie-Verwaltungsmodul anpassen. Weitere Informationen finden Sie in der auf der Website verfügbaren Cookie-Richtlinie.

Es werden folgende Kategorien von Cookies verwendet:

  • Strict notwendige Cookies : erforderlich für den Betrieb der Website (Warenkorb, Sitzung, Sicherheit) — keine Einwilligung erforderlich;
  • Analyse-Cookies : Messung der Besucherzahlen und Verbesserung der Website — Einwilligung erforderlich;
  • Personalisierungs-Cookies : Anpassung des Inhalts an die Präferenzen des Kunden — Einwilligung erforderlich;
  • Werbe- und Marketing-Cookies : zielgerichtete Werbung und Messung der Kampagnenleistung — Einwilligung erforderlich.

ARTIKEL 24 — KEINE ABWERBUNG VON MITARBEITERN

Diese Klausel gilt ausschließlich für Bestellungen, die auf Angebot (sur devis) getätigt werden, sowie für gewerbliche Kunden.

Der Kunde verpflichtet sich ausdrücklich und unwiderruflich, weder direkt noch indirekt – insbesondere durch Dritte oder über eine Gesellschaft oder sonstige Rechtsperson – Mitarbeiter, Kollegen oder sonstige Angestellte (derzeitige oder zukünftige) der Firma SKYSAT abzuwerben, einzustellen oder in irgendeiner Weise zu beschäftigen. Diese Klausel gilt unabhängig von der Qualifikation des betreffenden Mitarbeiters oder Kollegen und auch dann, wenn die Abwerbung vom Mitarbeiter oder Kollegen selbst ausgeht. Die Wirkung dieser Klausel erstreckt sich auf die Dauer der Auftragsabwicklung sowie auf einen Zeitraum von zwei Jahren ab deren Abschluss.


ARTIKEL 25 — HÖHERE GEWALT

25.1. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder die Verzögerung bei der Erfüllung einer ihrer Verpflichtungen, wenn diese Nichterfüllung oder Verzögerung auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne des Artikels 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) zurückzuführen ist.

25.2. Als Fälle höherer Gewalt gelten insbesondere – diese Aufzählung ist nicht abschließend – Naturkatastrophen, Brände, Überschwemmungen, Stürme, Epidemien und Pandemien, Kriege, terroristische Anschläge, Aufruhr, Generalstreiks, Blockaden des Transports und/oder der Versorgung, Ausfälle oder Unterbrechungen von Telekommunikations- oder Energienetzen, behördliche Entscheidungen oder Vorschriften, die den Handel einschränken, Embargos, Wirtschaftssanktionen, Rohstoff- oder Komponentenknappheiten, Cyberangriffe sowie allgemein jedes unüberwindbare, unvorhersehbare und außerhalb der Parteien liegende Ereignis.

25.3. Die von einem Fall höherer Gewalt betroffene Partei wird die andere Partei unverzüglich auf schriftlichem Weg über den Vorfall informieren und dabei die Art des Ereignisses, dessen voraussichtliche Dauer sowie die Auswirkungen auf die Erfüllung ihrer Verpflichtungen angeben.

25.4. Die Erfüllung der Verpflichtungen der betroffenen Partei wird für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt. Diese Aussetzung führt weder zur Haftung der betroffenen Partei noch zu einem Anspruch auf Schadensersatz.

25.5. Dauert der Fall höherer Gewalt länger als 3 (drei) Monate an, kann jede Partei den Auftrag ohne Angabe von Gründen durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen, ohne dass eine Entschädigung fällig wird. In diesem Fall erstattet SKYSAT dem Kunden die für nicht gelieferte Materialien und nicht erbrachte Leistungen gezahlten Beträge zurück, abzüglich der bereits erbrachten Leistungen und gelieferten Materialien.


ARTIKEL 26 — BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR GEWERBLICHE KUNDEN

Dieser Artikel gilt ausschließlich für gewerbliche Kunden und geht bei Widersprüchen den übrigen AGB vor.

26.1. Geschäftsfähigkeit

Der gewerbliche Kunde erklärt, über die volle Geschäftsfähigkeit zur Eingehung der in diesen AGB geregelten Verpflichtungen zu verfügen.

26.2. Ausschluss des Widerrufsrechts

Gemäß Artikel L221-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) steht gewerblichen Kunden das in Artikel 10 dieser AGB vorgesehene Widerrufsrecht nicht zu, es sei denn, es handelt sich um die in der Gesetzgebung für Kleinstunternehmen vorgesehenen Ausnahmefälle.

26.3. Garantien

Gewerbliche Kunden haben Anspruch auf die vertragliche Garantie gemäß Artikel 12 sowie auf die Gewährleistung für verborgene Mängel nach den Artikeln 1641 und folgenden des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Code civil). Die gesetzlichen Konformitätsgarantien gemäß Artikel 13.1 dieser AGB, die für Verbraucher gelten, finden auf gewerbliche Kunden keine Anwendung.

26.4. Pro-Bereich und Skysat Pro-Programm

Gewerbliche Kunden können die Freischaltung des Pro-Bereichs auf der Website beantragen. Der Zugang zum Pro-Bereich setzt die vorherige Freigabe durch SKYSAT sowie die Anerkennung des Kunden als Skysat Pro-Partner (nachfolgend „Partner“) voraus.

Der Pro-Bereich bietet insbesondere:

  • vorteilhafte Preise (Nettopreise) und volumenabhängige Rabatte, berechnet über einen gleitenden Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten;
  • Zugang zu technischen Ressourcen (Handbücher, Schaltpläne, Firmware);
  • Rückverfolgbarkeit pro Einheit und Kaufhistorie pro Schiff;
  • Echtzeit-Informationen zu Lieferzeiten;
  • Sichtbarkeit auf der interaktiven europäischen Karte der zugelassenen Integratoren (vorbehaltlich der Zulassung);
  • Zuführung von Geschäften durch Weiterleitung von B2C-Kunden an Partner in ihrer geografischen Region (vorbehaltlich der Zulassung).

Zulassungsbedingungen: Die Zulassung wird von SKYSAT nach eigenem Ermessen auf Basis von Kriterien wie technischer Kompetenz, geografischer Region und Kompatibilität mit dem bestehenden Netzwerk erteilt. Die Zulassung ist personengebunden und nicht übertragbar.

Widerruf: SKYSAT behält sich das Recht vor, die Zulassung und den Zugang zum Pro-Bereich für jeden Partner jederzeit und ohne Entschädigung zu widerrufen, insbesondere bei Verstößen gegen diese AGB, bei einem Verhalten, das dem Image von SKYSAT schadet, oder bei Nichteinhaltung der erwarteten Qualitätsstandards. Dies erfolgt nach einer schriftlichen Vorankündigung von 30 (dreißig) Tagen. Bei schwerwiegenden Verstößen kann der Widerruf sofort erfolgen.

Die Preiskonditionen und Vorteile des Pro-Bereichs können von SKYSAT jederzeit geändert werden. Die im Pro-Bereich angezeigten Preise werden in Echtzeit gemäß den Herstellerpreisen aktualisiert. Die im Pro-Bereich bereitgestellten Informationen und Vorteile dienen lediglich der Information und stellen keine vertragliche Verpflichtung von SKYSAT dar.

26.5. Spezifische Zahlungsbedingungen

Abweichend von Artikel 5.3 kann SKYSAT bestimmten identifizierten gewerblichen Kunden spezifische Zahlungsbedingungen gewähren, insbesondere Zahlungsziele von 30 (dreißig) Tagen zum Monatsende, vorbehaltlich einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung. Diese Zahlungsbedingungen sind gewerblichen Kunden vorbehalten, die eine bedeutende Kaufhistorie und eine zufriedenstellende finanzielle Situation nachweisen können, und können von SKYSAT jederzeit widerrufen werden.

26.6. Haftung

Die in Artikel 12 vorgesehenen Haftungsbegrenzungs- und -ausschlussklauseln gelten uneingeschränkt für gewerbliche Kunden.

26.7. Weiterverkauf

Beim Weiterverkauf der Geräte durch den gewerblichen Kunden an seine eigenen Kunden ist der gewerbliche Kunde allein für die Einhaltung seiner Informations-, Gewährleistungs- und Konformitätspflichten gegenüber seinen eigenen Kunden verantwortlich. Der gewerbliche Kunde verpflichtet sich, die Kennzeichnung, Etiketten, Seriennummern oder Identifikationsmerkmale der Geräte weder zu verändern noch zu entfernen.


ARTIKEL 27 — SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FÜR VERBRAUCHERKUNDEN

Der vorliegende Artikel erinnert an die Rechte, die Verbraucherkunden nach dem Gesetz zustehen, zusätzlich zu den Bestimmungen dieser AGB.

27.1. Vorvertragliche Informationen

Gemäß den Artikeln L111-1 und folgenden des Verbraucherrechts erhält der Verbraucher vor Abschluss des Vertrags folgende Informationen:

  • die wesentlichen Merkmale des Produkts oder der Dienstleistung;
  • den Preis und die Versandkosten;
  • die Zahlungs-, Liefer- und Ausführungsmodalitäten;
  • das Bestehen und die Ausübungsmodalitäten des Widerrufsrechts;
  • die gesetzlichen Gewährleistungen (Konformität und versteckte Mängel);
  • die Kontaktdaten des Verbraucherschlichtungsstelle;
  • die Vertragslaufzeit und Kündigungsbedingungen, sofern zutreffend.

27.2. Hinweis zu den gesetzlichen Gewährleistungen

Der Verbraucher hat Anspruch auf die in Artikel 13 dieser AGB detailliert aufgeführten gesetzlichen Gewährleistungen, die automatisch und unabhängig von einer etwaigen kommerziellen Garantie gelten.

27.3. Als nicht geschrieben geltende Klauseln

Jede Klausel dieser AGB, die im Sinne der Artikel L212-1 und folgenden des Verbraucherrechts als missbräuchlich eingestuft wird, gilt als nicht geschrieben, ohne dass die Gültigkeit der anderen Klauseln davon berührt wird.


ARTIKEL 28 — VERBRAUCHERSCHLICHTUNG

Dieser Artikel gilt ausschließlich für Verbraucher.

28.1. Gemäß den Artikeln L611-1 und folgenden sowie R612-1 und folgenden des Verbraucherrechts hat jeder Verbraucher das Recht, sich kostenlos an eine Verbraucherschlichtungsstelle zu wenden, um eine einvernehmliche Lösung eines Streits mit SKYSAT zu suchen.

28.2. Vor einer Anrufung der Schlichtungsstelle muss der Verbraucher zunächst versucht haben, den Streit direkt mit SKYSAT zu klären, indem er eine schriftliche Beschwerde an den Kundenservice richtet:

SKYSAT — Kundenservice 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac E-Mail: sav@skysat.fr

28.3. Falls SKYSAT innerhalb von 60 Tagen keine zufriedenstellende Antwort erteilt oder innerhalb von 2 Monaten überhaupt nicht reagiert, kann der Verbraucher die von SKYSAT benannte Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:

CM2C — Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice 14 rue Saint-Jean, 75017 Paris Internetseite: www.cm2c.net E-Mail: cm2c@cm2c.net

28.4. Der Verbraucher kann sich zudem an die europäische Online-Streitbeilegungsplattform (OS-Plattform) wenden, die unter folgender Adresse erreichbar ist: https://ec.europa.eu/consumers/odr


ARTIKEL 29 — TEILNICHTIGKEIT — VOLLSTÄNDIGKEIT — ABTRETUNG

29.1. Teilnichtigkeit

Wird eine Bestimmung dieser AGB von einem zuständigen Gericht für nichtig oder unanwendbar erklärt, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen, die in vollem Umfang gültig bleiben. Die Parteien verpflichten sich, die für nichtig erklärte Bestimmung durch eine andere, ihrem Sinn und Zweck möglichst nahekommende Bestimmung zu ersetzen.

29.2. Vollständigkeit

Diese AGB – gegebenenfalls ergänzt durch die besonderen Bedingungen des Angebots – bilden die Gesamtheit der zwischen den Parteien geschlossenen Vereinbarung und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, Absprachen oder Dokumente mit demselben Gegenstand.

29.3. Abtretungsverbot

Der Vertrag kommt aufgrund der Annahme dieser AGB als personenbezogenes Rechtsgeschäft zustande. Der Kunde darf seine Rechte und Pflichten aus diesen AGB nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SKYSAT ganz oder teilweise abtreten. SKYSAT ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten – insbesondere im Falle von Umstrukturierungen, Fusionen oder Betriebsübertragungen – ganz oder teilweise abzutreten oder zu übertragen.

29.4. Toleranzklausel

Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines in diesen AGB vorgesehenen Rechts durch SKYSAT stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.


ARTIKEL 30 — ANWENDBARES RECHT — GERICHTSSTAND

30.1. Geltendes Recht

Die vertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien unterliegen dem französischen Recht.

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) vom 11. April 1980 wird ausdrücklich ausgeschlossen.

30.2. Zuständiges Gericht — Gewerbliche Kunden

Für gewerbliche Kunden ist ausschließlich das Handelsgericht am Sitz von SKYSAT (Lorient) für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Entstehung, Auslegung oder Erfüllung dieser AGB zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder einer Streitverkündung.

30.3. Zuständiges Gericht — Verbraucher

Für Verbraucher kann der Streit nach Wahl des Verbrauchers entweder vor dem Gericht am Wohnsitz des Verbrauchers oder vor dem Gericht am Sitz von SKYSAT gemäß den allgemeinen Rechtsvorschriften anhängig gemacht werden.


ANHANG — RÜCKTRITTSFORMULAR

(Nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie Ihr Rücktrittsrecht ausüben möchten)

An: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac E-Mail: sav@skysat.fr

Ich/wir () teile/n () hiermit meinen/unseren () Rücktritt vom Vertrag über den Kauf der folgenden Ware () / die folgende Dienstleistung (*) mit:

  • Bestellt am () / erhalten am ():
  • Bestellnummer:
  • Name des/der Verbraucher(s):
  • Adresse des/der Verbraucher(s):
  • Datum:
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei schriftlicher Mitteilung):

(*) Unzutreffendes streichen.


Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Jede Übersetzung dient lediglich als Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

AGB Version v3 — Gültig ab dem 28.10.2026 — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) — www.skysat.fr