Ugrás a tartalomra
Article expert

Henger, forgómeghajtó vagy szivattyú: válassza ki a kormányautomata hajtóművét

A lényeg 30 másodpercben

  • A kormányzás választja az aktuátort. Kormánypin: kormánypin automata, vagy fedélzet alatti henger, ha a kormányszár elérhető. Kormánykerék: lineáris henger, rotációs meghajtó vagy, kisebb vitorláson, kerékmeghajtó. Hidraulikus kormányzás: szivattyú.
  • Három család, amit nem szabad összetéveszteni. A lineáris henger a kormányszárat vagy a kormányszektort tolja, soha nem a kormánykereket. A rotációs meghajtó lánccal és fogaskerékkel hajtja a kormányberendezést. A szivattyú egy meglévő hidraulikus kormányrendszerbe illeszkedik.
  • A méretezést a terhelt vízkiszorítás alapján végezzük, akár 20%-kal a tervrajzi vízkiszorítás felett B&G szerint; két méret között a nagyobbat. A szivattyút a kormánymű hengerének térfogata alapján választjuk.
  • 2026-os kínálat: a Raymarine, Navico (B&G, Simrad) és Garmin közül csak a Raymarine kínál láncos rotációs meghajtót.
  • Műhelyi vélemény: ha a kormányszár elérhető, lineáris henger független kormányszár-karra; ellenkező esetben rotációs meghajtó felújított kormányberendezésre; kerékmeghajtó kisebb part menti vitorláshoz, legfeljebb 7500 kg-ig.

Tartalomjegyzék

A kormányzás azonosítása

Az automata aktuátorát a hátsó raktérben választjuk ki, zseblámpával a kézben, mert attól függ, hogyan vezérli a kormány a lapátot: kormánypin, drosszákkal vagy kábelekkel a szektorhoz csatlakozó kerék, hidraulikus kormányzás (tömlők kötik össze a kormányszivattyút a kormánymű hengerével), fedélzet alatt elérhető-e a kormányszár vagy sem.

Két perces teszt. Kikapcsolt automata, senki a kormánynál, kezek távol a drosszáktól: nyomja meg a szektort vagy a kormányszár karját. Ha a kerék forog, a kormányzás reverzibilis, ezt a feltételt a Raymarine (lineáris), B&G (T1 és T2) és Simrad (DD15) útmutatói is előírják. Ha semmi sem mozdul, vásárlás előtt diagnosztizálás szükséges.

A táblázat: kormányzás × aktuátor

Olvassa el a kormányzása sorát; az „Ez hat” oszlop elkerüli a legtöbb vásárlási hibát.

Az Ön kormányzása Megfelelő aktuátor Ez hat Példák, 2026-os kínálat Kizárva
Kormánypin, könnyű vitorlás Kormánypin automata A kormánypinre, a cockpitben Raymarine ST2000+ (4500 kg), az EV-100 Cockpit Tiller Drive (6000 kg), Simrad TP32 (37 láb) Rotációs, szivattyú, kerékmeghajtó
Kormánykerék, drosszák vagy kábelek, szektor Lineáris henger, rotációs meghajtó, kerékmeghajtó (kis vitorlás) A szektorra vagy egy kormányszár-karra; a kormányberendezésre, lánccal és fogaskerékkel; a kormánykerékre Raymarine lineáris és rotációs, Mk II kerékmeghajtó; Garmin Class A és SmartDrive; B&G T0-T2 Szivattyú: nincs vezérelhető áramkör
Hidraulikus kormányzás Reverzibilis szivattyú A meglévő áramkörre, tehát a kormánymű hengerére Raymarine és Navico szivattyúk, Garmin SmartPump v2, Lecomble & Schmitt egységek Lineárisak, rotációs, DD15: reverzibilis mechanikus kormányzásokhoz tervezve
A kormányszár elérhető a fedélzet alatt Lineáris henger független kormányszár-karra, vagy direkt meghajtás A kormányszárra, egy karon keresztül (egy összekötő rudazat a DD15-höz) Minden lineáris; 20 t felett Raymarine Type 3 hidraulikus, B&G T3, Garmin Class B; Navico DD15 —

A hidraulikus henger nem szivattyú. Egy hidraulikus automata henger (Raymarine Type 2 és Type 3 hidraulikus, B&G T0-T4, Garmin Class B, Lecomble & Schmitt egységek) egy önálló áramkör, amely egy mechanikus kormányzás kormányszár-karját tolja, mint egy elektromechanikus henger. Egy automata szivattyúnak nincs hengere: az Ön hidraulikus kormányzásának hengerét használja.

Lineáris, rotációs, szivattyú: ki mit hajt

A lineáris henger a kormányszárat vagy a szektort támadja

A fedélzet alá rögzítve tolja a kormányszár karját vagy a szektort, és közvetlenül mozgatja a kormánylapátot; a kerék és a drosszák követik. A Raymarine független kormányszár-kart javasol, és a kormánymű gyártójának véleményét kéri a szektor módosítása előtt.

A rotációs meghajtó hajtja a kormányberendezést

Lánccal és fogaskerékkel kapcsolódik a mechanikus kormányzáshoz. A Raymarine kábel- vagy rudas kormányzásokhoz szánja, és figyelmeztet, hogy specifikus fogaskerék vagy láncmódosításra lehet szükség. Akkor működik, ha a kormányszár hozzáférhetetlen, de minden ereje a kormányberendezésen keresztül jut el: a laza kábeleket vagy a beragadt csigákat a telepítés előtt felül kell vizsgálni.

A szivattyú egy hidraulikus kormányrendszerbe illeszkedik

Egy reverzibilis szivattyú csatlakozik a vezetékekhez, és keringteti az olajat a meglévő kormánymű hengerébe. Elsősorban ennek a hengernek a térfogata alapján választják ki.

Kerékmeghajtó és direkt meghajtás, két külön eset

A kerékmeghajtó a kormánykerékre rögzül, fedélzet alatti munkálatok nélkül; a Raymarine Cockpit Mk II Wheel Drive-ot legfeljebb 7500 kg-os (1-3,5 fordulat a végállásig) vitorlásokhoz ajánlja. A Navico DD15 (motor, bolygóműves reduktor, tengelykapcsoló) kar és összekötő rúd segítségével vezérli a kormányszár karját vagy a szektort, vagy a kormányoszlop elé szerelhető.

Amit minden gyártó értékesít 2026-ban

  • Raymarine: Type 1 és Type 2 elektromechanikus lineárisak, Type 2 és Type 3 hidraulikus lineárisak, Type 1 és Type 2 rotációsak, Type 0.5-től Type 3-ig terjedő szivattyúk, EV-100 cockpit egységek. A Type 3 lineáris csak hidraulikus kivitelben létezik.
  • Navico (B&G, Simrad): T0-T2 teljesen integrált hidraulikus hengerek, T3 külön szivattyúval, T4; DD15; SD10, kábelhajtás 25-37 láb közötti vitorlásokhoz (az előző verzió gyártása megszűnt); PUMP és RPU szivattyúk. Sem láncos rotációs, sem kerékmeghajtó.
  • Garmin: mechanikus kormányzásokhoz kizárólag lineárisak (Class A elektromechanikus, Class B Compact v2 és Class B hidraulikusak, SmartDrive kefe nélküli motoros, 2026. szeptember 1-jén bejelentve); hidraulikus kormányzásokhoz szivattyúk, köztük a SmartPump v2.
  • Lecomble & Schmitt: hidraulikus lineáris egységek (henger és külön reverzibilis egység) és RV1 és RV2 kormányművek kettős szárú hengerekhez.

Méretezés: terhelt vízkiszorítás és diagramok

Számolja ki a hajót indulásra készen: feltöltött tartályok, felszerelt, felszerelt. A B&G becslése szerint akár 20%-kal is nehezebb lehet, mint a tervezett vízkiszorítás, két modell között a nagyobb méretet javasolja, és figyelmeztet, hogy egy alulméretezett automata nem biztos, hogy követi az utasításokat, amikor a legnagyobb szükség van rá.

Lecomble & Schmitt és a B&G T1 és T2 útmutatói is nyomatékban (m·kg; 1 m·kg ≈ 9,81 N·m) gondolkodnak. Nyomaték = tolóerő × kar sugara: a Raymarine Type 1 295 kg-os tolóereje 250 mm-es karon kb. 720 N·m-t ad, ami összhangban van az útmutatójában szereplő 735 N·m-rel.

Hengerek és meghajtók diagramjai

Modell Család Max. közzétett vízkiszorítás Max. tolóerő Löket
Raymarine Type 1 (M81130) Elektromechanikus 10 000 kg (2023-as útmutató), 11 000 kg (adatlap) 295 kg 300 mm
Raymarine Type 2 rövid / hosszú Elektromechanikus 15 000 / 20 000 kg 480 kg 300 / 400 mm
Raymarine Type 3 hidraulikus Hidraulikus (szivattyú, tartály, henger) 35 000 kg lásd az útmutatót lásd az útmutatót
Raymarine rotációs Type 1 / Type 2 Láncos rotációs 11 000 / 20 000 kg — —
Garmin Class A (010-11572-00) Elektromechanikus 12 927 kg 400 kg 303 mm
Garmin SmartDrive Kefe nélküli elektromechanikus 15 000 kg 181, 272 vagy 476 kg (beállítás) 300 mm
Garmin Class B Compact v2 (010-12029-01) Integrált hidraulikus 48 400 font, körülbelül 22 t 730 kg 254 mm
Garmin Class B (010-11573-00) Hidraulikus 79 000 font, körülbelül 35,8 t 1080 kg 303 mm
B&G T1, T2 Integrált hidraulikus nem publikált, nyomaték alapján választva 700 kg (szakaszos) 255 mm
B&G T3 Hidraulikus, külön szivattyú 36 000 kg 1100 kg 300 mm
Navico DD15 Direkt meghajtás 30-40 láb közötti vitorlásokhoz 150 kg·m nyomaték —
Lecomble & Schmitt 50 ST 20 Hidraulikus, külön egység kevesebb mint 60 láb és 200 m·kg 700 kg —

Szivattyúk: a kormánymű hengerének térfogata dönt

A térfogat a kormánymű dokumentációjában vagy a hengeren található. A Raymarine azt a szivattyút kéri, amelynek tartománya lefedi ezt a térfogatot, anélkül, hogy egy méretet feljebb vagy lejjebb lépnénk, két párhuzamos henger térfogatát összeadva.

Szivattyú A kormánymű hengerének térfogata
Raymarine Type 0.5, Type 1, Type 2, Type 3 50-110, 80-230, 230-350, 350-500 cm³; efelett folyamatos üzemű szivattyú 1200 cm³-ig
Navico PUMP-2, PUMP-3, PUMP-4 80-250, 160-550, 290-960 cm³
Garmin SmartPump v2 4-24 in³, körülbelül 66-393 cm³, állítható áramlási sebesség
Lecomble & Schmitt RV1, RV2 akár 216 és 432 cm³, állítható áramlási sebesség

Korlátok és buktatók

  • Kormányütközők. A Garmin fehéren-feketén leírja: fizikai ütközők nélkül a henger lesz az ütköző, és megsérül.
  • Karok és szektor. Elnyelik a maximális tolóerőt, akár 480 kg-ot a Raymarine elektromechanikus lineáris rendszereken, amelyek útmutatója rögzíti a kar sugarát (250 mm, 355 mm a Type 2 long esetén), egy henger 90°-ban a karhoz a középállásban és legfeljebb 5° eltérés.
  • Eltérő számadatok. A Raymarine Type 1 a 2023. szeptemberi útmutatójában 10 000 kg-ra, az adatlapján 11 000 kg-ra van megadva: a kisebb értéket vegye alapul. A Garmin France a Class A-öt „Type 1 lineáris hengernek” és a Class B-ot „Type 2 lineáris hengernek” nevezi; a Class B Compact v2-nek nincs száma, és egyes kereskedők „Type 3”-ja nem létezik a Garminnál: támaszkodjon az osztályra (A, B Compact v2, B) és a gyártói referencia számra.

Műhelyi vélemény

Kormánypines vitorlás, part menti használatban: kormánypin automata, ST2000+ 4,5 t-ig vagy Cockpit Tiller Drive 6 t-ig. E felett, vagy nyílt tengerre (a Raymarine nem tengeri navigációra szánja az ST1000+ és ST2000+ modelleket), henger a fedélzet alatt, ha a kormányszár hozzáférhető.

Kormánykerekes vitorlás 9-15 t között, hozzáférhető kormányszárral: lineáris henger független kormányszár-karra, Raymarine Type 1 (10 t) vagy Type 2 rövid, Garmin Class A vagy SmartDrive, vagy B&G T1 vagy T2 integrált hidraulikus. Közvetlenül a kormánylapátra hat, a drosszák kihagyásával; a B&G jelzi, hogy hengerei segíthetnek a kormányzásban, ha a kormányberendezés meghibásodik.

Ugyanez a hajó, hozzáférhetetlen kormányszár: Raymarine rotációs meghajtó, Type 1 11 t-ig vagy Type 2 20 t-ig, felülvizsgált kormányberendezésen.

Kis kormánykerekes vitorlás, part menti használatban, fedélzet alatti munkálatok nélkül: Mk II kerékmeghajtó, legfeljebb 7500 kg-ig.

Hidraulikus kormányzás: az a szivattyú, amelynek tartománya lefedi a kormánymű hengerének térfogatát; 4-24 in³ között egyetlen Garmin modell is elegendő, a SmartPump v2, konfigurálható áramlási sebességgel.

Több mint 20 t mechanikus kormányzással: hidraulikus lineáris, Raymarine Type 3, B&G T3, Garmin Class B, vagy Lecomble & Schmitt egység nyomaték alapján kiválasztva.

A DD15 egyedi megrendelésre készül: az útmutatója kéri az összekötő rúd és, ha szükséges, a kormányszár-kar megadását. Kormányzási felmérés és számítás az árajánlat előtt: audit, telepítés és üzembe helyezés a Skysat műhelyben.

Források

Olvasnivaló

Előző cikk Következő cikk

Hozzászólás írása

GYIK

Lineáris hajtóművet lehet-e kormánykerékre szerelni?

Igen, de nem közvetlenül a kormánykerékre: a lineáris hajtóművet a fedélzet alatt kell rögzíteni, és a kormánykereket mozgató szektort vagy a kormánykar alkatrészt tolja meg. Szükséges egy reverzibilis mechanikus kormány: a kormány automata kikapcsolásakor, amikor a szektort mozgatjuk, a kormánykeréknek forognia kell. Ha magát a kormánykereket akarjuk mozgatni, akkor egy kormánykerék-meghajtóra (drive) van szükség, amit a Raymarine csak 7500 kg alatti vitorlásaira tart fenn.

Hidraulikus a kormányom: milyen hajtóművet válasszak?

Egy reverzibilis szivattyút, amit a meglévő kormány körébe kapcsolunk, és az már a kormány hajtóművét mozgatja. A megfelelő méretet a kormány hajtóműve térfogata határozza meg: a Raymarine-nél 50-től 110 cm³-ig a Type 0.5-től, 350-től 500 cm³-ig a Type 3-ig, a Garmin SmartPump v2 pedig 4-től 24 köbhüvelykig (in³) fedi le. Két párhuzamos hajtómű esetén adjuk össze a térfogatukat.

Mi a különbség a kormányautomata hidraulikus hajtóműve és a kormányautomata szivattyú között?

A kormányautomata hidraulikus hajtóműve (B&G T0-tól T4-ig, Raymarine Type 2 és Type 3 hidraulikus, Garmin Class B, Lecomble & Schmitt készletek) egy önálló kör, amely a mechanikus kormány karját mozgatja, hasonlóan egy elektromechanikus hajtóműhöz. A kormányautomata szivattyú nem rendelkezik hajtóművel: a meglévő hidraulikus kormány körébe illesztik, és a kormány hajtóművét használja.

Milyen vízkiszorítást vegyek figyelembe a hajtómű méretezésénél?

A terhelt vízkiszorítást: teljes rakomány, üzemanyaggal, felszereléssel. A B&G szerint akár 20%-kal is nehezebb lehet, mint a terv szerinti vízkiszorítás, és ha két méret között tétovázik, válassza a nagyobbik méretet. Ha egy gyártó két dokumentuma ellentmond egymásnak, például a Raymarine Type 1 esetében (10 000 kg a használati utasításban, 11 000 kg a ficha adatlapon), válassza a kisebb értéket.

Forgó hajtómű vagy lineáris hajtómű kábeles kormányberendezéshez?

Ha a kormánykar elérhető, egy független lineáris hajtómű a kormánykar alkatrészen közvetlenül a kormányra hat, anélkül, hogy az erőt a kábeleken keresztül át kellene vinni. Ellenkező esetben a forgó hajtómű lánccal és fogaskerékkel csatlakozik a kormányberendezéshez; a Raymarine, a Navico és a Garmin közül 2026-ban csak a Raymarine kínál ilyet. Mindkét esetben a kormányberendezést felül kell vizsgálni a beszerelés előtt.

Milyen kormányautomatát válasszak ferdekormányos vitorláshoz?

Part menti vitorlázáshoz egy ferdekormányos kormányautomata: Raymarine ST2000+ 4500 kg-ig, az EV-100 Cockpit Tiller Drive 6000 kg-ig, Simrad TP32 37 lábig. A Raymarine nem javasolja az ST1000+ és ST2000+ típusokat nagy vitorlásaira: ezen méretek felett vagy tengerentúli vitorlázáshoz a kormánykar alatt, a kormánykaron belül elhelyezett lineáris hajtóművet, amennyiben a kormánykar elérhető.