Condiciones de venta
CONDICIONES GENERALES DE VENTA — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT)
Versión: v3 Fecha de publicación: 28/10/2026
PREÁMBULO
La sociedad SKY SATELLITES SYSTEM, sociedad por acciones simplificada con un capital social de 8 000 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Lorient con el número 442 477 394, con domicilio social en la calle 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac (en adelante, « SKYSAT »), representada por el Sr. Nicolas VERKANT en calidad de Director General, desarrolla una actividad de venta, diseño, instalación y mantenimiento de equipos de electrónica náutica y marítima, así como de servicios de ingeniería asociados.
SKYSAT comercializa sus productos y servicios:
- en directo, en el marco de proyectos a medida objeto de presupuesto (diseño, instalación, puesta en servicio);
- en línea, a través de su sitio web accesible en la dirección www.skysat.fr (en adelante, el « Sitio »), a Clientes Profesionales y a Clientes Consumidores, en la Francia metropolitana, en los departamentos y regiones de ultramar, en Europa y a nivel internacional.
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante, « CGV ») tienen por objeto definir los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la venta de los Materiales, Productos Digitales y Prestaciones ofrecidos por SKYSAT, ya sea que el pedido se realice en directo (según presupuesto) o en línea (vía el Sitio).
Menciones legales del Sitio:
- Editor: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS con un capital de 8 000 €
- Domicilio social: 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac
- RCS Lorient: 442 477 394
- Nº IVA intracomunitario: FR 95 442 477 394
- Director de la publicación: Sr. Pol CONIN — pconin@skysat.fr
- Alojamiento: Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario, K2P 2L8, Canadá
- Contacto servicio al cliente / SAT: sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40
ARTÍCULO 1 — DEFINICIONES
En las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV), los términos siguientes tienen el significado que se indica a continuación:
- «Cliente» : toda persona física o jurídica que realiza un Pedido a SKYSAT, ya sea un Cliente Consumidor o un Cliente Profesional.
- «Cliente Consumidor» : toda persona física que actúa con fines ajenos a su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola, en el sentido del artículo preliminar del Código de Consumo.
- «Cliente Profesional» : toda persona física o jurídica, pública o privada, que actúa con fines relacionados con su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola, incluso cuando actúa en nombre o por cuenta de otro profesional.
- «Pedido» : toda compra de Equipos, Productos Digitales y/o Servicios realizada por el Cliente, ya sea de forma directa (basada en un Presupuesto) o en línea (a través del Sitio Web).
- «Presupuesto» : propuesta comercial detallada emitida por SKYSAT en función de las Especificaciones Técnicas.
- «Especificaciones Técnicas» : documento técnico que define las especificaciones y requisitos del Cliente para los Equipos y/o Servicios deseados.
- «Equipos» : conjunto de productos, equipos, componentes y accesorios de electrónica náutica y marítima comercializados por SKYSAT.
- «Equipos Estándar» : Equipos de catálogo comercializados por SKYSAT en su estado original.
- «Equipos Específicos» : Equipos diseñados y/o fabricados y/o configurados específicamente para cumplir con el Pedido del Cliente, incluyendo cables cortados o engastados a medida, terminales ensamblados según especificaciones particulares, configuraciones de sistemas personalizadas e integraciones multi-equipos.
- «Productos Digitales» : contenidos digitales (software, licencias, cartografía digital, firmware) y servicios digitales (suscripciones de software, actualizaciones) comercializados por SKYSAT, en particular las licencias Adrena, los software CZone, la cartografía C-MAP, Navionics, LightHouse Charts o BlueChart g3, y las actualizaciones de firmware.
- «Servicios» : servicios de concepción, cálculos, simulaciones, ingeniería, instalación, puesta en servicio, mantenimiento, reparación, calibración, formación y/o asistencia técnica proporcionados por SKYSAT.
- «Sitio Web» : el sitio web de SKYSAT accesible en la dirección www.skysat.es y sus subdominios.
- «Área Profesional» o «Programa Skysat Pro» : área reservada a los Clientes Profesionales autorizados por SKYSAT, accesible tras registro y validación, que ofrece condiciones tarifarias y servicios específicos.
- «Entrega» : entrega efectiva de los Equipos al Cliente o al transportista, finalización de la instalación y/o puesta en servicio, o suministro de los Productos Digitales, según las condiciones previstas en el Presupuesto o en el Pedido en línea.
- «Productos Regulados» : Equipos cuya tenencia, instalación o uso está sujeta a una normativa específica (emisores de radio VHF, transpondedores AIS, balizas de socorro EPIRB/PLB, equipos de seguridad marítima).
- «Mercancías Peligrosas» : Equipos clasificados como mercancías peligrosas según la normativa ADR/IATA, en particular las baterías de iones de litio, las baterías de polímero de litio y las pilas de combustible.
- «Partes» : SKYSAT y/o el Cliente.
ARTÍCULO 2 — OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
2.1. Las presentes CGV se aplican a todas las ventas de Equipos, Productos Digitales y Servicios realizadas por SKYSAT, ya sea que el Pedido se realice de forma directa (basado en un Presupuesto) o en línea (a través del Sitio Web).
2.2. Todo Pedido realizado por el Cliente implica la aceptación íntegra y sin reservas de las presentes CGV, que prevalecen sobre cualquier otro documento del Cliente, salvo condiciones particulares expresamente aceptadas por SKYSAT y mencionadas en el Presupuesto.
2.3. En el caso de Pedidos realizados en línea, el Cliente reconoce haber tomado conocimiento de las presentes CGV antes de validar su Pedido. La validación del Pedido en línea implica la aceptación de las CGV. Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha del Pedido.
2.4. SKYSAT se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las CGV modificadas se aplicarán a los Pedidos realizados con posterioridad a su publicación en el Sitio Web. Las CGV anteriores permanecerán disponibles bajo solicitud.
2.5. El hecho de que SKYSAT no ejerza en un momento dado alguno de los derechos previstos en las presentes CGV no podrá interpretarse como una renuncia a ejercerlos en el futuro.
2.6. El Sitio Web y los servicios ofrecidos por SKYSAT están dirigidos a personas físicas mayores de edad (18 años cumplidos) con plena capacidad jurídica. Al realizar un Pedido en el Sitio Web, el Cliente declara ser mayor de edad y tener la capacidad jurídica necesaria para contratar. SKYSAT se reserva el derecho de solicitar la justificación de la edad del Cliente en cualquier momento.
ARTÍCULO 3 — PLIEGO DE CONDICIONES — PRESUPUESTO Y PEDIDO — MODIFICACIONES
El presente artículo se aplica a los pedidos realizados directamente (por presupuesto). Los pedidos realizados en línea se rigen por el artículo 4.
3.1. Antes de realizar cualquier pedido, el Cliente deberá enviar a SKYSAT el pliego de condiciones para los materiales y/o servicios deseados, que será objeto de intercambios entre las partes para acordar definitivamente el pliego de condiciones (« Pliego de Condiciones »). A tal efecto, el Cliente se compromete a proporcionar a SKYSAT de manera diligente y proactiva los elementos pertinentes de cualquier naturaleza relativos a su pedido, en particular, sin que esta lista sea exhaustiva, casos de uso, objetivos, restricciones técnicas, de presupuesto y/o de calendario, que permitan a SKYSAT definir el Pliego de Condiciones lo más ajustado posible a las expectativas del Cliente. Sobre la base del Pliego de Condiciones, SKYSAT elaborará un presupuesto de materiales estándar y/o materiales específicos y/o servicios para el Cliente. Cualquier solicitud de modificación posterior del Pliego de Condiciones por parte del Cliente estará sujeta a la aceptación por parte de SKYSAT de dichas modificaciones, a su entera discreción, y, en su caso, a la aceptación por parte del Cliente del presupuesto modificativo elaborado por SKYSAT (« Presupuesto Modificativo »).
3.2. La validez de un presupuesto se indica en el mismo. A falta de aceptación del presupuesto en el plazo estipulado, o si no se indica plazo en el presupuesto, en los 30 (treinta) días siguientes a su emisión, el presupuesto quedará automáticamente caducado, salvo acuerdo distinto entre las partes. Se considera que un pedido ha sido aceptado por SKYSAT siempre que (i) el presupuesto esté firmado por el Cliente y que (ii) el anticipo previsto en el presupuesto haya sido abonado correctamente a SKYSAT y que (iii) SKYSAT haya emitido un acuse de recibo del presupuesto firmado y de la correcta recepción del pago del anticipo. Salvo denegación de un pedido o incumplimiento por parte de SKYSAT de sus obligaciones contractuales, cualquier anticipo abonado quedará en poder de SKYSAT. Las especificaciones y prestaciones técnicas de los materiales son las indicadas en el presupuesto y/o en el Pliego de Condiciones y/o, en su caso, en el catálogo de materiales.
3.3. Cualquier cancelación por parte del Cliente de un Pedido deberá comunicarse por escrito a SKYSAT en un plazo máximo de 8 (ocho) días desde la aceptación del Pedido. No obstante, SKYSAT no aceptará cancelaciones de Pedidos ya aceptados de Materiales Específicos ni de Materiales Estándar no disponibles en stock. Los gastos derivados de la cancelación de un Pedido ya aceptado correrán a cargo del Cliente. Salvo aceptación expresa de SKYSAT, cualquier modificación de un Pedido dará lugar a un Presupuesto Modificativo debidamente firmado por el Cliente, con el pago de un complemento de señal por parte del Cliente en caso de aumento del precio inicialmente acordado.
3.4. Algunos Materiales y Servicios ofrecidos por SKYSAT, debido a su complejidad, carácter específico o valor, solo están disponibles como según presupuesto y no pueden ser pedidos en línea a través de la Web. Estos productos se identifican en la Web con la mención «Solo presupuesto personalizado» o «Contáctenos». Entre ellos se incluyen, sin carácter exhaustivo: sistemas de navegación inercial y girocompás (Exail), calculadores de viento de alta precisión (Bravo Systems), sistemas híbridos de propulsión (Integrel), arquitecturas eléctricas completas y cualquier integración multiequipos que requiera un estudio previo. Para estos productos, se aplica íntegramente el procedimiento establecido en el artículo 3.
ARTÍCULO 4 — PEDIDO EN LÍNEA
El presente artículo se aplica a los pedidos realizados a través del Sitio.
4.1. Proceso de pedido en línea
La realización de un pedido en línea se efectúa siguiendo los siguientes pasos:
- Navegación por el Sitio y selección de los equipos, productos digitales y/o servicios deseados;
- Añadir los productos al carrito;
- Verificación del contenido del carrito, las cantidades y los precios;
- Identificación del cliente (creación de cuenta o conexión a una cuenta existente, o pedido como invitado);
- Selección del modo de envío y cumplimentación de la dirección de entrega;
- Toma de conocimiento y aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta marcando la casilla prevista a tal efecto;
- Selección del modo de pago y validación del pago;
- Confirmación del pedido mediante un segundo clic de validación (sistema de «doble clic»).
El cliente tiene la posibilidad de verificar el detalle de su pedido y su precio total, así como corregir posibles errores, antes de confirmar su aceptación conforme al artículo 1127-2 del Código Civil.
4.2. Pedido de equipos específicos en línea
Algunos equipos pueden personalizarse en línea por el cliente (selección de longitud de cable, tipo de terminal o conector, configuración de un sistema, etc.). Estas opciones de personalización se ofrecen directamente en la ficha de producto del Sitio. Cuando el cliente selecciona una opción de personalización, el equipo pedido se convierte en un equipo específico a efectos de las presentes Condiciones Generales de Venta. Antes de validar el pedido, el cliente es informado de que:
- el equipo se fabricará o ensamblará según sus especificaciones;
- se excluye el derecho de desistimiento para este equipo (artículo 10.5);
- el equipo no podrá ser ni devuelto, ni intercambiado, ni reembolsado (artículo 12.6).
El cliente está obligado a verificar con atención las especificaciones introducidas (longitud, sección, tipo de conector, polaridad, etc.) antes de validar. SKYSAT no podrá ser considerada responsable de un error de especificación imputable al cliente.
4.3. Confirmación de pedido
Tras la validación del pedido y del pago, SKYSAT envía al cliente un acuse de recibo del pedido por correo electrónico, en el que se recogen los elementos esenciales del mismo (productos, cantidad, precio, modalidades de entrega). Este acuse de recibo no equivale a la aceptación del pedido por parte de SKYSAT.
SKYSAT se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier Pedido de un Cliente con el que exista un litigio relacionado con el pago de un pedido anterior, o en caso de sospecha de fraude, pedido anormal o realizado de mala fe.
En caso de error manifiesto de precio en el Sitio (precio mostrado irrisorio o manifiestamente erróneo derivado de un fallo técnico, error de introducción de datos o disfunción), SKYSAT se reserva el derecho de no validar el Pedido e informar al Cliente en el menor plazo posible. El Cliente será reembolsado íntegramente de las cantidades eventualmente cargadas. SKYSAT propondrá al Cliente realizar un nuevo Pedido al precio corregido.
4.4. Disponibilidad de los productos
Las ofertas de Equipos y Productos Digitales presentadas en el Sitio son válidas mientras se encuentren visibles en el Sitio y dentro del límite de existencias disponibles. Los plazos de disponibilidad se indican en la ficha del producto a título indicativo. Algunos productos pueden estar sujetos a un plazo de entrega extendido debido a su aprovisionamiento con el Fabricante; en ese caso, se indica en la ficha del producto la mención «Plazo extendido» o equivalente.
En caso de indisponibilidad de un producto tras la realización del Pedido, SKYSAT informará al Cliente en el menor plazo posible por correo electrónico y le propondrá, a elección:
- esperar a la reposición con indicación del plazo estimado;
- la entrega de un producto de calidad y precio equivalentes;
- el reembolso íntegro del precio pagado en un plazo de 14 (catorce) días desde la notificación de la indisponibilidad.
4.5. Información sobre los productos
SKYSAT se esfuerza por presentar las características esenciales de los productos en el Sitio con la mayor exactitud posible. Las fotografías, descripciones y fichas técnicas que ilustran los productos en el Sitio no tienen valor contractual. En caso de discrepancia entre la información del Sitio y la del fabricante, prevalecen las especificaciones del fabricante. Todos los Equipos comercializados por SKYSAT cumplen con las normas y reglamentaciones aplicables, y en particular con el marcado CE cuando sea requerido. De conformidad con el artículo L111-4 del Código de Consumo, la duración de disponibilidad de las piezas de repuesto necesarias para la utilización de los Equipos se comunica a petición al servicio de atención al cliente (sav@skysat.fr).
4.6. Cuenta de cliente
El Cliente puede crear una cuenta personal en el Sitio que le permita seguir sus Pedidos, gestionar sus datos personales y consultar su historial de compras. El Cliente es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de cualquier actividad realizada desde su cuenta. En caso de uso no autorizado de su cuenta, el Cliente deberá notificarlo sin demora a SKYSAT a la dirección sav@skysat.fr.
4.7. Archivado
De conformidad con los artículos 1127-2 y 1375 del Código Civil, SKYSAT procede al archivado de los Pedidos y facturas en un soporte fiable y duradero. El Cliente puede acceder a ellos contactando con el servicio de atención al cliente.
4.8. Disponibilidad del Sitio
SKYSAT se esfuerza por garantizar el acceso al Sitio las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No obstante, el acceso al Sitio puede verse interrumpido temporalmente por motivos de mantenimiento, actualización, intervención técnica o fuerza mayor, sin que ello pueda implicar responsabilidad alguna para SKYSAT ni dar derecho a indemnización alguna. SKYSAT no garantiza que el Sitio esté exento de errores o fallos y no será responsable de los malfuncionamientos temporales del Sitio.
4.9. Convención de prueba
Los registros informatizados de SKYSAT, conservados en condiciones razonables de seguridad, se considerarán prueba de las comunicaciones, Pedidos, pagos y transacciones entre las Partes, de conformidad con el artículo 1366 del Código Civil. El archivo de los Pedidos y facturas se realiza en un soporte fiable y duradero que pueda ser aportado como prueba.
ARTÍCULO 5 — PRECIOS — PAGO
5.1. Precios
Pedidos bajo presupuesto: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5.2 siguiente, los Equipos y los Servicios se suministran a los precios vigentes en la fecha del presupuesto. Los precios indicados en el presupuesto son orientativos y se establecen en función de las condiciones económicas existentes en la fecha del presupuesto. Los precios se entienden sin embalaje, franco almacén de SKYSAT y sin impuestos; los gastos de embalaje y envío al Cliente se facturarán aparte.
Pedidos en línea: Los precios de los Equipos y Productos Digitales se indican en el Sitio en euros. Para los Clientes Consumidores, los precios se muestran con todos los impuestos incluidos (IVA), sin incluir gastos de envío. Para los Clientes Profesionales conectados al Espacio Pro, los precios se muestran sin impuestos (sin IVA). Los gastos de envío se indican antes de la validación definitiva del Pedido. SKYSAT se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento. Los Equipos y Productos Digitales se facturan al precio vigente en el momento de la validación del Pedido.
5.2. Revisión de precios — Pedidos bajo presupuesto
El presente artículo se aplica exclusivamente a los Pedidos bajo presupuesto. Los precios de los Pedidos en línea son firmes y definitivos en el momento de la validación del Pedido (artículo 5.1).
Los precios son revisables por SKYSAT sin previo aviso hasta la entrega de los Equipos o la finalización de los Servicios, en función de la evolución, desde la fecha del presupuesto, del coste de la mano de obra y de las materias primas empleadas, así como del coste de los equipos y servicios de los proveedores y subcontratistas de SKYSAT.
5.3. Modalidades de pago
Pedidos bajo presupuesto: Salvo acuerdo distinto entre las partes, las facturas son pagaderas a la recepción sin descuento. En caso de condiciones de pago acordadas y ante el impago de cualquiera de los plazos, los demás plazos serán exigibles de inmediato y sin formalidad alguna. Además, cualquier retraso en el pago generará penalizaciones de demora equivalentes a 3 veces el tipo de interés legal incrementado en 3 puntos, a las que se añadirá una indemnización fija por gastos de cobro de 40 euros (artículo L441-3 del Código de Comercio). El pago de las facturas no podrá ser pospuesto ni rechazado por el Cliente en virtud de cualquier reclamación, en particular en caso de recurso a la garantía debida por SKYSAT.
Pedidos en línea: El pago se exige al formalizar el pedido. El cliente puede abonar su pedido mediante los siguientes medios de pago:
- Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard) a través de Shopify Payments o PayPlug;
- PayPal;
- Shop Pay;
- Apple Pay;
- Google Pay;
- Pago fraccionado a través de Oney (sujeto a la aceptación del organismo de crédito, según las condiciones indicadas en el Sitio);
- Transferencia bancaria (el pedido se envía al recibir el ingreso efectivo);
- Cheque (el pedido se envía al recibir y cobrar el cheque).
El pago con tarjeta bancaria está protegido por el protocolo de cifrado SSL y el sistema de autenticación 3D Secure. Los datos de pago se procesan directamente por los proveedores de servicios de pago (Shopify Payments, PayPlug, PayPal) y nunca se almacenan en SKYSAT.
En caso de pago mediante transferencia o cheque, el pedido se considera validado al recibir SKYSAT el ingreso efectivo. Los plazos de entrega comienzan a contar a partir de esta fecha.
5.4. Impago
Clientes profesionales: En caso de impago total o parcial de los materiales o servicios en la fecha acordada, el cliente profesional deberá abonar a SKYSAT, sin necesidad de requerimiento previo, unas penalizaciones por demora calculadas sobre la base de tres veces el tipo de interés legal vigente, incrementado en 3 puntos, a las que se añade una indemnización fija por gastos de gestión de cobro de 40 euros, conforme al artículo L441-3 del Código de Comercio.
Clientes consumidores: En caso de impago en la fecha acordada, y tras requerimiento infructuoso enviado por correo electrónico o carta certificada con acuse de recibo, SKYSAT podrá aplicar penalizaciones por demora al tipo de interés legal vigente.
SKYSAT se reserva además el derecho de suspender o cancelar cualquier pedido en curso y/o cualquier entrega, sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso.
5.5. Facturación
Para los pedidos en línea, SKYSAT envía la factura al cliente por correo electrónico tras el envío del pedido. El cliente también puede descargar sus facturas desde su área de cliente en el Sitio.
ARTÍCULO 6 — GASTOS DE ENVÍO
6.1. Cálculo de los gastos de envío
Los gastos de envío se calculan en función del peso, del volumen y del destino de los Equipos solicitados. Se comunican al Cliente antes de validar el Pedido en línea y aparecen en el resumen del Pedido.
6.2. Gastos de envío durante la campaña de Black Friday - Clientes consumidores
Oferta válida hasta el 25 de diciembre de 2026 a las 23:59 (hora de París). Entrega estándar a domicilio gratuita para particulares desde 500 € de mercancía con IVA a Francia continental, o 1.000 € a DE, AT, BE, DK, ES, FI, IE, IT, LU, NL, PL, PT y SE, después de descuentos y sin portes. Solo pedidos elegibles en un grupo de entrega, con peso de envío conocido de hasta 20 kg. Se excluyen puntos de recogida fuera de esta oferta para Francia, baterías, paneles solares, productos voluminosos o largos, palés, transporte presupuestado, Córcega, islas y otros destinos especiales descritos aquí. Los demás envíos siguen siendo de pago. La elegibilidad y el importe final se comprueban al pagar. En Francia continental, entrega en punto de recogida gratuita para particulares desde 250 € de mercancía con IVA después de descuentos y sin portes, para pedidos de menos de 1.500 € con IVA y peso de envío conocido de hasta 20 kg. Siguen vigentes las exclusiones existentes; las condiciones se comprueban al pagar.
6.3. Gastos de envío — Clientes Profesionales
Los clientes profesionales quedan excluidos de esta oferta de envío gratuito. Sus tarifas y las condiciones de los envíos presupuestados no cambian.
6.4. Suplemento por productos pesados, voluminosos o que requieren transporte especial
Algunos Equipos, debido a su peso, sus dimensiones o su naturaleza, pueden requerir un modo de transporte específico (entrega en palé, vehículo con elevador hidráulico, concertación de cita previa, transporte especializado). Se trata, entre otros, sin que esta lista sea exhaustiva, de los chigres, propulsores de proa, grupos electrógenos, sistemas de desalinización, antenas de radar de gran tamaño y paneles solares rígidos.
Los gastos de envío específicos se indican al Cliente antes de validar el Pedido. SKYSAT se reserva el derecho de contactar con el Cliente para organizar las modalidades de entrega de estos productos (concertación de cita previa, acceso al lugar de entrega, medios de descarga).
El Cliente deberá asegurarse de que el lugar de entrega es accesible para el vehículo de reparto y de que dispone de los medios de descarga necesarios. En caso de imposibilidad de entrega por parte del Cliente (acceso insuficiente, ausencia en la cita), los gastos de representación y almacenamiento correrán a cargo del Cliente.
ARTÍCULO 7 — ENTREGA Y RIESGOS
7.1. Entrega — Disposiciones generales
La entrega (« Entrega ») se considerará realizada:
- (i) en la fecha de entrega efectiva de los materiales al cliente según presupuesto en caso de venta de materiales sin instalación y/o puesta en servicio en el lugar, o
- (ii) en la fecha de finalización de la instalación de los materiales y/o de la puesta en servicio, y/o
- (iii) en la fecha de realización de los servicios según presupuesto, y/o
- (iv) para pedidos en línea, en la fecha de entrega efectiva de los materiales al cliente o al transportista, y/o
- (v) para productos digitales, en la fecha de puesta a disposición del enlace de descarga, de la clave de activación o del acceso al servicio.
La entrega se formalizará mediante la emisión por parte de SKYSAT de un albarán de entrega (« Albarán ») para los pedidos según presupuesto, o mediante el envío de un aviso de expedición por correo electrónico para los pedidos en línea.
7.2. Transferencia de riesgos
Pedidos según presupuesto: El cliente asume los riesgos y costes relacionados con los materiales a partir de la fecha del albarán.
Pedidos en línea — Cliente Consumidor: De conformidad con el artículo L216-4 del Código de Consumo, la transferencia de riesgos se produce en el momento en que el cliente consumidor o un tercero designado por él, distinto del transportista, toma posesión física del bien.
Pedidos en línea — Cliente Profesional: La transferencia de riesgos se produce desde la entrega de los materiales al primer transportista, en Francia o en el extranjero. Las entregas a clientes profesionales se efectúan según las condiciones FCA (Free Carrier, Incoterms® 2020) — instalaciones de SKYSAT o del primer transportista — salvo mención en contrario en el presupuesto. Los derechos de aduana, impuestos de importación y trámites aduaneros para entregas fuera de la Unión Europea son responsabilidad exclusiva del cliente.
7.3. Verificación en la recepción
El cliente está obligado a verificar la conformidad de los materiales con el pedido y la ausencia de defectos aparentes en el momento de la recepción. Cualquier defecto de conformidad, defecto aparente o daño relacionado con el transporte debe notificarse:
- para los Pedidos bajo presupuesto, en un plazo máximo de 72 (setenta y dos) horas a partir de la Entrega, por escrito a SKYSAT o al transportista;
- para los Pedidos en línea, en un plazo máximo de 72 (setenta y dos) horas a partir de la recepción, por escrito a sav@skysat.fr, acompañado de fotografías del paquete y del producto dañado.
Además, para las entregas realizadas por un transportista, el Cliente debe presentar reservas por escrito, precisas y motivadas al transportista en el albarán de entrega en el momento de la recepción. En caso de no presentar reservas en los plazos establecidos, los Equipos se considerarán conformes al Pedido y sin defectos aparentes.
7.4. No recogida de los Equipos
Si el Cliente no retira los Equipos en el Lugar y fecha de Entrega, los Equipos serán almacenados por SKYSAT a cargo y riesgo del Cliente, declinando SKYSAT toda responsabilidad al respecto.
7.5. Plazos de entrega
Pedidos bajo presupuesto: Los plazos de Entrega son indicativos. Las Entregas dependen de la disponibilidad de los Equipos y del orden de llegada de los Pedidos. Las Entregas pueden ser totales o parciales. El incumplimiento de los plazos de Entrega no puede dar lugar a la anulación o modificación del Pedido, reducción del precio ni pago de indemnización alguna bajo ningún concepto. Las disposiciones del presente apartado no afectan a los derechos del Cliente Consumidor conforme al artículo L216-2 del Código de Consumo.
Pedidos en línea: Los plazos de entrega se indican en el Sitio a título indicativo y varían en función de la disponibilidad de los productos y del destino. Comienzan a contar desde la confirmación del pago. En caso de retraso significativo en la entrega, el Cliente será informado por correo electrónico. Para los productos en stock, los plazos suelen ser de 24 horas a 5 días hábiles en la Francia metropolitana. Para los productos en aprovisionamiento con el Fabricante, los plazos pueden extenderse hasta 3 semanas o más.
Conforme al artículo L216-2 del Código de Consumo, en caso de incumplimiento del plazo de entrega que supere los 30 (treinta) días respecto a la fecha indicada en el Pedido o, en su defecto, más de 30 (treinta) días después de la celebración del contrato, el Cliente Consumidor podrá resolver el contrato mediante carta certificada con acuse de recibo o por escrito en otro soporte duradero, tras requerir a SKYSAT para que realice la entrega en un plazo adicional razonable, si este requerimiento no surte efecto.
7.6. Zonas de entrega
SKYSAT realiza entregas en Francia metropolitana, en los departamentos y regiones de ultramar (DROM), en la Unión Europea y a nivel internacional. Las condiciones de entrega (transportistas, plazos, gastos) pueden variar según el destino. Para entregas fuera de la Unión Europea, los aranceles de aduana, impuestos locales y posibles gastos de importación correrán a cargo exclusivo del Cliente. Algunos materiales (en particular, las mercancías peligrosas mencionadas en el artículo 16) pueden estar sujetos a restricciones de entrega en determinadas zonas geográficas o por parte de ciertos transportistas.
7.7. Transportistas
Los pedidos en línea se envían mediante uno de los siguientes transportistas, a elección del Cliente o de SKYSAT según la naturaleza y el peso de los materiales: DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (punto de recogida). La elección del transportista puede verse limitada en función del peso, las dimensiones, la naturaleza (mercancías peligrosas) o el destino del paquete.
7.8. Suministro de documentos e información por parte del Cliente
En los casos en que parte o la totalidad de los servicios de SKYSAT requieran, en ocasiones, la comunicación y/o el suministro por parte del Cliente, en fechas concretas, de documentos y/o información como, entre otros, planos, datos, modelo 3D, operaciones de relevamiento geométrico, escaneado 3D u otros, el Cliente se compromete a realizar todos los esfuerzos necesarios para respetar dichas fechas. En caso de incumplimiento de las fechas citadas, SKYSAT no quedará vinculada por un plazo de entrega, el cual se pospondrá, como mínimo, por el retraso del Cliente en facilitar los citados documentos y/o información.
ARTÍCULO 8 — ENSAYOS PREVIOS DE LOS MATERIALES
Con carácter previo a su entrega, los ensayos de los materiales (« Ensayos ») realizados en las instalaciones de SKYSAT, siempre que así se haya previsto en el presupuesto, se efectúan en las condiciones establecidas en el presupuesto y dan lugar a la elaboración de un acta (« Acta »). Si el Cliente no asiste a los Ensayos tras haber sido debidamente convocado, SKYSAT le enviará el Acta, que se considerará aceptada por el Cliente. Cualquier reserva relativa a la conformidad de los materiales con el pliego de condiciones (« Reservas ») deberá realizarse en el momento de los Ensayos y consignarse en el Acta; en tal caso, SKYSAT se compromete a subsanar las Reservas en el menor plazo posible. El Cliente será convocado por SKYSAT para realizar nuevos Ensayos una vez que esta última haya subsanado las Reservas. El Cliente no podrá negarse a firmar el Acta salvo que los Ensayos revelen que los materiales no cumplen con el pliego de condiciones, dentro de los márgenes de tolerancia razonables admitidos por los usos. En ausencia de reservas, si el Acta no es firmada por el Cliente, los materiales se considerarán recibidos por el Cliente en la fecha del Acta y los pagos correspondientes a dicha recepción serán exigibles.
ARTÍCULO 9 — INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
La instalación y/o la puesta en servicio de los Equipos se realizará en los locales, embarcaciones u otros lugares indicados por el Cliente en el Presupuesto (« Lugar de instalación » o « Lugar »). El Cliente facilitará el acceso de SKYSAT al Lugar, lo dejará en condiciones de permitir a SKYSAT realizar la instalación y/o la puesta en servicio de los Equipos, pondrá a su disposición los fluidos necesarios, en su caso, los equipos de elevación y manipulación requeridos y será responsable de la coordinación de las prestaciones de los terceros que intervengan antes, durante o después de la puesta en servicio de los Equipos. Si la puesta en servicio no pudiera realizarse por una causa no imputable a SKYSAT, en particular, sin carácter limitativo, en el caso de un Lugar objeto de obras no finalizadas que impidan a SKYSAT proceder a la instalación y/o la puesta en servicio de los Equipos, el Cliente no podrá modificar ni suspender sus obligaciones de pago frente a SKYSAT y asumirá íntegramente las consecuencias del retraso. En tal caso, se fijará una nueva fecha de instalación y/o de puesta en servicio de los Equipos en el Lugar de común acuerdo entre las Partes, especificándose que la fecha dependerá de la disponibilidad de SKYSAT.
En caso de modificación del Lugar tras la aceptación del Presupuesto por parte del Cliente, SKYSAT se reserva el derecho de cancelar el Pedido y conservar el anticipo abonado, o, en su caso, de elaborar un Presupuesto Complementario para que sea firmado por el Cliente. A falta de aceptación por parte del Cliente del Presupuesto Complementario, SKYSAT podrá cancelar el Pedido conservando el anticipo abonado.
ARTÍCULO 10 — DERECHO DE DESISTIMIENTO
El presente artículo se aplica exclusivamente a los Clientes Consumidores residentes en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo (EEE), para los Pedidos realizados en línea (venta a distancia). Los Clientes Consumidores residentes fuera de la Unión Europea y del EEE no se benefician del derecho de desistimiento previsto en el presente artículo (véase 10.6). Los Clientes Profesionales quedan excluidos (artículo 26.2).
10.1. Principio
De conformidad con los artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo, el Cliente Consumidor dispone de un plazo de 30 (treinta) días naturales contados a partir de la recepción física del producto (o del último producto en caso de entrega fraccionada) para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivos ni pagar penalizaciones. Este plazo, más favorable que el plazo legal de 14 días, es concedido por SKYSAT a título contractual.
Para los contratos de prestación de servicios, el plazo de desistimiento comienza a contar desde el día de la firma del contrato.
10.2. Ejercicio del derecho de desistimiento
Para ejercer su derecho de desistimiento, el cliente consumidor deberá notificar su decisión mediante una declaración inequívoca dirigida a:
SKYSAT — Servicio de Atención al Cliente 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Correo electrónico: sav@skysat.fr Teléfono: +33 2 21 65 24 40
El cliente puede utilizar el formulario de desistimiento que figura en el Anexo de las presentes Condiciones Generales de Venta, aunque no es obligatorio.
10.3. Devolución de los productos
El cliente consumidor dispone de un plazo de 14 (catorce) días desde la notificación de su desistimiento para devolver los productos a SKYSAT. Los productos deben ser devueltos en su embalaje original, completos (accesorios, manuales, cables), en perfecto estado, sin instalar y sin haber sido utilizados más allá de lo necesario para verificar su naturaleza, características y correcto funcionamiento.
El cliente puede devolver los productos:
- generando e imprimiendo una etiqueta de devolución prepagada desde su área de cliente en el Sitio web (los gastos de devolución se deducirán del reembolso);
- enviando los productos por sus propios medios a la dirección indicada por el servicio de atención al cliente.
Los gastos de devolución corren a cargo del cliente consumidor.
SKYSAT recomienda encarecidamente al cliente que:
- utilice un embalaje adaptado y suficientemente protector (si no se puede reutilizar el embalaje original, usar una caja rígida con un acolchado adecuado);
- proteja específicamente las pantallas, ópticas y componentes frágiles con film de burbujas o espuma;
- envíe el paquete mediante envío con seguimiento o certificado;
- conserve la prueba de envío y el número de seguimiento;
- para baterías y mercancías peligrosas: respetar las normas de transporte aplicables (artículo 16).
SKYSAT no se responsabilizará de los daños ocurridos durante el transporte de devolución en caso de embalaje insuficiente.
10.4. Reembolso
SKYSAT reembolsará al cliente consumidor el importe total abonado (precio del producto y gastos de envío iniciales, según la modalidad de envío estándar menos costosa) en un plazo de 14 (catorce) días desde la recepción de los productos devueltos o desde la prueba de su envío por parte del cliente, tomándose como referencia la primera de estas fechas.
El reembolso se efectuará utilizando el mismo medio de pago empleado en el pedido, salvo acuerdo expreso del cliente para otro medio. No se aplicarán cargos adicionales al cliente por concepto de reembolso.
SKYSAT puede diferir la devolución hasta la recepción efectiva de los productos devueltos o hasta que el Cliente haya proporcionado una prueba de envío, aplicándose la fecha más temprana de ambas.
En caso de depreciación del producto derivada de manipulaciones que excedan las necesarias para verificar su naturaleza, características y correcto funcionamiento, SKYSAT se reserva el derecho de deducir de la devolución un importe correspondiente a la pérdida de valor del producto.
10.5. Exclusiones del derecho de desistimiento
Conforme al artículo L221-28 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse en los siguientes casos:
-
Materiales Específicos confeccionados según las especificaciones del Cliente o claramente personalizados, en particular:
- cables cortados o engastados a medida (longitud personalizada, conectores específicos);
- terminales ensamblados según especificaciones particulares;
- sistemas configurados a medida (arquitecturas eléctricas, configuraciones CZone, sistemas de navegación integrados);
- cualquier integración multi-equipos realizada según las especificaciones del Cliente;
-
Productos Digitales (contenidos digitales) suministrados en un soporte inmaterial cuya ejecución se haya iniciado con el consentimiento previo expreso del Cliente y con la renuncia expresa a su derecho de desistimiento, en particular:
- licencias de software activadas (Adrena, CZone, software de navegación, enrutamiento, etc.);
- cartografía digital cuyo código de activación haya sido utilizado (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3, etc.);
- actualizaciones de firmware descargadas;
- Bienes precintados que no puedan ser devueltos por motivos de protección de la salud o higiene y que hayan sido desprecintados por el Cliente tras la entrega;
- Bienes que, tras su entrega y por su naturaleza, se mezclen de manera indisoluble con otros artículos (componentes soldados, pegados o instalados de forma permanente);
- Prestaciones de servicios totalmente ejecutadas antes del vencimiento del plazo de desistimiento y cuya ejecución se haya iniciado con el consentimiento previo expreso del Cliente y con la renuncia expresa a su derecho de desistimiento (calibraciones, formaciones, prestaciones de instalación);
- Bienes susceptibles de deteriorarse o caducar rápidamente ;
- Grabaciones de audio o vídeo o software informático cuando hayan sido desprecintados por el Cliente tras la entrega.
El Cliente Consumidor es informado de estas exclusiones antes de validar su Pedido en el Sitio.
10.6. Clientes Consumidores residentes fuera de la Unión Europea y del EEE
El derecho de desistimiento previsto en el presente artículo se reserva a los Clientes Consumidores residentes en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo. Los Clientes Consumidores residentes en Suiza, Reino Unido, Estados Unidos o Canadá disponen de un derecho contractual de devolución de 14 (catorce) días naturales a partir de la recepción física del producto, ejercido según las modalidades de los artículos 10.2, 10.3 y 10.5. Esta devolución corre íntegramente a cargo del Cliente: los gastos de envío iniciales, los gastos de devolución así como los derechos de aduana e impuestos de importación no son reembolsados; solo se reembolsa el precio del producto, en las condiciones del artículo 10.4. Los Clientes Consumidores residentes en otros países fuera de estos territorios no disponen de derecho de desistimiento contractual: toda devolución está sujeta al acuerdo previo y por escrito de SKYSAT, evaluado caso por caso, y corre a cargo del Cliente (gastos de devolución, derechos de aduana e impuestos de importación). Las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del país de residencia habitual del Cliente siguen siendo aplicables cuando le sean más favorables.
ARTÍCULO 11 — RESERVA DE PROPIEDAD
11.1. La transmisión de la propiedad de los Materiales queda supeditada al pago íntegro del precio principal y accesorios. Los pagos se considerarán efectuados a partir de su cobro efectivo por SKYSAT. En caso de reclamación de la propiedad de los Materiales por parte de SKYSAT, los gastos correspondientes, en particular los gastos de desmontaje, correrán a cargo del Cliente. Para los Clientes Profesionales, se deberá una indemnización por antigüedad equivalente al 5 % del precio de los Materiales por cada mes de tenencia por parte del Cliente.
11.2. Mientras el precio no haya sido cobrado por SKYSAT, el Cliente individualizará los Materiales, los asegurará por su valor de reposición y designará a SKYSAT como primer beneficiario de las indemnizaciones abonadas por pérdida, robo, deterioro o destrucción de los Materiales.
11.3. En caso de impago de un plazo del precio, el importe total del precio vencerá de inmediato, sin perjuicio del derecho de SKYSAT de resolver la venta de los Equipos tras un requerimiento de pago infructuoso. El anticipo se conservará entonces por SKYSAT como indemnización por daños y perjuicios iniciales, sin imputarse sobre los intereses devengados y vencidos de las cantidades adeudadas.
11.4. El Cliente deberá abonar el saldo del precio antes de realizar cualquier transformación o modificación de los Equipos, salvo acuerdo de SKYSAT sobre un derecho de garantía prendaria, a favor de SKYSAT, sobre los bienes resultantes de la transformación o modificación de los Equipos, como garantía del crédito de SKYSAT. Los gastos correspondientes correrán a cargo del Cliente.
ARTÍCULO 12 — GARANTÍA CONTRACTUAL — RESPONSABILIDAD
12.1. Garantía contractual
Los Equipos están garantizados contra defectos de material o fabricación durante 12 (doce) meses a partir de la fecha de Entrega (« Período de Garantía »), salvo acuerdo distinto entre las partes. En el caso de componentes suministrados por terceros proveedores (« Proveedores Terceros »), la presente garantía contractual será la de los Proveedores Terceros de los componentes, mutatis mutandis.
12.2. Garantía del fabricante
Para los Equipos estándar revendidos por SKYSAT y fabricados por Proveedores Terceros (en adelante « Fabricantes »), se aplicará la garantía comercial del Fabricante además de la garantía contractual de SKYSAT, según las condiciones propias de cada Fabricante (duración, alcance, exclusiones). SKYSAT actúa como intermediario para la aplicación de la garantía del fabricante y acompaña al Cliente en los trámites. Las condiciones de garantía de cada Fabricante están disponibles bajo solicitud a SKYSAT o directamente en la web del Fabricante. La garantía del fabricante no sustituye a las garantías legales de las que disfruta el Cliente Consumidor.
12.2bis. Acta de garantía comercial (art. L217-15 del Código de Consumo)
Conforme al artículo L217-15 del Código de Consumo, la garantía comercial prevista en el artículo 12.1 se formaliza mediante el presente acta de garantía, que especifica:
- Garante : SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS con un capital de 8 000 €, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac — sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40 ;
- Duración : 12 (doce) meses a partir de la fecha de Entrega, salvo mención expresa en el Presupuesto o la factura ;
- Ámbito territorial : Francia metropolitana. Fuera de Francia metropolitana, los gastos relacionados con los Servicios de garantía (excluidas las piezas de repuesto) correrán a cargo del Cliente (art. 12.7) ;
- Contenido : reparación o sustitución de los Equipos o componentes reconocidos como defectuosos por SKYSAT, sin incluir ninguna otra indemnización ;
- Implementación : el Cliente se pondrá en contacto con el servicio de atención al cliente (sav@skysat.fr) indicando el número de Pedido, la descripción del defecto y, en su caso, fotografías. Para Pedidos online, se asignará un número RMA (art. 12.6) ;
- Exclusiones : los casos contemplados en los artículos 12.4 y 12.5 de las presentes Condiciones Generales de Venta.
La garantía comercial no priva al Cliente Consumidor de sus derechos en virtud de las garantías legales de conformidad (art. 13.1) y de los vicios ocultos (art. 13.2), que se aplican de forma independiente y sin condiciones.
12.3. Condiciones de ejercicio de la garantía contractual
Para los Clientes Profesionales, la presente garantía solo podrá ser invocada por el Cliente si se encuentra al corriente de sus obligaciones de pago del precio. Para los Clientes Consumidores, la presente garantía comercial se aplica con independencia de la situación de pago, sin perjuicio de las garantías legales que se aplican de pleno derecho. En virtud de la presente garantía, la única obligación a cargo de SKYSAT, excluyendo cualquier otra, es la reparación o sustitución de los Materiales o componentes reconocidos como defectuosos por SKYSAT y/o los Terceros Proveedores. La reparación o sustitución de los Materiales durante el Período de Garantía no prorroga su plazo. La responsabilidad de SKYSAT queda exenta de toda responsabilidad por los daños provocados por pérdidas de aceite, fugas, etc., no imputables a defectos intrínsecos de los Materiales o por uso inadecuado de los fluidos o fluidos no adaptados. Ningún daño ocurrido en una máquina o equipo equipado con un Material podrá ser imputado a SKYSAT, salvo que la causa exclusiva del daño provenga de un defecto del Material cubierto por la presente garantía.
12.4. Exclusiones de garantía
La presente garantía queda expresamente excluida y la responsabilidad de SKYSAT no podrá ser en ningún caso exigida en caso de (i) vicios aparentes no comunicados en las condiciones establecidas en el artículo 7.3 anterior, (ii) modificaciones o reparaciones de los Materiales por terceros o por el Cliente sin autorización previa por escrito de SKYSAT, (iii) sustitución de piezas de los Materiales por piezas no suministradas por SKYSAT, (iv) uso de los Materiales no conforme a las especificaciones, (v) falta de mantenimiento y reparación de los Materiales, (vi) daños resultantes de la exposición a un entorno no conforme a las especificaciones del Fabricante (humedad, salinidad, temperatura, vibraciones) y (vii) daños resultantes de sobretensiones, rayos o alimentación eléctrica no conforme.
12.5. Material del Cliente
La garantía y responsabilidad de SKYSAT quedan expresamente excluidas en todos los materiales de cualquier naturaleza suministrados por el Cliente («Material del Cliente») con el fin de instalarlos en el Material, y SKYSAT se reserva el derecho de emitir todas las reservas que considere necesarias sobre el Material del Cliente, y, en su caso, de rechazar la instalación del Material del Cliente o excluir cualquier garantía de SKYSAT sobre el Material en el que se haya instalado el Material del Cliente.
12.6. Devolución de Materiales
La devolución de los Materiales está sujeta a la autorización previa y por escrito de SKYSAT. En caso de devolución, SKYSAT podrá, bien sustituir o reparar los Materiales, bien abonar al Cliente el precio de los Materiales devueltos. Los Materiales devueltos deben encontrarse en perfecto estado, bajo pena de rechazo de la devolución. El Cliente no podrá invocar una devolución para interrumpir sus pagos a SKYSAT y/o anular total o parcialmente un Pedido en curso y/o reclamar daños y perjuicios. Los Materiales Específicos y/o fabricados según planos de los Clientes no se aceptan ni se intercambian.
Procedimiento de devolución SAV (Pedidos en línea):
- El Cliente contacta al servicio de atención al cliente en sav@skysat.fr o al +33 2 21 65 24 40 para obtener un número de devolución (RMA — Return Merchandise Authorization);
- El Cliente empaqueta cuidadosamente el producto en un embalaje adecuado (embalaje original o equivalente, con protección para evitar daños durante el transporte); se debe prestar especial atención a pantallas, ópticas y componentes electrónicos sensibles;
- El Cliente puede generar una etiqueta de devolución prepagada desde la web (los gastos de devolución se facturarán al Cliente) o enviar el paquete por sus propios medios con envío con seguimiento;
- El número RMA debe ser claramente visible en el exterior del paquete;
- Todo material devuelto sin número RMA o en embalaje insuficiente podrá ser rechazado;
- Para baterías y mercancías peligrosas: la devolución debe cumplir con las normas de transporte aplicables (artículo 16).
12.7. Gastos de garantía fuera de la Francia metropolitana
Los gastos vinculados a los servicios realizados por SKYSAT en el marco de la presente garantía, fuera de la Francia metropolitana, quedan a cargo del Cliente, con excepción del coste de las piezas de repuesto.
12.8. Limitación de daños
Se acuerda expresamente que la presente garantía no cubre las consecuencias directas o indirectas derivadas de defectos, vicios aparentes u ocultos, mal funcionamiento o fallos de los materiales, y en particular todos los perjuicios indirectos y/o inmateriales, como, sin carácter exhaustivo, el perjuicio comercial, el daño a la imagen de marca, las pérdidas financieras o las cantidades que el Cliente deba abonar en el marco de un procedimiento iniciado por un tercero en su contra.
12.9. Limitación de responsabilidad
La responsabilidad de SKYSAT se limita estrictamente a las obligaciones definidas en las Condiciones Generales de Venta. En el caso de que SKYSAT deba indemnizar algún daño excluido o no contemplado en la presente garantía, incluidos, sin carácter limitativo, daños en uno o varios bienes del Cliente relacionados directa o indirectamente con los materiales instalados o los servicios prestados por SKYSAT, esta indemnización, en ningún caso, podrá superar el importe de las cantidades recibidas por SKYSAT del Cliente durante el año de ocurrencia del daño y relativas a los materiales objeto del Presupuesto o del Pedido en línea («Límite de Indemnización»). A tal efecto, el Cliente renuncia expresamente e irrevocablemente a cualquier recurso contra SKYSAT, por cualquier concepto, por importes que superen el Límite de Indemnización.
Las cláusulas de limitación y exclusión de responsabilidad del presente artículo no son aplicables en caso de daño corporal o de falta grave o dolosa de SKYSAT. No obstaculizan los derechos de los que dispone el Cliente Consumidor en virtud de las garantías legales.
12.10. Esquemas y estudios
Los esquemas, como por ejemplo —sin que esta lista sea exhaustiva— hidráulicos, eléctricos y mecánicos, y los estudios de equipos son presentados por SKYSAT a título de sugerencia y se elaboran en función de los datos proporcionados por el Cliente o por los terceros designados por el Cliente. El Cliente es el único responsable de controlar y verificar que los esquemas cumplen con los requisitos de la aplicación considerada.
12.11. Ensayos fuera de las instalaciones de SKYSAT
Los ensayos, ajustes y puesta a punto de los Equipos fuera de las instalaciones de SKYSAT se efectúan bajo la responsabilidad del Cliente, incluso si SKYSAT proporciona asistencia técnica.
ARTÍCULO 13 — GARANTÍAS LEGALES
El presente artículo se aplica en beneficio de los Clientes Consumidores, además de la garantía contractual del artículo 12. Las garantías legales se aplican con independencia de la garantía contractual y de la garantía del fabricante.
Recuadro de las garantías legales (artículo L211-2 del Código de Consumo):
GARANTÍA LEGAL DE CONFORMIDAD
PLAZO DE ACCIÓN
2 años desde la entrega del bien
El consumidor no necesita probar la existencia del defecto, ni su fecha de aparición
Para los contenidos/servicios digitales continuos (> 2 años): garantía aplicable durante toda la duración de la prestación
El consumidor no necesita probar la existencia del defecto, ni su fecha de aparición
OBLIGACIONES DEL PROFESIONAL
Proporcionar todas las actualizaciones necesarias para mantener el bien en conformidad
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN
Plazo: 30 días desde la solicitud
Condiciones: sin coste y sin inconveniente mayor
Extensión de garantía tras reparación: +6 meses sobre la garantía inicial
Si la sustitución es impuesta por el vendedor: garantía renovada por 2 años desde la sustitución
RECURSOS DEL CONSUMIDOR — REDUCCIÓN DE PRECIO O RESOLUCIÓN
El consumidor puede obtener una reducción de precio (conservando el bien) o un reembolso íntegro (mediante devolución) si:
1. El profesional se niega a reparar o reemplazar
2. La reparación/reemplazo se realiza tras 30 días
3. Esto ocasiona una molestia importante (gastos de recogida, retirada e instalación)
4. La no conformidad persiste pese a los intentos de subsanación
DEFECTO GRAVE
El consumidor tiene derecho inmediato a reducción del precio o resolución del contrato si el defecto es tan grave que lo justifica
No es necesario solicitar previamente la reparación o el reemplazo
CASOS PARTICULARES
Subsanación imposible: el consumidor no está obligado a solicitar reparación/reemplazo
SUSPENSIÓN DE GARANTÍA
Cualquier período de inmovilización del bien suspende la garantía hasta su entrega en estado correcto
SANCIONES
Vendedor que obstaculiza de mala fe: multa civil de hasta 300 000 € (o el 10 % del volumen de negocio anual medio)
Artículo L. 241-5 del Código de Consumo
GARANTÍA LEGAL POR VICIOS OCULTOS (BONUS)
Duración: 2 años desde el descubrimiento del defecto
Derechos: reducción del precio (bien conservado) O reembolso íntegro (devolución del bien)
Artículos 1641 a 1649 del Código Civil
REFERENCIAS LEGALES
Artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo
13.1. Garantía legal de conformidad
De conformidad con los artículos L217-3 y siguientes del Código de Consumo, SKYSAT está obligada a entregar un bien conforme al contrato y responde de los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega.
El Cliente Consumidor dispone de un plazo de 2 (dos) años a partir de la entrega del bien para ejercer los derechos de la garantía legal de conformidad. Durante este plazo de 2 años, el Cliente Consumidor no debe aportar prueba de la existencia del defecto de conformidad: cualquier defecto de conformidad que aparezca en este plazo se presume que existía en el momento de la entrega, salvo prueba en contrario (artículo L217-7 del Código de Consumo).
En caso de defecto de conformidad, el Cliente Consumidor tiene derecho, a su elección, a la reparación o al reemplazo del bien, salvo que el coste de una opción sea manifiestamente desproporcionado respecto a la otra, según lo previsto en el artículo L217-12 del Código de Consumo. SKYSAT puede no proceder según la elección del Cliente Consumidor si esta implica un coste manifiestamente desproporcionado.
Si la reparación o el reemplazo son imposibles, el Cliente Consumidor puede devolver el bien y recibir el reembolso del precio, o conservar el bien y obtener la devolución de una parte del precio, conforme al artículo L217-14 del Código de Consumo.
La garantía legal de conformidad se aplica con independencia de cualquier garantía comercial adicional.
Reproducción de los textos legales:
Artículo L217-3 del Código de Consumo: «El vendedor entrega un bien conforme al contrato y a los criterios establecidos en el artículo L. 217-5. Responde de los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega del bien, según el artículo L. 216-1, que se manifiesten en un plazo de dos años a partir de dicha entrega. En el caso de un contrato de venta de un bien que incluya elementos digitales: 1.º Cuando el contrato prevea la provisión continua de un contenido digital o un servicio digital durante un plazo inferior o igual a dos años, o cuando el contrato no determine el plazo de provisión, el vendedor responde de los defectos de conformidad de ese contenido digital o servicio digital que se manifiesten en un plazo de dos años a partir de la entrega del bien; 2.º Cuando el contrato prevea la provisión continua de un contenido digital o un servicio digital durante un plazo superior a dos años, el vendedor responde de los defectos de conformidad de ese contenido digital o servicio digital que se manifiesten durante el período en el que se preste conforme al contrato. »
Artículo L217-4 del Código de Consumo: «El bien es conforme al contrato si cumple, en particular, cuando proceda, los siguientes criterios: 1.º Se corresponde con la descripción, el tipo, la cantidad y la calidad, en particular en lo que respecta a la funcionalidad, la compatibilidad, la interoperabilidad u otra característica prevista en el contrato; 2.º Es apto para el uso especial que el consumidor haya manifestado al vendedor en el momento de la celebración del contrato y que este haya aceptado; 3.º Se entrega con todos los accesorios e instrucciones de instalación que deban proporcionarse conforme al contrato; 4.º Se actualiza conforme al contrato. »
13.2. Garantía legal por vicios ocultos
De conformidad con los artículos 1641 a 1649 del Código Civil, SKYSAT responde de la garantía por los defectos ocultos de la cosa vendida que la hacen impropia para el uso al que se destina, o que reducen de tal manera ese uso que el comprador no la habría adquirido, o habría pagado un precio menor si los hubiera conocido.
La acción derivada de los vicios redhibitorios debe ejercitarse por el adquirente en un plazo de 2 (dos) años a partir del descubrimiento del vicio (artículo 1648, apartado 1, del Código Civil).
El cliente que actúe en virtud de la garantía por vicios ocultos puede optar entre la resolución de la venta o una reducción del precio de venta, conforme al artículo 1644 del Código Civil.
Artículo 1641 del Código Civil: «El vendedor responde de la garantía por los defectos ocultos de la cosa vendida que la hacen impropia para el uso al que se destina, o que reducen de tal manera ese uso que el comprador no la habría adquirido, o habría pagado un precio menor si los hubiera conocido. »
Artículo 1648, apartado 1 del Código Civil: « La acción resultante de los vicios ocultos debe ser ejercitada por el comprador en un plazo de dos años a partir del descubrimiento del vicio. »
13.3. Garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales
Para los Productos Digitales (contenidos y servicios digitales en el sentido de la Directiva 2019/770 transpuesta a los artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo), SKYSAT está obligada a proporcionar un contenido o servicio digital conforme al contrato, así como a los criterios objetivos de conformidad definidos por la ley.
El Cliente Consumidor dispone de un plazo de 2 (dos) años a partir de la entrega del contenido o servicio digital para ejercitar la garantía de conformidad. Para los servicios digitales suministrados de manera continua, la garantía se aplica durante toda la duración del suministro.
ARTÍCULO 14 — REPARACIONES
Los trabajos de reparación no se inician hasta la aceptación por escrito del Presupuesto por parte del Cliente. Cuando el Presupuesto no sea aceptado por el Cliente en el plazo estipulado, o en caso de ausencia de estipulación en el Presupuesto, en un plazo de un (1) mes tras su envío, los gastos de desmontaje, almacenamiento y peritaje correrán a cargo del Cliente. El envío se realiza automáticamente en régimen de portes debidos antes o después del montaje. Si el Cliente solicita la ejecución de la reparación antes del Presupuesto, los trabajos se realizarán lo antes posible y el Cliente se compromete a aceptar el precio determinado por SKYSAT. Las piezas reparadas quedan garantizadas durante un período de tres (3) meses a partir de la fecha de sustitución o reparación. Un material objeto de un Presupuesto sin respuesta, tras tres (3) meses, será devuelto al Cliente en el estado en que se encuentre en régimen de portes debidos o será desguazado.
ARTÍCULO 15 — MATERIAL DE CLIENTES CONFIADO
SKYSAT cuenta con un seguro de responsabilidad civil. Declina toda responsabilidad por los daños que puedan sufrir los materiales de los Clientes confiados durante la ejecución de sus Servicios y/o la instalación de materiales. Si el valor de los materiales de los Clientes o su uso posterior lo requiriera, el Cliente se compromete a contratar una póliza de seguro que cubra pérdida, daños o robo, o a solicitar a SKYSAT que contrate una póliza definida por él. El coste de este seguro se facturará al Cliente. El Cliente asumirá la plena responsabilidad de todos los daños causados a los materiales de los Clientes debido a la aportación de información insuficiente o errónea.
ARTÍCULO 16 — PRODUCTOS REGLAMENTADOS, MERCANCÍAS PELIGROSAS Y CONFORMIDAD
16.1. Productos reglamentados — Obligaciones del cliente
Ciertos equipos comercializados por SKYSAT están sujetos a normativas específicas cuyo cumplimiento corresponde al cliente. El cliente reconoce estar informado de que:
a) Emisores de radio VHF (fijos y portátiles) : la utilización de un emisor de radio VHF marino requiere la posesión de una licencia de estación de barco expedida por la Agencia Nacional de Frecuencias (ANFR) y, para el operador, un Certificado Restringido de Radiotelefonista (CRR) o equivalente. SKYSAT no puede ser considerada responsable del uso de un emisor VHF sin las autorizaciones requeridas.
b) Transpondedores AIS (Clase A y Clase B) : la instalación y activación de un transpondedor AIS requiere la asignación de un número MMSI (Identidad del Servicio Móvil Marítimo) ante la ANFR. El cliente es el único responsable de obtener y programar correctamente su MMSI.
c) Balizas de socorro (EPIRB, PLB) : las balizas de socorro deben registrarse en el Centro de Consulta y Mando (CROSS) / sistema COSPAS-SARSAT francés. El registro es gratuito y obligatorio. El cliente es el único responsable del registro de su baliza y de la actualización de sus coordenadas.
d) Equipo de seguridad marítima : ciertos equipos de seguridad (luces de navegación, medios pirotécnicos, etc.) deben cumplir con los requisitos de la división 240 o la normativa aplicable al tipo de embarcación. El cliente es responsable de asegurarse de que los equipos solicitados cumplen con la normativa aplicable a su embarcación y a su zona de navegación.
SKYSAT se esfuerza por proporcionar información útil sobre las obligaciones reglamentarias en las fichas de producto del sitio, pero no puede sustituirse al cliente en el cumplimiento de sus obligaciones administrativas y reglamentarias.
16.2. Mercancías peligrosas — Baterías y acumuladores
SKYSAT comercializa baterías y acumuladores, incluidas baterías de iones de litio y litio-polímero (Victron Energy, Mastervolt, MG Energy, etc.), clasificadas como mercancías peligrosas según la normativa ADR (transporte por carretera) e IATA (transporte aéreo) bajo los números ONU 3480, 3481 y 3090.
El cliente es informado de que:
- el transporte de baterías de litio está sujeto a restricciones normativas que pueden limitar los transportistas y modos de entrega disponibles;
- algunas destinos (especialmente los DROM, las islas y ciertos países) pueden quedar excluidos de la entrega de baterías de litio debido a las restricciones de los transportistas;
- pueden aplicarse gastos de transporte adicionales debido al embalaje y etiquetado normativos;
- en caso de devolución (desistimiento, servicio postventa, garantía), el cliente debe respetar las normas de transporte de mercancías peligrosas: embalaje original o equivalente certificado, protección de los bornes contra cortocircuitos (cinta aislante, tapones), prohibición de devolver una batería dañada, hinchada o que haya sufrido un impacto sin acuerdo previo de SKYSAT.
16.3. Pilas de combustible y combustibles
Las pilas de combustible (tipo EFOY) y sus cartuchos de combustible (metanol) se clasifican como Mercancías Peligrosas. Se aplican las mismas restricciones que las mencionadas en el artículo 16.2. Los cartuchos de combustible solo pueden enviarse por vía terrestre, dentro de los límites autorizados por la normativa.
16.4. Conformidad de los productos
Todos los equipos nuevos comercializados por SKYSAT cumplen con las normas y regulaciones europeas aplicables, en particular:
- el marcado CE cuando sea obligatorio;
- la directiva 2014/53/UE (RED) para equipos radioeléctricos (VHF, AIS, radar);
- la directiva 2014/90/UE (MED — Directiva de Equipos Marinos) para equipos marinos regulados, en su caso;
- el reglamento (UE) 2023/1542 relativo a baterías y residuos de baterías.
SKYSAT facilita, bajo petición, las declaraciones de conformidad de los fabricantes.
16.5. Ecotasa RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
De conformidad con la directiva 2012/19/UE y los artículos R543-172 y siguientes del Código del Medio Ambiente, los precios de los equipos que constituyen aparatos eléctricos y electrónicos incluyen la ecotasa destinada a financiar la recogida y el reciclaje de los equipos al final de su vida útil. El importe de la ecotasa se indica en la ficha del producto y/o en la factura cuando así lo exija la normativa.
El cliente es informado de que no debe desechar los equipos eléctricos y electrónicos usados junto con los residuos domésticos no separados. Puede depositarlos gratuitamente en los puntos de recogida previstos a tal efecto (vertederos, puntos de recogida en tiendas). El símbolo del contenedor tachado que figura en los productos recuerda esta obligación.
16.6. Devolución de baterías y acumuladores usados
De conformidad con el reglamento (UE) 2023/1542 relativo a baterías y residuos de baterías, y con los artículos R543-128-3 y siguientes del Código del Medio Ambiente, SKYSAT acepta la devolución gratuita de baterías y acumuladores usados del mismo tipo que los que distribuye, sin obligación de compra de una batería nueva.
El cliente puede devolver sus baterías usadas:
- depositándolas en las instalaciones de SKYSAT (6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac);
- entregándolas al transportista en el momento de la entrega de una batería nueva, previa conformidad del servicio de atención al cliente;
- depositándolas en un punto de recogida autorizado.
Las baterías usadas deben devolverse con los terminales protegidos contra cortocircuitos (cinta aislante, tapones). Las baterías dañadas, hinchadas o con signos de deterioro deben ser comunicadas previamente al servicio de atención al cliente antes de su devolución.
16.7. Obligación de uso conforme
El Cliente se compromete a utilizar los Materiales según su destino, las especificaciones del Fabricante, las instrucciones de instalación y uso proporcionadas, y la normativa vigente. La utilización de Materiales en condiciones no conformes a su destino o a las especificaciones del Fabricante excluye toda responsabilidad y garantía de SKYSAT.
ARTÍCULO 17 — PRODUCTOS Y CONTENIDOS DIGITALES — SUSCRIPCIONES
17.1. Licencias de software y contenidos digitales
SKYSAT comercializa Productos Digitales que incluyen, entre otros:
- licencias de software (Adrena para el enrutamiento y las polares, CZone para la gestión eléctrica y el digital switching, software de navegación, etc.);
- cartografía digital (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3) en forma de cartas con código de activación, tarjetas SD/microSD o descarga;
- actualizaciones de firmware y software.
La compra de una licencia de software otorga al Cliente un derecho de uso no exclusivo, intransferible y no cedible del software, en las condiciones definidas por el contrato de licencia de usuario final (CLUF/EULA) del Fabricante. El Cliente se compromete a respetar los términos del CLUF aplicable a cada software.
Cartografía digital: las cartas de navegación digitales se suministran con un código de activación de un solo uso. Una vez activado el código, la carta queda vinculada al equipo del Cliente y no puede ser transferida, reembolsada ni intercambiada.
17.2. Suscripciones
Algunos Productos Digitales se comercializan en forma de suscripciones (en adelante, « Suscripciones »). Las condiciones específicas de cada Suscripción (duración, precio, modalidades de renovación y cancelación) se detallan en la ficha del producto en el Sitio web y/o en las condiciones particulares del editor del software.
Salvo indicación contraria:
- las Suscripciones se contratan por el período indicado en la ficha del producto;
- el Cliente recibe un aviso por correo electrónico antes de cada renovación;
- el Cliente puede cancelar su Suscripción conforme a las condiciones del editor del software y a la normativa legal vigente.
Para los Clientes Consumidores, de conformidad con los artículos L215-1 y L215-3 del Código de Consumo:
- la información relativa a las condiciones de renovación y rescisión de la Suscripción se comunica de manera clara y comprensible en la ficha del producto y en el correo de confirmación;
- SKYSAT o el editor del software informará al Cliente Consumidor, con una antelación mínima de tres meses y máxima de un mes antes de la fecha de renovación, de la posibilidad de no renovar la Suscripción;
- tras el primer período de compromiso, el Cliente Consumidor podrá rescindir su Suscripción en cualquier momento, siempre que respete un preaviso razonable conforme a las condiciones del editor. La rescisión surtirá efecto al finalizar el período en curso;
- en caso de rescisión, el Cliente Consumidor conservará el acceso al servicio hasta el final del período ya abonado. No se efectuará reembolso alguno por el período en curso, salvo disposición en contrario del editor.
17.3. Entrega de Productos Digitales y renuncia al derecho de desistimiento
Para los Productos Digitales entregados en soporte inmaterial, el Cliente Consumidor que desee un acceso inmediato al contenido digital será informado de que la ejecución comienza antes de que expire el plazo de desistimiento. Al validar su Pedido, el Cliente Consumidor reconoce expresamente:
- que ha solicitado la ejecución inmediata del contrato;
- que renuncia a su derecho de desistimiento una vez iniciada la ejecución (descarga realizada, código de activación utilizado, acceso al servicio abierto).
ARTÍCULO 18 — OFERTAS PROMOCIONALES, CÓDIGOS DE DESCUENTO Y TARJETAS REGALO
18.1. Códigos promocionales y descuentos
SKYSAT podrá proponer ofertas promocionales, códigos de descuento o vales de compra. Salvo indicación en contrario:
- los códigos promocionales son de uso único, personales y no acumulables entre sí;
- son válidos durante el período indicado y no podrán utilizarse una vez expirados;
- no son ni canjeables ni reembolsables en efectivo;
- SKYSAT se reserva el derecho de limitar su uso a ciertas categorías de productos o a un importe mínimo de pedido.
Cualquier uso fraudulento, abusivo o contrario a las condiciones de uso de un código promocional podrá conllevar su anulación y, en su caso, la anulación del Pedido correspondiente.
18.2. Tarjetas regalo
SKYSAT puede comercializar tarjetas regalo utilizables en la web. Las tarjetas regalo:
- son válidas durante el plazo indicado en el momento de la compra;
- no se aceptan devoluciones, ni cambios, ni reembolsos (salvo obligación legal);
- pueden utilizarse en una o varias veces, hasta agotar el saldo disponible;
- no constituyen un medio de pago según la directiva sobre servicios de pago.
En caso de pérdida o robo de una tarjeta regalo, no se repondrá ni reembolsará.
18.3. Programa de fidelización
SKYSAT se reserva el derecho de poner en marcha un programa de fidelización cuyas condiciones se comunicarán a los clientes en la web. Las ventajas otorgadas en el marco de un programa de fidelización son personales, intransferibles y están sujetas a las condiciones específicas del programa vigente en el momento de su adquisición.
ARTÍCULO 19 — OPINIONES DE CLIENTES
19.1. SKYSAT utiliza la plataforma JudgeMe para la recogida y publicación de opiniones de clientes en la web. Las opiniones se solicitan a los clientes que hayan comprado efectivamente un producto.
19.2. Cada opinión publicada refleja la opinión personal de su autor. SKYSAT no modifica el contenido de las opiniones, pero se reserva el derecho de no publicar o eliminar cualquier opinión contraria a las leyes vigentes, difamatoria, injuriosa, discriminatoria o manifiestamente ajena al producto evaluado.
19.3. La recogida, el tratamiento y la publicación de las opiniones se ajustan a lo dispuesto en el Código de Consumo relativo a las prácticas comerciales y a las opiniones en línea (artículos L111-7-2 y D111-16 a D111-19 del Código de Consumo).
ARTÍCULO 20 — PROPIEDAD INTELECTUAL
SKYSAT es propietario exclusivo de los derechos de propiedad intelectual preexistentes o generados con ocasión de la realización de los Servicios así como de los Equipos. El Cliente no adquiere derecho alguno de propiedad ni otro sobre dichos derechos de propiedad intelectual. Los estudios, planos, dibujos, documentos, catálogos, notas técnicas, esquemas y demás, emitidos o enviados por SKYSAT siguen siendo de su propiedad exclusiva; no pueden ser comunicados a terceros bajo ningún motivo por el Cliente, salvo acuerdo expreso de SKYSAT.
El contenido del Sitio (textos, imágenes, gráficos, logo, iconos, sonidos, software, etc.) es propiedad exclusiva de SKYSAT o de sus socios y está protegido por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación, total o parcial, de los elementos del Sitio, sea cual sea el medio o procedimiento utilizado, salvo autorización escrita previa de SKYSAT.
ARTÍCULO 21 — CONFIDENCIALIDAD
Toda información de cualquier naturaleza intercambiada entre SKYSAT y el Cliente tiene carácter estrictamente confidencial, salvo que se demuestre que ya era de dominio público con anterioridad.
La divulgación por parte del Cliente a terceros de información confidencial y/o de derechos de propiedad intelectual de SKYSAT sin su consentimiento expreso comprometerá la responsabilidad del Cliente.
Pedidos bajo presupuesto: La divulgación dará lugar al pago por parte del Cliente a SKYSAT de una indemnización por los daños y perjuicios sufridos que no podrá ser inferior a dos (2) veces el importe del presupuesto.
Pedidos en línea: La divulgación dará lugar a una indemnización por daños y perjuicios determinada en función del perjuicio efectivamente sufrido por SKYSAT.
ARTÍCULO 22 — PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
22.1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en el marco de estas Condiciones Generales de Venta y del uso del Sitio es:
SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Correo electrónico: pconin@skysat.fr
Delegado de Protección de Datos (DPO): Sr. Pol CONIN — pconin@skysat.fr
22.2. Datos recopilados y finalidades
SKYSAT recopila y trata los datos personales del Cliente con las siguientes finalidades:
- Ejecución del contrato : tratamiento del Pedido, entrega, facturación, gestión de la cuenta del cliente, atención postventa;
- Interés legítimo : mejora de los servicios, prevención del fraude, gestión de la relación con el cliente;
- Consentimiento : prospección comercial por correo electrónico, boletín informativo, personalización de ofertas;
- Obligación legal : contabilidad, obligaciones fiscales y aduaneras.
Los datos recopilados incluyen, entre otros: nombre, apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, datos de conexión, historial de pedidos, datos de pago (gestionados por los proveedores de pago).
22.3. Base legal de los tratamientos
Los tratamientos de datos personales se basan en:
- la ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD);
- el consentimiento del Cliente (artículo 6.1.a del RGPD) para la prospección comercial;
- el interés legítimo de SKYSAT (artículo 6.1.f del RGPD);
- el cumplimiento de obligaciones legales (artículo 6.1.c del RGPD).
22.4. Destinatarios de los datos
Los datos personales pueden ser comunicados a los siguientes subcontratistas y socios, en la medida estrictamente necesaria para la ejecución de las finalidades descritas anteriormente:
- Shopify Inc. (alojamiento del Sitio, gestión de pedidos);
- Odoo S.A. (ERP, gestión interna);
- Shopify Payments / PayPlug / PayPal (procesamiento de pagos);
- Oney (pago fraccionado);
- DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (entrega);
- JudgeMe (reseñas de clientes);
- Proveedores de envío de correos electrónicos (boletín informativo y prospección comercial).
SKYSAT garantiza que sus proveedores presentan garantías suficientes en cuanto a la implementación de medidas técnicas y organizativas adecuadas conforme al RGPD.
22.5. Transferencia de datos fuera de la UE
Algunos proveedores (en particular Shopify Inc., con sede en Canadá) pueden procesar datos fuera de la Unión Europea. En ese caso, SKYSAT garantiza que se implementan las garantías adecuadas (decisión de adecuación de la Comisión Europea, cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos conforme al RGPD).
22.6. Duración de conservación
Los datos personales se conservan durante los siguientes plazos:
- Datos relativos a los clientes: durante la duración de la relación contractual y, posteriormente, durante 3 (tres) años a partir de la última compra o del último contacto con fines de prospección comercial;
- Datos relativos a pedidos: 10 (diez) años a partir del cierre del ejercicio contable correspondiente (obligación legal);
- Datos de conexión: 1 (un) año según la ley;
- En caso de ejercicio del derecho de oposición o revocación del consentimiento para la prospección: supresión en un plazo de 30 días.
22.7. Derechos de las personas afectadas
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la Ley de Informática y Libertades, el cliente dispone de los siguientes derechos:
- Derecho de acceso : obtener confirmación del tratamiento de sus datos y recibir una copia de los mismos;
- Derecho de rectificación : solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos;
- Derecho de supresión (« derecho al olvido »): solicitar la supresión de sus datos en las condiciones previstas por la ley;
- Derecho a la limitación del tratamiento ;
- Derecho a la portabilidad : recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común;
- Derecho de oposición : oponerse al tratamiento de sus datos, en particular con fines de prospección comercial;
- Derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento para los tratamientos basados en el consentimiento;
- Derecho a definir directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento.
Estos derechos pueden ejercerse contactando con SKYSAT:
- por correo electrónico a: pconin@skysat.fr
- por correo postal a: SKYSAT — DPO, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac
SKYSAT responde a las solicitudes en un plazo de un (1) mes. En caso de reclamación, el Cliente puede presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) — www.cnil.fr.
22.8. Prospección comercial
Con el consentimiento del Cliente, SKYSAT puede enviar comunicaciones comerciales por correo electrónico (boletines informativos, ofertas promocionales, novedades). El Cliente puede retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción incluido en cada correo electrónico o contactando con SKYSAT.
Para los Clientes Profesionales, de conformidad con el artículo L34-5 del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas, SKYSAT puede enviar comunicaciones comerciales relativas a productos o servicios similares a los anteriormente solicitados, salvo oposición del Cliente.
ARTÍCULO 23 — COOKIES
El Sitio utiliza cookies y tecnologías similares. El Cliente es informado sobre el uso de cookies en su primera visita al Sitio mediante un banner informativo y un módulo de gestión de preferencias, de conformidad con la normativa vigente.
El Cliente puede configurar sus preferencias en materia de cookies en cualquier momento a través del módulo de gestión de cookies accesible en el Sitio. Para más información, el Cliente puede consultar la Política de cookies disponible en el Sitio.
Las categorías de cookies utilizadas son:
- Cookies estrictamente necesarios: imprescindibles para el funcionamiento del Sitio (carrito, sesión, seguridad) — no se requiere consentimiento;
- Cookies analíticas: medición de audiencia y mejora del Sitio — se requiere consentimiento;
- Cookies de personalización: adaptación del contenido a las preferencias del Cliente — se requiere consentimiento;
- Cookies publicitarias y de marketing: segmentación publicitaria y medición del rendimiento de las campañas — se requiere consentimiento.
ARTÍCULO 24 — NO SOLICITUD DE PERSONAL
El presente artículo se aplica exclusivamente a los Pedidos realizados bajo Presupuesto y a los Clientes Profesionales.
El Cliente se compromete expresa e irrevocablemente a no solicitar, directa o indirectamente —incluyendo a través de intermediarios o de una sociedad u otra entidad—, contratar ni emplear de ninguna manera a ningún empleado, colaborador actual o futuro de la sociedad SKYSAT. La presente cláusula será aplicable con independencia de la especialización del empleado o colaborador en cuestión, incluso si la iniciativa de la solicitud partiera de dicho empleado o colaborador. Esta cláusula surtirá efectos durante la ejecución del Pedido y durante dos años a partir de su finalización.
ARTÍCULO 25 — FUERZA MAYOR
25.1. Ninguna de las Partes será responsable por el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si dicho incumplimiento o retraso se debe a un caso de fuerza mayor según lo establecido en el artículo 1218 del Código Civil francés.
25.2. Se considerarán, entre otros, casos de fuerza mayor —sin que esta lista sea exhaustiva—: catástrofes naturales, incendios, inundaciones, tormentas, epidemias y pandemias, guerras, actos de terrorismo, disturbios, huelgas generales, bloqueos de transportes y/o aprovisionamientos, fallos o interrupciones en redes de telecomunicaciones o de energía, decisiones o regulaciones gubernamentales que restrinjan el comercio, embargos, sanciones económicas, escasez de materias primas o componentes, ciberataques y, en general, cualquier evento irresistible, imprevisible y ajeno a las Partes.
25.3. La Parte afectada por un caso de fuerza mayor deberá informar a la otra Parte en el menor plazo posible por cualquier medio escrito, especificando la naturaleza del evento, su duración previsible y sus consecuencias en el cumplimiento de sus obligaciones.
25.4. La ejecución de las obligaciones de la Parte afectada quedará suspendida durante la duración del caso de fuerza mayor, sin que esta suspensión implique responsabilidad alguna para la Parte afectada ni dé derecho a indemnización alguna.
25.5. Si el caso de fuerza mayor se prolonga más allá de un plazo de 3 (tres) meses, cualquiera de las Partes podrá resolver el Pedido de pleno derecho mediante notificación escrita a la otra Parte, sin indemnización para ninguna de las partes. En tal caso, SKYSAT reembolsará al Cliente las cantidades abonadas por los Materiales no entregados y los Servicios no realizados, deduciendo los Servicios ya ejecutados y los Materiales ya entregados.
ARTÍCULO 26 — DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA CLIENTES PROFESIONALES
El presente artículo se aplica exclusivamente a los Clientes Profesionales y prevalece, en caso de contradicción, sobre el resto de disposiciones de las CGV.
26.1. Capacidad
El Cliente Profesional declara tener capacidad jurídica para comprometerse en virtud de las presentes CGV.
26.2. Exclusión del derecho de desistimiento
De conformidad con el artículo L221-3 del Código de Consumo, los Clientes Profesionales no disfrutan del derecho de desistimiento previsto en el artículo 10 de las presentes CGV, salvo en los casos excepcionales previstos por la ley para las microempresas.
26.3. Garantías
Los Clientes Profesionales disfrutan de la garantía contractual prevista en el artículo 12 y de la garantía por vicios ocultos regulada en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil. Las garantías legales de conformidad previstas en el artículo 13.1 de las presentes CGV, aplicables a los Clientes Consumidores, no son aplicables a los Clientes Profesionales.
26.4. Espacio Pro y Programa Skysat Pro
Los Clientes Profesionales pueden solicitar el acceso al Espacio Pro en el Sitio. El acceso al Espacio Pro está sujeto a la validación previa de SKYSAT y a la aprobación del Cliente como afiliado al programa Skysat Pro (en adelante « Afiliado »).
El Espacio Pro ofrece, entre otros:
- tarifas preferentes (precios sin IVA) y descuentos por volumen calculados sobre un período móvil de 12 (doce) meses;
- acceso a recursos técnicos (manuales, esquemas, firmwares);
- trazabilidad por unidad e historial de compras por embarcación;
- información en tiempo real sobre plazos de entrega;
- visibilidad en el mapa interactivo europeo de los integradores autorizados (sujeto a autorización);
- generación de negocio mediante redirección de clientes B2C a los Afiliados de su zona geográfica (sujeto a autorización).
Condiciones de aprobación: La aprobación se concede a discreción exclusiva de SKYSAT, basada en criterios de competencia técnica, zona geográfica y compatibilidad con la red existente. La aprobación es personal e intransferible.
Revocación: SKYSAT se reserva el derecho de revocar la aprobación y el acceso al Espacio Profesional de cualquier Afiliado, en cualquier momento y sin indemnización, en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones Generales de Venta, de conducta perjudicial para la imagen de SKYSAT o de incumplimiento de los estándares de calidad exigidos, mediante un preaviso de 30 (treinta) días notificado por escrito. En caso de incumplimiento grave, la revocación puede ser inmediata.
Las condiciones tarifarias y las ventajas del Espacio Profesional pueden ser modificadas en cualquier momento por SKYSAT. Los precios mostrados en el Espacio Profesional se actualizan en tiempo real según las tarifas de los fabricantes. La información y ventajas presentadas en el Espacio Profesional se comunican a título informativo y no constituyen un compromiso contractual de SKYSAT.
26.5. Condiciones de pago específicas
Por excepción al artículo 5.3, SKYSAT podrá conceder a determinados Clientes Profesionales identificados condiciones de pago específicas, como plazos de pago a 30 (treinta) días fin de mes, siempre que exista un acuerdo escrito previo. Estas condiciones de pago están reservadas a Clientes Profesionales que justifiquen un historial de compras significativo y una situación financiera satisfactoria, y pueden ser revocadas en cualquier momento por SKYSAT.
26.6. Responsabilidad
Las cláusulas de limitación y exclusión de responsabilidad previstas en el artículo 12 son plenamente aplicables a los Clientes Profesionales.
26.7. Revendedores
En caso de reventa de los Equipos por parte del Cliente Profesional a sus propios clientes, el Cliente Profesional será el único responsable del cumplimiento de sus obligaciones de información, garantía y conformidad frente a sus propios clientes. El Cliente Profesional se compromete a no alterar ni retirar el marcado, las etiquetas, los números de serie o los identificadores de los Equipos.
ARTÍCULO 27 — DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA CLIENTES CONSUMIDORES
El presente artículo recuerda los derechos de los que disponen los Clientes Consumidores según la ley, en complemento de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Venta.
27.1. Información precontractual
De conformidad con los artículos L111-1 y siguientes del Código de Consumo, el Cliente Consumidor recibe, antes de la celebración del contrato, la siguiente información:
- las características esenciales del producto o del servicio;
- el precio y los gastos de envío;
- las modalidades de pago, entrega y ejecución;
- la existencia y las modalidades de ejercicio del derecho de desistimiento;
- las garantías legales (conformidad y vicios ocultos);
- los datos de contacto del mediador de consumo;
- la duración del contrato y las condiciones de rescisión, en su caso.
27.2. Recordatorio de las garantías legales
El Cliente Consumidor se beneficia de las garantías legales detalladas en el artículo 13 de las presentes Condiciones Generales de Venta, que se aplican de pleno derecho e independientemente de cualquier garantía comercial.
27.3. Cláusulas consideradas no escritas
Toda cláusula de las presentes Condiciones Generales de Venta que se considere abusiva según los artículos L212-1 y siguientes del Código de Consumo se considerará no escrita, sin afectar a la validez de las demás cláusulas.
ARTÍCULO 28 — MEDIACIÓN DE CONSUMO
El presente artículo se aplica exclusivamente a los Clientes Consumidores.
28.1. De conformidad con los artículos L611-1 y siguientes y R612-1 y siguientes del Código de Consumo, todo Cliente Consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para la resolución amistosa de un conflicto que le oponga a SKYSAT.
28.2. Antes de recurrir al mediador, el Cliente Consumidor deberá haber intentado resolver el conflicto directamente con SKYSAT enviando una reclamación por escrito al servicio de atención al cliente:
SKYSAT — Servicio de Atención al Cliente 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Correo electrónico: sav@skysat.fr
28.3. A falta de una respuesta satisfactoria por parte de SKYSAT en un plazo de 60 (sesenta) días o en ausencia de respuesta en un plazo de 2 (dos) meses, el Cliente Consumidor podrá dirigirse al mediador de consumo designado por SKYSAT:
CM2C — Centro de Mediación de Consumo de Conciliadores de Justicia 14 rue Saint-Jean, 75017 París Sitio web: www.cm2c.net Correo electrónico: cm2c@cm2c.net
28.4. El Cliente Consumidor también podrá recurrir a la plataforma europea de resolución en línea de litigios (RLL) accesible en la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr
ARTÍCULO 29 — NULIDAD PARCIAL — INTEGRIDAD — CESIÓN
29.1. Nulidad parcial
Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) fuera declarada nula o inaplicable por un tribunal competente, dicha nulidad o inaplicabilidad no afectará a la validez de las demás disposiciones, que conservarán su plena vigencia. Las Partes se comprometen a sustituir la disposición anulada por otra válida que se asemeje lo más posible a la misma en cuanto a su objeto y efecto.
29.2. Integridad
Las presentes CGV, completadas en su caso por las condiciones particulares del Presupuesto, constituyen el conjunto del acuerdo entre las Partes y anulan y sustituyen cualquier acuerdo, compromiso, negociación o documento anterior que tenga el mismo objeto.
29.3. Incesibilidad
El contrato resultante de la aceptación de las presentes CGV se celebra intuitu personae. El Cliente no podrá ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de las presentes CGV sin la autorización previa y por escrito de SKYSAT. SKYSAT podrá ceder o transferir libremente total o parcialmente sus derechos y obligaciones, especialmente en caso de reestructuración, fusión o cesión de actividad.
29.4. Tolerancia
El hecho de que SKYSAT no ejerza o demore el ejercicio de un derecho previsto en las presentes CGV no constituirá una renuncia a dicho derecho.
ARTÍCULO 30 — DERECHO APLICABLE — JURISDICCIÓN
30.1. Derecho aplicable
Las relaciones contractuales entre las Partes se rigen por el derecho francés.
La Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías (CVIM) de 11 de abril de 1980 queda expresamente excluida.
30.2. Jurisdicción competente — Clientes Profesionales
Para los Clientes Profesionales, el Juzgado de lo Mercantil correspondiente a la sede social de SKYSAT (Lorient) será el único competente para conocer de cualquier litigio relativo a la formación, interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales de Venta, incluso en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía.
30.3. Jurisdicción competente — Clientes Consumidores
Para los Clientes Consumidores, conforme a los artículos R631-3 y siguientes del Código de Consumo, cualquier litigio podrá ser planteado, a elección del Cliente Consumidor, ante el tribunal del lugar de su domicilio o ante el tribunal de la sede social de SKYSAT, de conformidad con las normas de derecho común.
ANEXO — FORMULARIO DE DESISTIMIENTO
(A rellenar y enviar únicamente si desea ejercer su derecho de desistimiento)
A la atención de: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Correo electrónico: sav@skysat.fr
Yo/Nosotros () le/s notifico/notificamos por el presente mi/nuestro () desistimiento del contrato relativo a la venta del bien () / la prestación de servicio (*) que figura a continuación:
- Pedido el () / recibido el () :
- Número de pedido:
- Nombre del/de los consumidor/es:
- Dirección del/de los consumidor/es:
- Fecha:
- Firma del/de los consumidor/es (únicamente en caso de notificación en papel):
(*) Tache lo que no proceda.
Las presentes Condiciones Generales de Venta están sujetas al derecho francés. Cualquier traducción se proporciona a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.
Versión de las CGV v3 — Vigente a partir del 28/10/2026 — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) — www.skysat.fr

