Termini e condizioni di vendita
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT)
Versione: v3 Data di pubblicazione: 28/10/2026
PREAMBOLO
La società SKY SATELLITES SYSTEM, società per azioni semplificata con capitale sociale di 8.000 euro, iscritta al Registro delle Imprese di Lorient con il numero 442 477 394, con sede legale in 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac (di seguito « SKYSAT »), rappresentata dal sig. Nicolas VERKANT in qualità di Direttore Generale, esercita un’attività di vendita, progettazione, installazione e manutenzione di attrezzature di elettronica nautica e marittima, nonché di servizi di ingegneria associati.
SKYSAT commercializza i propri prodotti e servizi:
- direttamente, nell’ambito di progetti su misura soggetti a preventivo (progettazione, installazione, messa in servizio);
- online, tramite il proprio sito internet accessibile all’indirizzo www.skysat.fr (di seguito il « Sito »), nei confronti di Clienti Professionali e Clienti Consumatori, in Francia metropolitana, nei dipartimenti e regioni d’oltremare, in Europa e a livello internazionale.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito « CGV ») hanno lo scopo di definire i diritti e gli obblighi delle parti nell’ambito della vendita dei Materiali, Prodotti Digitali e Servizi proposti da SKYSAT, che l’ordine sia effettuato direttamente (su preventivo) o online (tramite il Sito).
Menzioni legali del Sito:
- Editore: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS con capitale sociale di 8.000 €
- Sede legale: 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac
- RCS Lorient: 442 477 394
- Partita IVA intracomunitaria: FR 95 442 477 394
- Direttore della pubblicazione: sig. Pol CONIN — pconin@skysat.fr
- Hosting: Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario, K2P 2L8, Canada
- Contatto servizio clienti / assistenza: sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40
ARTICOLO 1 — DEFINIZIONI
Nelle presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV), i termini di seguito elencati hanno il seguente significato:
- « Cliente » : qualsiasi persona fisica o giuridica che effettua un Ordine presso SKYSAT, sia che si tratti di un Cliente Consumatore o di un Cliente Professionale.
- « Cliente Consumatore » : qualsiasi persona fisica che agisce per fini che non rientrano nell’ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola, ai sensi dell’articolo preliminare del Codice del consumo francese.
- « Cliente Professionale » : qualsiasi persona fisica o giuridica, pubblica o privata, che agisce per fini rientranti nell’ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola, compreso quando agisce in nome o per conto di un altro professionista.
- « Ordine » : qualsiasi acquisto di Materiali, Prodotti Digitali e/o Servizi effettuato dal Cliente, sia direttamente (sulla base di un Preventivo) che online (tramite il Sito).
- « Preventivo » : proposta commerciale quantificata emessa da SKYSAT sulla base del Capitolato Tecnico.
- « Capitolato Tecnico » : documento tecnico che definisce le specifiche e i requisiti del Cliente per i Materiali e/o Servizi richiesti.
- « Materiali » : insieme dei prodotti, attrezzature, componenti e accessori di elettronica nautica e marittima commercializzati da SKYSAT.
- « Materiali Standard » : Materiali di catalogo commercializzati tali e quali da SKYSAT.
- « Materiali Specifici » : Materiali progettati e/o fabbricati e/o configurati specificamente per rispondere all’Ordine del Cliente, inclusi cavi tagliati o crimpati su misura, terminali assemblati secondo specifiche particolari, configurazioni di sistema personalizzate e integrazioni multi-attrezzature.
- « Prodotti Digitali » : contenuti digitali (software, licenze, cartografia digitale, firmware) e servizi digitali (abbonamenti software, aggiornamenti) commercializzati da SKYSAT, tra cui le licenze Adrena, i software CZone, la cartografia C-MAP, Navionics, LightHouse Charts o BlueChart g3, e gli aggiornamenti firmware.
- « Servizi » : prestazioni di servizi di progettazione, calcoli, simulazioni, ingegneria, installazione, messa in servizio, manutenzione, riparazione, calibrazione, formazione e/o assistenza tecnica forniti da SKYSAT.
- « Sito » : il sito internet di SKYSAT accessibile all’indirizzo www.skysat.fr e i suoi sottodomini.
- « Area Pro » o « Programma Skysat Pro » : area riservata ai Clienti Professionali autorizzati da SKYSAT, accessibile dopo registrazione e validazione, che offre condizioni tariffarie e servizi specifici.
- « Consegna » : consegna effettiva dei Materiali al Cliente o al vettore, o completamento dell’installazione e/o messa in servizio, o fornitura dei Prodotti Digitali, secondo le modalità previste nel Preventivo o nell’Ordine online.
- « Prodotti Regolamentati » : Materiali la cui detenzione, installazione o utilizzo è soggetta a una normativa specifica (trasmettitori radio VHF, transponder AIS, boe di soccorso EPIRB/PLB, attrezzature di sicurezza marittima).
- « Merci Pericolose » : Materiali classificati come merci pericolose ai sensi della normativa ADR/IATA, tra cui batterie al litio-ione, batterie al litio-polimeri e pile a combustibile.
- « Parte(i) » : SKYSAT e/o il Cliente.
ARTICOLO 2 — OGGETTO E AMBITO DI APPLICAZIONE
2.1. Le presenti CGV si applicano a tutte le vendite di Materiali, Prodotti Digitali e Servizi effettuate da SKYSAT, indipendentemente dal fatto che l’Ordine sia effettuato direttamente (sulla base di un Preventivo) o online (tramite il Sito).
2.2. Ogni Ordine del Cliente implica l’accettazione integrale e senza riserve delle presenti CGV, che prevalgono su qualsiasi altro documento del Cliente, salvo condizioni particolari espressamente accettate da SKYSAT e indicate nel Preventivo.
2.3. Per gli Ordini effettuati online, il Cliente dichiara di aver preso visione delle presenti CGV prima della conferma del proprio Ordine. La conferma dell’Ordine online comporta l’accettazione delle CGV. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data dell’Ordine.
2.4. SKYSAT si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le CGV modificate si applicano agli Ordini effettuati dopo la loro pubblicazione sul Sito. Le CGV precedenti rimangono consultabili su richiesta.
2.5. Il fatto che SKYSAT non si avvalga in un determinato momento di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGV non può essere interpretato come rinuncia a farne valere l’applicazione in futuro.
2.6. Il Sito e i servizi offerti da SKYSAT sono destinati a persone fisiche maggiorenni (18 anni compiuti) in possesso della piena capacità giuridica. Effettuando un Ordine sul Sito, il Cliente dichiara di essere maggiorenne e di disporre della capacità giuridica necessaria per stipulare un contratto. SKYSAT si riserva il diritto di richiedere la documentazione attestante l’età del Cliente in qualsiasi momento.
ARTICOLO 3 — CAPITOLATO — PREVENTIVO E ORDINE — MODIFICHE
Il presente articolo si applica agli Ordini effettuati direttamente (su Preventivo). Gli Ordini effettuati online sono disciplinati dall’articolo 4.
3.1. Prima di qualsiasi Ordine, il Cliente dovrà inviare a SKYSAT il capitolato per i Materiali e/o i Servizi desiderati, che sarà oggetto di scambi tra le parti al fine di definire di comune accordo il capitolato definitivo (« Capitolato »). A tal fine, il Cliente si impegna a fornire a SKYSAT in modo diligente e proattivo tutti gli elementi pertinenti di qualsiasi natura relativi al proprio Ordine, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: casi d’uso, obiettivi, vincoli tecnici, di budget e/o di calendario, al fine di consentire a SKYSAT di definire il Capitolato nel modo più conforme alle aspettative del Cliente. Sulla base del Capitolato, SKYSAT redigerà un Preventivo per Materiali Standard e/o Materiali Specifici e/o Servizi per il Cliente. Qualsiasi richiesta successiva di modifica del Capitolato da parte del Cliente è subordinata all’accettazione da parte di SKYSAT delle suddette modifiche, a sua totale discrezione, e, ove applicabile, all’accettazione da parte del Cliente del Preventivo modificato redatto da SKYSAT (« Preventivo Modificato »).
3.2. La durata di validità di un Preventivo è indicata nello stesso. In mancanza di accettazione del Preventivo entro il termine indicato, o in caso di assenza di indicazione nel Preventivo, entro 30 (trenta) giorni dalla sua emissione, il Preventivo decade automaticamente, salvo diverso accordo tra le Parti. Un Ordine si considera accettato da SKYSAT a condizione che: (i) il Preventivo sia firmato dal Cliente, (ii) l’acconto previsto nel Preventivo sia stato regolarmente pagato a SKYSAT e (iii) SKYSAT abbia emesso una ricevuta di conferma del Preventivo firmato e del corretto ricevimento del pagamento dell’acconto. Salvo rifiuto di un Ordine o inadempimento di SKYSAT ai propri obblighi contrattuali, qualsiasi acconto versato rimane acquisito a SKYSAT. Le specifiche e le prestazioni tecniche dei Materiali sono quelle indicate nel Preventivo e/o nel Capitolato e/o, ove applicabile, nel catalogo dei Materiali.
3.3. Qualsiasi recesso da parte del Cliente di un Ordine deve essere comunicato per iscritto a SKYSAT entro un termine massimo di 8 (otto) giorni dalla data di accettazione dell’Ordine. Tuttavia, SKYSAT non accetterà alcun recesso per gli Ordini accettati di Materiali Specifici o di Materiali Standard non disponibili a magazzino. Le spese derivanti dall’annullamento di un Ordine accettato sono a carico del Cliente. Salvo accettazione da parte di SKYSAT, qualsiasi modifica di un Ordine sarà oggetto di un Preventivo Modificato debitamente firmato dal Cliente, con il versamento di un supplemento di acconto da parte del Cliente in caso di aumento del prezzo inizialmente concordato.
3.4. Alcuni Materiali e Servizi proposti da SKYSAT, a causa della loro complessità, del loro carattere specifico o del loro valore, sono disponibili solo su preventivo e non possono essere ordinati online tramite il Sito. Questi prodotti sono identificati sul Sito con la dicitura « Preventivo su misura » o « Contattaci ». Sono interessati, a titolo esemplificativo e non esaustivo: i sistemi di navigazione inerziale e giroscopici (Exail), i calcolatori del vento ad alta precisione (Bravo Systems), i sistemi ibridi di propulsione (Integrel), le architetture elettriche complete e qualsiasi integrazione multi-equipaggiamento che richieda uno studio preventivo. Per questi prodotti, si applica integralmente la procedura dell’articolo 3.
ARTICOLO 4 — ORDINE ONLINE
Il presente articolo si applica agli Ordini effettuati tramite il Sito.
4.1. Processo di ordine online
L’effettuazione di un Ordine online avviene secondo le seguenti fasi:
- Navigazione sul Sito e selezione dei Materiali, Prodotti Digitali e/o Servizi desiderati;
- Aggiunta dei prodotti al carrello;
- Verifica del contenuto del carrello, delle quantità e dei prezzi;
- Identificazione del Cliente (creazione di un account o accesso a un account esistente, oppure ordine come ospite);
- Scelta del metodo di consegna e inserimento dell’indirizzo di spedizione;
- Presa visione e accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, spuntando la casella prevista a tale scopo;
- Scelta del metodo di pagamento e conferma del pagamento;
- Conferma dell’Ordine con un secondo clic di validazione (sistema di « doppio clic »).
Il Cliente ha la possibilità di verificare il dettaglio del proprio Ordine e il prezzo totale, e di correggere eventuali errori, prima di confermare la propria accettazione ai sensi dell’articolo 1127-2 del Codice civile.
4.2. Ordine online di Materiali Specifici
Alcuni Materiali possono essere personalizzati online dal Cliente (scelta della lunghezza del cavo, tipo di terminale o connettore, configurazione di un sistema, ecc.). Queste opzioni di personalizzazione sono proposte direttamente nella scheda prodotto del Sito. Quando il Cliente seleziona un’opzione di personalizzazione, il Materiale ordinato diventa un Materiale Specifico ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita. Prima della conferma dell’Ordine, il Cliente viene informato che:
- il Materiale verrà fabbricato o assemblato secondo le specifiche indicate;
- il diritto di recesso è escluso per questo Materiale (articolo 10.5);
- il Materiale non può essere né ritirato, né scambiato, né rimborsato (articolo 12.6).
Il Cliente è tenuto a verificare attentamente le specifiche inserite (lunghezza, sezione, tipo di connettore, polarità, ecc.) prima della conferma. SKYSAT non può essere ritenuta responsabile di un errore di specifica imputabile al Cliente.
4.3. Conferma dell’ordine
Dopo la conferma dell’Ordine e del pagamento, SKYSAT invia al Cliente una ricevuta di conferma dell’Ordine tramite e-mail, con il riepilogo degli elementi essenziali (prodotti, quantità, prezzi, modalità di consegna). Questa ricevuta non costituisce accettazione dell’Ordine da parte di SKYSAT.
SKYSAT si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine di un cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente, oppure in caso di sospetto di frode, ordine anomalo o effettuato in mala fede.
In caso di errore manifesto di prezzo sul Sito (prezzo visualizzato irrisorio o manifestamente errato derivante da un bug tecnico, un errore di digitazione o un malfunzionamento), SKYSAT si riserva il diritto di non validare l’ordine e di informarne il cliente nel minor tempo possibile. Il cliente sarà quindi rimborsato integralmente delle somme eventualmente addebitate. SKYSAT proporrà al cliente di effettuare un nuovo ordine al prezzo corretto.
4.4. Disponibilità dei prodotti
Le offerte di materiali e prodotti digitali presentate sul Sito sono valide finché visibili sul Sito e nei limiti delle scorte disponibili. I tempi di disponibilità sono indicati nella scheda prodotto a titolo indicativo. Alcuni prodotti possono essere soggetti a tempi di consegna estesi a causa dell’approvvigionamento presso il produttore; in tal caso, la dicitura « Tempo di consegna esteso » o equivalente è indicata nella scheda prodotto.
In caso di indisponibilità di un prodotto dopo l’effettuazione dell’ordine, SKYSAT ne informa il cliente nel minor tempo possibile tramite e-mail e gli propone, a scelta:
- l’attesa del rifornimento con indicazione del tempo stimato;
- la consegna di un prodotto di qualità e prezzo equivalenti;
- il rimborso integrale del prezzo pagato entro 14 (quattordici) giorni dalla notifica dell’indisponibilità.
4.5. Informazioni sui prodotti
SKYSAT si impegna a presentare le caratteristiche essenziali dei prodotti sul Sito con la massima precisione. Le fotografie, le descrizioni e le schede tecniche che illustrano i prodotti sul Sito non hanno valore contrattuale. In caso di discordanze tra le informazioni presenti sul Sito e quelle del produttore, prevalgono le specifiche del produttore. Tutti i materiali commercializzati da SKYSAT sono conformi alle norme e ai regolamenti applicabili, in particolare alla marcatura CE quando richiesta. Ai sensi dell’articolo L111-4 del Codice del consumo, la durata di disponibilità dei pezzi di ricambio necessari per l’utilizzo dei materiali è comunicata su richiesta al servizio clienti (sav@skysat.fr).
4.6. Account cliente
Il cliente può creare un account personale sul Sito che gli consente di monitorare i propri ordini, gestire le informazioni personali e consultare lo storico degli acquisti. Il cliente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di qualsiasi attività effettuata dal proprio account. In caso di utilizzo non autorizzato del proprio account, il cliente deve informare immediatamente SKYSAT all’indirizzo sav@skysat.fr.
4.7. Archiviazione
Ai sensi degli articoli 1127-2 e 1375 del Codice civile, SKYSAT provvede all’archiviazione degli ordini e delle fatture su un supporto affidabile e durevole. Il cliente può accedervi contattando il servizio clienti.
4.8. Disponibilità del Sito
SKYSAT si impegna a garantire l’accesso al Sito 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Tuttavia, l’accesso al Sito può essere temporaneamente interrotto per motivi di manutenzione, aggiornamenti, interventi tecnici o forza maggiore, senza che ciò possa comportare alcuna responsabilità per SKYSAT né dare diritto a risarcimenti. SKYSAT non garantisce che il Sito sia esente da errori o bug e non sarà responsabile per eventuali malfunzionamenti temporanei del Sito.
4.9. Convenzione di prova
I registri informatici di SKYSAT, conservati in condizioni di sicurezza ragionevoli, sono considerati prove delle comunicazioni, degli Ordini, dei pagamenti e delle transazioni tra le Parti, ai sensi dell’articolo 1366 del Codice civile. L’archiviazione degli Ordini e delle fatture viene effettuata su un supporto affidabile e durevole che può essere prodotto a titolo di prova.
ARTICOLO 5 — PREZZI — PAGAMENTO
5.1. Prezzi
Ordini su Preventivo: Fatte salve le disposizioni dell’articolo 5.2, i Materiali e i Servizi sono forniti ai prezzi in vigore alla data del Preventivo. I prezzi indicati nel Preventivo sono indicativi e vengono stabiliti in base alle condizioni economiche esistenti alla data del Preventivo. I prezzi si intendono al netto di imballaggio, franco magazzino SKYSAT e al netto di IVA; le spese di imballaggio e di Consegna al Cliente sono fatturate separatamente.
Ordini online: I prezzi dei Materiali e dei Prodotti Digitali sono indicati sul Sito in euro. Per i Clienti Consumatori, i prezzi sono visualizzati IVA inclusa (IVA incl.), spese di spedizione escluse. Per i Clienti Professionali collegati all’Area Pro, i prezzi sono visualizzati al netto di IVA (IVA esclusa). Le spese di spedizione sono indicate prima della conferma definitiva dell’Ordine. SKYSAT si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I Materiali e i Prodotti Digitali sono fatturati al prezzo in vigore al momento della conferma dell’Ordine.
5.2. Revisione dei prezzi — Ordini su Preventivo
Il presente articolo si applica esclusivamente agli Ordini su Preventivo. I prezzi degli Ordini online sono fissi e definitivi al momento della conferma dell’Ordine (articolo 5.1).
I prezzi possono essere rivisti da SKYSAT senza preavviso fino alla Consegna dei Materiali o al completamento dei Servizi, in base all’evoluzione, dalla data del Preventivo, del costo della manodopera e delle materie prime utilizzate, nonché del costo dei materiali e dei servizi dei fornitori e subappaltatori di SKYSAT.
5.3. Modalità di pagamento
Ordini su Preventivo: Salvo diverso accordo tra le parti, le fatture sono pagabili a ricezione senza sconto. In caso di condizioni di pagamento concordate e in caso di mancato pagamento di una qualsiasi delle scadenze, le altre scadenze diventeranno immediatamente esigibili senza formalità e di diritto. Inoltre, qualsiasi ritardo nel pagamento comporterà penali di ritardo pari a 3 volte il tasso di interesse legale maggiorato di 3 punti, alle quali si aggiunge un’indennità forfettaria per spese di recupero crediti di 40 euro (articolo L441-3 del Codice di Commercio). Il pagamento delle fatture non può essere differito o rifiutato dal Cliente per contestazioni di qualsiasi tipo, anche in caso di attivazione della garanzia dovuta da SKYSAT.
Ordini online: Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine. Il Cliente può saldare il proprio Ordine con i seguenti mezzi di pagamento:
- Carta di credito (Visa, Mastercard) tramite Shopify Payments o PayPlug;
- PayPal;
- Shop Pay;
- Apple Pay;
- Google Pay;
- Pagamento rateale tramite Oney (soggetto all'accettazione da parte dell'istituto di credito, secondo le condizioni indicate sul Sito);
- Bonifico bancario (l'ordine viene spedito solo dopo l'effettivo accredito dei fondi);
- Assegno (l'ordine viene spedito solo dopo la ricezione e l'incasso dell'assegno).
Il pagamento con carta di credito è protetto dal protocollo di crittografia SSL e dal sistema di autenticazione 3D Secure. I dati di pagamento vengono elaborati direttamente dai fornitori di servizi di pagamento (Shopify Payments, PayPlug, PayPal) e non vengono mai memorizzati da SKYSAT.
In caso di pagamento tramite bonifico o assegno, l'Ordine è considerato validato solo dopo l'effettivo accredito dei fondi da parte di SKYSAT. I termini di consegna decorrono solo a partire da questa data.
5.4. Mancato pagamento
Clienti Professionali: In caso di mancato pagamento totale o parziale dei Materiali o dei Servizi alla data concordata, il Cliente Professionale deve versare a SKYSAT, di diritto e senza preventiva diffida, penali di ritardo calcolate sulla base di tre volte il tasso di interesse legale in vigore, maggiorato di 3 punti, alle quali si aggiunge un'indennità forfettaria per spese di recupero crediti di 40 euro, conformemente all'articolo L441-3 del Codice di Commercio.
Clienti Consumatori: In caso di mancato pagamento alla data concordata e dopo una diffida rimasta infruttuosa inviata tramite e-mail o lettera raccomandata con avviso di ricevimento, SKYSAT potrà applicare penali di ritardo al tasso di interesse legale in vigore.
SKYSAT si riserva inoltre il diritto di sospendere o annullare qualsiasi Ordine in corso e/o qualsiasi consegna, senza pregiudizio di qualsiasi altra azione legale.
5.5. Fatturazione
Per gli Ordini online, una fattura viene inviata al Cliente tramite e-mail dopo la spedizione dell'Ordine. Il Cliente può anche scaricare le proprie fatture dall'area riservata sul Sito.
ARTICOLO 6 — SPESE DI SPEDIZIONE
6.1. Calcolo delle spese di spedizione
Le spese di spedizione vengono calcolate in base al peso, al volume e alla destinazione dei Materiali ordinati. Vengono comunicate al Cliente prima della conferma dell'Ordine online e compaiono nel riepilogo dell'Ordine.
6.2. Spese di spedizione durante la campagna Black Friday - Clienti consumatori
Offerta valida fino al 25 dicembre 2026 alle 23:59 (ora di Parigi). Consegna standard a domicilio gratuita per privati da 500 € di merce IVA inclusa nella Francia continentale, oppure 1.000 € verso DE, AT, BE, DK, ES, FI, IE, IT, LU, NL, PL, PT e SE, dopo gli sconti e senza spese di spedizione. Solo ordini idonei in un unico gruppo di consegna, con peso di spedizione noto fino a 20 kg. Esclusi punti di ritiro al di fuori di questa offerta per la Francia, batterie, pannelli solari, articoli ingombranti o lunghi, pallet, trasporto su preventivo, Corsica, isole e altre destinazioni speciali qui descritte. Le altre consegne restano a pagamento. Idoneità e importo finale sono verificati al checkout. Nella Francia continentale, consegna al punto di ritiro gratuita per privati da 250 € di merce IVA inclusa dopo gli sconti e senza spese di spedizione, per ordini di importo inferiore a 1.500 € IVA inclusa con peso di spedizione noto fino a 20 kg. Restano valide le esclusioni esistenti; le condizioni sono verificate al checkout.
6.3. Spese di spedizione — Clienti Professionali
I clienti professionali sono esclusi da questa offerta di spedizione gratuita. Le loro tariffe e le condizioni delle consegne su preventivo rimangono invariate.
6.4. Supplemento per prodotti pesanti, voluminosi o che richiedono un trasporto speciale
Alcuni Materiali, a causa del loro peso, delle loro dimensioni o della loro natura, possono richiedere una modalità di trasporto specifica (consegna su pallet, veicolo con pianale idraulico, prenotazione di un appuntamento, trasporto specializzato). Si tratta, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di verricelli, eliche di prua, gruppi elettrogeni, sistemi di dissalazione, antenne radar di grandi dimensioni e pannelli solari rigidi.
Le spese di spedizione specifiche vengono indicate al Cliente prima della conferma dell'Ordine. SKYSAT si riserva il diritto di contattare il Cliente per organizzare le modalità di consegna di questi prodotti (prenotazione di un appuntamento, accesso al luogo di consegna, attrezzatura per lo scarico).
Il Cliente è tenuto a verificare che il luogo di consegna sia accessibile al veicolo di consegna e che disponga dei mezzi necessari per lo scarico. In caso di impossibilità di consegna per colpa del Cliente (accesso insufficiente, assenza all'appuntamento), le spese di ritiro e stoccaggio sono a carico del Cliente.
ARTICOLO 7 — CONSEGNA E RISCHI
7.1. Consegna — Disposizioni generali
La consegna (« Consegna ») si considera effettuata:
- (i) alla data di consegna effettiva dei Materiali al Cliente secondo il Preventivo, in caso di vendita di Materiali senza installazione e/o messa in servizio sul Luogo, oppure
- (ii) alla data di completamento dell’installazione dei Materiali e/o della messa in servizio, e/o
- (iii) alla data dell’esecuzione dei Servizi conformemente al Preventivo, e/o
- (iv) per gli Ordini online, alla data di consegna effettiva dei Materiali al Cliente o al vettore, e/o
- (v) per i Prodotti Digitali, alla data di messaggi a disposizione del link di download, della chiave di attivazione o dell’accesso al servizio.
La Consegna sarà formalizzata dall’emissione da parte di SKYSAT di una bolla di consegna (« Bollino ») per gli Ordini su Preventivo, oppure dall’invio di una notifica di spedizione tramite posta elettronica per gli Ordini online.
7.2. Trasferimento dei rischi
Ordini su Preventivo: Il Cliente assume i rischi e i costi relativi ai Materiali a decorrere dalla data del Bollino.
Ordini online — Cliente Consumatore: Conformemente all’articolo L216-4 del Codice del consumo, il trasferimento dei rischi avviene nel momento in cui il Cliente Consumatore o un terzo da lui designato, diverso dal vettore, prende fisicamente possesso del bene.
Ordini online — Cliente Professionale: Il trasferimento dei rischi avviene al momento della consegna dei Materiali al primo vettore, in Francia o all’estero. Le consegne ai Clienti Professionali vengono effettuate secondo le condizioni FCA (Free Carrier, Incoterms® 2020) — locali di SKYSAT o del primo vettore — salvo diversa indicazione sul Preventivo. I diritti doganali, le tasse d’importazione e le formalità doganali per le consegne al di fuori dell’Unione europea sono a carico e sotto la responsabilità esclusiva del Cliente.
7.3. Verifica al ricevimento
Il Cliente è tenuto a verificare la conformità dei Materiali con l’Ordine e l’assenza di vizi apparenti al momento del ricevimento. Ogni difetto di conformità, vizio apparente o danno legato al trasporto deve essere segnalato:
- per gli ordini su preventivo, entro un termine massimo di 72 (settantadue) ore dal momento della consegna, per iscritto a SKYSAT o al corriere;
- per gli ordini online, entro un termine massimo di 72 (settantadue) ore dal momento della ricezione, per iscritto a sav@skysat.fr, accompagnato da fotografie del pacco e del prodotto danneggiato.
Inoltre, per le consegne effettuate da un corriere, il Cliente deve emettere riserve scritte, precise e motivate presso il corriere sulla bolla di consegna al momento della ricezione. In mancanza di riserve entro i termini prescritti, i materiali si considerano conformi all’ordine e privi di vizi apparenti.
7.4. Mancato ritiro dei materiali
Se il Cliente non ritira i materiali nel luogo e alla data di consegna, i materiali vengono stoccati da SKYSAT a spese e rischio del Cliente, con SKYSAT che declina ogni responsabilità a tal riguardo.
7.5. Tempi di consegna
Ordini su preventivo: I tempi di consegna sono indicativi. Le consegne dipendono dalla disponibilità dei materiali e dall’ordine di arrivo degli ordini. Le consegne possono essere complete o parziali. Il superamento dei tempi di consegna non può comportare l’annullamento o la modifica dell’ordine, la riduzione del prezzo o il versamento di alcun risarcimento a qualsiasi titolo. Le disposizioni del presente comma non pregiudicano i diritti del Cliente Consumatore ai sensi dell’articolo L216-2 del Codice del consumo.
Ordini online: I tempi di consegna sono indicati sul Sito a titolo indicativo e variano in base alla disponibilità dei prodotti e alla destinazione. Decorrono dalla conferma del pagamento. In caso di ritardo significativo nella consegna, il Cliente ne sarà informato tramite e-mail. Per i prodotti in magazzino, i tempi sono generalmente compresi tra 24 ore e 5 giorni lavorativi in Francia metropolitana. Per i prodotti in approvvigionamento presso il Fabbricante, i tempi possono arrivare fino a 3 settimane o più.
Ai sensi dell’articolo L216-2 del Codice del consumo, in caso di superamento della data di consegna di oltre 30 (trenta) giorni rispetto alla data indicata al momento dell’ordine o, in mancanza, di oltre 30 (trenta) giorni dalla conclusione del contratto, il Cliente Consumatore può risolvere il contratto tramite lettera raccomandata con avviso di ricezione o per iscritto su un altro supporto durevole, dopo aver intimato a SKYSAT di effettuare la consegna entro un termine supplementare ragionevole, qualora tale diffida sia rimasta infruttuosa.
7.6. Zone di consegna
SKYSAT effettua consegne in Francia metropolitana, nei dipartimenti e regioni d'oltremare (DROM), nell’Unione europea e a livello internazionale. Le condizioni di consegna (corrieri, tempi, costi) possono variare in base alla destinazione. Per le consegne al di fuori dell’Unione europea, i dazi doganali, le tasse locali e gli eventuali costi di importazione sono a carico esclusivo del Cliente. Alcuni Materiali (in particolare le Merci Pericolose di cui all’articolo 16) possono essere soggetti a restrizioni di consegna in alcune aree geografiche o da parte di alcuni corrieri.
7.7. Corrieri
Gli ordini online vengono spediti tramite uno dei seguenti corrieri, a scelta del Cliente o di SKYSAT in base alla natura e al peso dei Materiali: DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (punto di ritiro). La scelta del corriere può essere limitata in funzione del peso, delle dimensioni, della natura (Merci Pericolose) o della destinazione del pacco.
7.8. Fornitura di documenti e informazioni da parte del Cliente
Qualora parte o la totalità delle prestazioni di SKYSAT richieda, di volta in volta, la comunicazione e/o la fornitura da parte del Cliente, a date precise, di documenti e/o informazioni quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, piani, dati, modelli 3D, operazioni di rilievo geometrico, scansione 3D o altri, il Cliente si impegna a fare il possibile per rispettare le suddette date. In caso di mancato rispetto delle date sopra citate, SKYSAT non sarà tenuta a rispettare una data di consegna, che verrà posticipata almeno del ritardo del Cliente nel fornire i suddetti documenti e/o informazioni.
ARTICOLO 8 — PROVE PRELIMINARI DEI MATERIALI
Salvo diversamente previsto nel Preventivo, le prove preliminari dei Materiali (« Prove ») montati presso SKYSAT vengono effettuate nei locali di SKYSAT, alle condizioni previste nel Preventivo, e danno luogo alla redazione di un verbale (« Verbale »). Se il Cliente non partecipa alle Prove dopo essere stato regolarmente invitato, SKYSAT invia al Cliente il Verbale, che si intende accettato dal Cliente. Eventuali riserve in merito alla conformità dei Materiali con il Capitolato (« Riserve ») devono essere formulate al più tardi durante le Prove e devono essere riportate nel Verbale; SKYSAT si impegna, ove necessario, a fare il possibile per risolvere le Riserve nel minor tempo possibile. Il Cliente sarà invitato da SKYSAT a nuove Prove non appena quest’ultima avrà risolto le Riserve. Il Cliente può rifiutarsi di firmare il Verbale solo se le Prove rivelano che i Materiali non sono conformi al Capitolato, nei limiti delle tolleranze ragionevoli ammesse dagli usi. In assenza di riserve, se il Verbale non viene firmato dal Cliente, i Materiali si intendono ricevuti dal Cliente alla data del Verbale e i pagamenti relativi a tale ricezione sono dovuti.
ARTICOLO 9 — INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
L'installazione e/o la messa in servizio dei Materiali viene effettuata nei locali, nelle imbarcazioni o in altri luoghi indicati dal Cliente nel Preventivo (« Luogo di installazione » o « Luogo »). Il Cliente garantisce l'accesso di SKYSAT al Luogo, lo predispone in modo tale da consentire a SKYSAT di eseguire l'installazione e/o la messa in servizio dei Materiali, mette a disposizione i fluidi, eventuali attrezzature di sollevamento e movimentazione necessarie e si assume la responsabilità del coordinamento delle prestazioni di terzi che intervengono prima, durante o dopo la messa in servizio dei Materiali. Se la messa in servizio non può essere eseguita per cause non imputabili a SKYSAT, in particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nel caso in cui il Luogo sia oggetto di lavori non ultimati che non consentano a SKYSAT di procedere con l'installazione e/o la messa in servizio dei Materiali, il Cliente non può modificare o sospendere i propri obblighi di pagamento nei confronti di SKYSAT e si assume integralmente le conseguenze del ritardo. In tal caso, una nuova data per l'installazione e/o la messa in servizio dei Materiali nel Luogo sarà concordata tra le Parti, con la precisazione che la data dipenderà dalle disponibilità di SKYSAT.
In caso di modifica del Luogo dopo l'accettazione del Preventivo da parte del Cliente, SKYSAT si riserva il diritto di annullare l'Ordine e di trattenere l'acconto versato, oppure, se del caso, di emettere un Preventivo Integrativo da firmare da parte del Cliente. In mancanza di accettazione del Preventivo Integrativo da parte del Cliente, SKYSAT potrà annullare l'Ordine trattenendo l'acconto versato.
ARTICOLO 10 — DIRITTO DI RECESSO
Il presente articolo si applica esclusivamente ai Clienti Consumatori residenti nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo (SEE), per gli Ordini effettuati online (vendita a distanza). I Clienti Consumatori residenti al di fuori dell'Unione europea e del SEE non beneficiano del diritto di recesso previsto dal presente articolo (vedi 10.6). I Clienti Professionali ne sono esclusi (articolo 26.2).
10.1. Principio
Conformemente agli articoli L221-18 e seguenti del Codice del consumo, il Cliente Consumatore dispone di un termine di 30 (trenta) giorni calendariali a decorrere dalla ricezione fisica del prodotto (o dell'ultimo prodotto in caso di consegna frazionata) per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover fornire motivazioni né pagare penali. Tale termine, più favorevole rispetto al termine legale di 14 giorni, è concesso da SKYSAT a titolo contrattuale.
Per i contratti di prestazione di servizi, il termine di recesso decorre dal giorno della stipula del contratto.
10.2. Esercizio del diritto di recesso
Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente Consumatore deve notificare la propria decisione tramite una dichiarazione non ambigua indirizzata a:
SKYSAT — Servizio Clienti 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Email: sav@skysat.fr Telefono: +33 2 21 65 24 40
Il Cliente può utilizzare il modulo di recesso allegato alle presenti Condizioni Generali di Vendita, ma non è obbligatorio.
10.3. Reso dei prodotti
Il Cliente Consumatore ha a disposizione 14 (quattordici) giorni dalla notifica del recesso per restituire i prodotti a SKYSAT. I prodotti devono essere restituiti nella loro confezione originale, completi (accessori, manuali, cavi), in perfetto stato, non installati e non utilizzati oltre quanto necessario per verificarne la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento.
Il Cliente può restituire i prodotti:
- generando e stampando un'etichetta di reso prepagata dal proprio spazio cliente sul Sito (le spese di reso verranno detratte dal rimborso);
- spedendo i prodotti con mezzi propri all'indirizzo indicato dal Servizio Clienti.
Le spese di reso sono a carico del Cliente Consumatore.
SKYSAT consiglia vivamente al Cliente di:
- utilizzare un imballo adatto e sufficientemente protettivo (se l'imballo originale non può essere riutilizzato, usare un cartone rigido con un imbottitura appropriata);
- proteggere specificamente schermi, ottiche e componenti fragili con pellicola a bolle o schiuma;
- spedire il pacco con invio tracciato o raccomandato;
- conservare la prova di spedizione e il numero di tracciamento;
- per batterie e Merci Pericolose: rispettare le norme di trasporto applicabili (articolo 16).
SKYSAT non può essere ritenuta responsabile per danni verificatisi durante il trasporto di reso in caso di imballo insufficiente.
10.4. Rimborso
SKYSAT rimborsa al Cliente Consumatore l'intero importo versato (prezzo del prodotto e spese di spedizione iniziali, sulla base del metodo di spedizione standard meno costoso) entro 14 (quattordici) giorni dalla ricezione dei prodotti restituiti o dalla prova della loro spedizione da parte del Cliente, la prima di queste date facendo fede.
Il rimborso viene effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato per l'ordine, salvo diverso accordo espresso del Cliente. Nessun costo viene addebitato al Cliente per il rimborso.
SKYSAT può ritardare il rimborso fino alla ricezione effettiva dei prodotti restituiti o fino a quando il Cliente non abbia fornito una prova di spedizione, la prima di queste date sarà considerata.
In caso di svalutazione del prodotto derivante da manipolazioni che superano quelle necessarie per verificarne la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento, SKYSAT si riserva il diritto di detrarre dal rimborso un importo corrispondente alla perdita di valore del prodotto.
10.5. Esclusioni dal diritto di recesso
Conformemente all’articolo L221-28 del Codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per:
-
Materiali Specifici realizzati secondo le specifiche del Cliente o chiaramente personalizzati, in particolare:
- cavi tagliati o crimpati su misura (lunghezza personalizzata, connettori specifici);
- terminali assemblati secondo specifiche particolari;
- sistemi configurati su misura (architetture elettriche, configurazioni CZone, sistemi di navigazione integrati);
- qualsiasi integrazione multi-attrezzature realizzata secondo le specifiche del Cliente;
-
Prodotti Digitali (contenuti digitali) forniti su supporto immateriale la cui esecuzione è iniziata con il preventivo accordo espresso del Cliente e la rinuncia espressa al diritto di recesso, in particolare:
- licenze software attivate (Adrena, CZone, software di navigazione, routing, ecc.);
- cartografia digitale il cui codice di attivazione è stato utilizzato (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3, ecc.);
- aggiornamenti firmware scaricati;
- Ben sigillati che non possono essere restituiti per motivi di protezione della salute o igiene e che sono stati aperti dal Cliente dopo la consegna;
- Ben che, dopo essere stati consegnati e per la loro natura, sono mescolati in modo indissolubile con altri articoli (componenti saldati, incollati o installati in modo permanente);
- Prestazioni di servizi completamente eseguite prima della scadenza del termine di recesso e la cui esecuzione è iniziata con il preventivo accordo espresso del Cliente e la rinuncia espressa al diritto di recesso (tarature, formazioni, prestazioni di installazione);
- Ben soggetti a deterioramento o scadenza rapida ;
- Registrazioni audio o video o software informatici quando sono stati aperti dal Cliente dopo la consegna.
Il Cliente Consumatore è informato di queste esclusioni prima della conferma del proprio Ordine sul Sito.
10.6. Clienti Consumatori residenti al di fuori dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo
Il diritto di recesso previsto dal presente articolo è riservato ai Clienti Consumatori residenti nell’Unione europea o nello Spazio economico europeo. I Clienti Consumatori residenti in Svizzera, nel Regno Unito, negli Stati Uniti o in Canada beneficiano di un diritto di reso contrattuale di 14 (quattordici) giorni calendariali a decorrere dalla ricezione fisica del prodotto, esercitato secondo le modalità degli articoli 10.2, 10.3 e 10.5. Questo reso è interamente a carico del Cliente: le spese di spedizione iniziali, le spese di reso nonché i dazi doganali e le tasse all’importazione non sono rimborsati; solo il prezzo del prodotto lo è, alle condizioni dell’articolo 10.4. I Clienti Consumatori residenti in altri paesi situati al di fuori di questi territori non beneficiano di alcun diritto di recesso contrattuale: ogni reso è soggetto all’accordo preventivo e scritto di SKYSAT, valutato caso per caso, e avviene a carico del Cliente (spese di reso, dazi doganali e tasse all’importazione). Le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del paese di residenza abituale del Cliente rimangono applicabili quando siano più favorevoli per lo stesso.
ARTICOLO 11 — RISERVA DI PROPRIETÀ
11.1. Il trasferimento di proprietà dei Materiali è subordinato al pagamento integrale del prezzo, principale e accessori. I pagamenti si considerano effettuati a decorrere dal loro effettivo incasso da parte di SKYSAT. In caso di rivendicazione della proprietà dei Materiali da parte di SKYSAT, le spese ad essa relative, in particolare le spese di smontaggio, sono a carico del Cliente. Per i Clienti Professionali, è dovuta un’indennità di vetustà pari al 5 % del prezzo dei Materiali per ogni mese di detenzione da parte del Cliente.
11.2. Fino a quando il prezzo non è stato incassato da SKYSAT, il Cliente individualizza i Materiali, li assicura al loro valore di sostituzione e designa SKYSAT come primo beneficiario degli indennizzi versati per perdita, furto, deterioramento o distruzione dei Materiali.
11.3. In caso di mancato pagamento di una rata del prezzo, l’intero importo diventa immediatamente esigibile, senza pregiudizio del diritto di SKYSAT di recedere dalla vendita dei Materiali dopo formale diffida infruttuosa. L’acconto viene trattenuto da SKYSAT a titolo di primo risarcimento danni, senza compensazione con gli interessi maturati e scaduti sulle somme dovute.
11.4. Il Cliente deve saldare il prezzo prima della trasformazione o modifica dei Materiali, salvo accordo di SKYSAT su un pegno, a favore di SKYSAT, dei beni risultanti dalla trasformazione o modifica dei Materiali, a garanzia del credito di SKYSAT. Le spese relative sono a carico del Cliente.
ARTICOLO 12 — GARANZIA CONTRATTUALE — RESPONSABILITÀ
12.1. Garanzia contrattuale
I Materiali sono garantiti contro i difetti di materiale o di fabbricazione per 12 (dodici) mesi a decorrere dalla data di Consegna (« Periodo di Garanzia »), salvo diverso accordo tra le parti. Per i componenti forniti da terzi fornitori (« Fornitori Terzi »), la presente garanzia contrattuale è quella dei Fornitori Terzi dei componenti, mutatis mutandis.
12.2. Garanzia del produttore
Per i Materiali Standard rivenduti da SKYSAT e prodotti da Fornitori Terzi (di seguito « Produttori »), si applica la garanzia commerciale del Produttore in aggiunta alla garanzia contrattuale di SKYSAT, secondo le condizioni specifiche di ogni Produttore (durata, ambito, esclusioni). SKYSAT agisce in qualità di intermediario per l’attivazione della garanzia del produttore e assiste il Cliente nelle relative procedure. Le condizioni di garanzia di ogni Produttore sono disponibili su richiesta presso SKYSAT o direttamente sul sito del Produttore. La garanzia del produttore non sostituisce le garanzie legali di cui gode il Cliente Consumatore.
12.2bis. Atto di garanzia commerciale (art. L217-15 del Codice del consumo)
In conformità all’articolo L217-15 del Codice del consumo, la garanzia commerciale prevista all’articolo 12.1 è oggetto del presente atto di garanzia, che precisa:
- Garante : SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT), SAS con capitale sociale di 8.000 €, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac — sav@skysat.fr — +33 2 21 65 24 40 ;
- Durata : 12 (dodici) mesi a decorrere dalla data di Consegna, salvo accordo particolare indicato nel Preventivo o nella fattura ;
- Estensione territoriale : Francia metropolitana. Al di fuori della Francia metropolitana, le spese relative alle prestazioni di garanzia (escluse le parti di ricambio) sono a carico del Cliente (art. 12.7) ;
- Contenuto : riparazione o sostituzione dei Materiali o componenti riconosciuti difettosi da SKYSAT, con esclusione di qualsiasi altro risarcimento ;
- Attivazione : il Cliente contatta il servizio clienti (sav@skysat.fr) indicando il numero dell’Ordine, la descrizione del difetto e, ove possibile, fotografie. Per gli Ordini online, viene assegnato un numero RMA (art. 12.6) ;
- Esclusioni : i casi previsti agli articoli 12.4 e 12.5 delle presenti CGV.
La garanzia commerciale non priva il Cliente Consumatore dei suoi diritti in virtù delle garanzie legali di conformità (art. 13.1) e dei vizi occulti (art. 13.2), che si applicano indipendentemente e senza condizioni.
12.3. Condizioni di esercizio della garanzia contrattuale
Per i Clienti Professionali, la presente garanzia non può essere invocata dal Cliente se non è in regola con i propri obblighi di pagamento del prezzo. Per i Clienti Consumatori, la presente garanzia commerciale si applica indipendentemente dalla situazione di pagamento, senza pregiudizio delle garanzie legali che si applicano di diritto. Ai sensi della presente garanzia, l’unico obbligo a carico di SKYSAT, escludendo qualsiasi altro, è la riparazione o la sostituzione dei Materiali o componenti riconosciuti difettosi da SKYSAT e/o dai Terzi Fornitori. La riparazione o la sostituzione dei Materiali durante il Periodo di Garanzia non può prorogarne la scadenza. La responsabilità di SKYSAT è esente per tutti i danni causati da perdite di olio, perdite, ecc. non imputabili a difetti intrinseci dei Materiali o in caso di uso improprio dei fluidi o di fluidi non adatti. Nessun danno verificatosi su una macchina o attrezzatura dotata di un Materiale può essere imputato a SKYSAT, a meno che la causa esclusiva del danno non derivi da un difetto del Materiale coperto dalla presente garanzia.
12.4. Esclusioni di garanzia
La presente garanzia è espressamente esclusa e la responsabilità di SKYSAT non può in alcun caso essere invocata in caso di (i) vizi apparenti non segnalati nelle condizioni enunciate all’articolo 7.3 sopra citato, (ii) modifiche o riparazioni dei Materiali effettuate da terzi o dal Cliente senza accordo preventivo scritto di SKYSAT, (iii) sostituzione di parti dei Materiali con parti non fornite da SKYSAT, (iv) utilizzo dei Materiali non conforme alle specifiche, (v) mancanza di manutenzione e riparazione dei Materiali, (vi) danni derivanti dall’esposizione a un ambiente non conforme alle specifiche del Fabbricante (umidità, salinità, temperatura, vibrazioni) e (vii) danni derivanti da sovratensioni, fulmini o alimentazione elettrica non conforme.
12.5. Materiale del Cliente
La garanzia e la responsabilità di SKYSAT sono espressamente escluse su tutti i materiali di qualsiasi natura forniti dal Cliente (« Materiale del Cliente ») ai fini dell’installazione sul Materiale, e SKYSAT si riserva il diritto di esprimere tutte le riserve che ritiene necessarie sul Materiale del Cliente e, ove applicabile, di rifiutare di installare il Materiale del Cliente o di escludere qualsiasi garanzia di SKYSAT sul Materiale su cui il Materiale del Cliente è stato installato.
12.6. Reso dei Materiali
Il reso dei Materiali è subordinato all’accordo preventivo e scritto di SKYSAT. In caso di reso, SKYSAT può, a sua discrezione, sostituire o riparare i Materiali, oppure accreditare al Cliente il prezzo dei Materiali restituiti. I Materiali restituiti devono essere in perfetto stato, altrimenti il reso verrà rifiutato. Il Cliente non può invocare un reso per interrompere i pagamenti nei confronti di SKYSAT e/o annullare in tutto o in parte un Ordine in corso e/o richiedere danni. I Materiali Specifici e/o fabbricati su disegno del Cliente non sono né ritirati né sostituiti.
Procedura di reso per assistenza post-vendita (ordini online):
- Il Cliente contatta il servizio clienti all'indirizzo sav@skysat.fr o al numero +33 2 21 65 24 40 per ottenere un numero di reso (RMA — Return Merchandise Authorization);
- Il Cliente imballa con cura il prodotto in un imballo adatto (imballo originale o equivalente, con protezioni idonee per evitare danni durante il trasporto) — particolare attenzione deve essere prestata a schermi, ottiche e componenti elettronici sensibili;
- Il Cliente può generare un'etichetta di reso prepagata dal Sito (le spese di reso sono addebitate al Cliente) oppure spedire il pacco con mezzi propri tramite spedizione tracciata;
- Il numero RMA deve essere chiaramente visibile all'esterno del pacco;
- Qualsiasi Materiale restituito senza numero RMA o in un imballo inadeguato potrà essere rifiutato;
- Per batterie e Merci Pericolose: il reso deve rispettare le norme di trasporto applicabili (articolo 16).
12.7. Spese di garanzia fuori dalla Francia metropolitana
Le spese relative ai Servizi eseguiti da SKYSAT a titolo della presente garanzia, al di fuori della Francia metropolitana, ad eccezione del costo dei pezzi di ricambio, sono a carico del Cliente.
12.8. Limitazione dei danni
Si conviene espressamente che la presente garanzia non copre le conseguenze dirette o indirette derivanti da disordini, vizi apparenti o nascosti, malfunzionamenti o guasti dei Materiali, e in particolare tutti i danni indiretti e/o immateriali, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il danno commerciale, il pregiudizio all'immagine del marchio, le perdite finanziarie, le somme addebitate al Cliente a titolo di procedura intentata nei suoi confronti da un terzo.
12.9. Limitazione di responsabilità
La responsabilità di SKYSAT è strettamente limitata agli obblighi definiti nelle Condizioni Generali di Vendita. Nel caso in cui SKYSAT fosse tenuta a risarcire un qualsiasi danno escluso o non contemplato dalla presente garanzia, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni a uno o più beni del Cliente in relazione diretta e/o indiretta con i Materiali installati o i Servizi eseguiti da SKYSAT, tale risarcimento non potrà in nessun caso superare l'importo delle somme ricevute da SKYSAT dal Cliente nell'anno di verificarsi del danno e relative ai Materiali oggetto del Preventivo o dell'Ordine online (« Limite di Indennizzo »). A tal fine, il Cliente rinuncia espressamente e in modo irrevocabile a qualsiasi azione nei confronti di SKYSAT per importi superiori al Limite di Indennizzo.
Le clausole di limitazione ed esclusione di responsabilità del presente articolo non si applicano in caso di danno fisico o di colpa grave o dolosa di SKYSAT. Esse non ostacolano i diritti di cui gode il Cliente Consumatore ai sensi delle garanzie legali.
12.10. Schemi e studi
Gli schemi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, idraulici, elettrici e meccanici, nonché gli studi di equipaggiamento, sono forniti da SKYSAT a titolo di suggerimento e sono redatti sulla base dei dati forniti dal Cliente o dai terzi designati dal Cliente. Il Cliente ha la piena responsabilità di controllare e verificare che gli schemi rispondano ai requisiti dell’applicazione considerata.
12.11. Prove fuori dai locali SKYSAT
Le prove, le regolazioni e le tarature dei Materiali al di fuori dei locali di SKYSAT sono effettuate sotto la responsabilità del Cliente, anche qualora SKYSAT fornisca assistenza tecnica.
ARTICOLO 13 — GARANZIE LEGALI
Il presente articolo si applica a favore dei Clienti Consumatori, in aggiunta alla garanzia contrattuale dell’articolo 12. Le garanzie legali si applicano indipendentemente dalla garanzia contrattuale e dalla garanzia del produttore.
Riquadro delle garanzie legali (articolo L211-2 del Codice del consumo):
GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ
TERMINE DI AZIONE
2 anni a decorrere dalla consegna del bene
Il consumatore deve provare solo l’esistenza del difetto, non la data di comparsa
Per i contenuti/servizi digitali continui (> 2 anni): garanzia applicabile per tutta la durata della fornitura
Il consumatore deve provare solo l’esistenza del difetto, non la data di comparsa
OBBLIGHI DEL PROFESSIONISTA
Fornire tutti gli aggiornamenti necessari per mantenere il bene conforme
RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE
Termine: 30 giorni dalla richiesta
Condizioni: senza costi e senza inconvenienti maggiori
Estensione della garanzia dopo la riparazione: +6 mesi sulla garanzia iniziale
Se la sostituzione è imposta dal venditore: garanzia rinnovata per 2 anni a decorrere dalla sostituzione
RICORSI DEL CONSUMATORE - RIDUZIONE DEL PREZZO O RISOLUZIONE
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo (conservando il bene) o un rimborso integrale (con restituzione) se:
1. Il professionista rifiuta la riparazione o la sostituzione
2. La riparazione/sostituzione avviene dopo 30 giorni
3. Ciò comporta un inconveniente maggiore (spese di ritiro, rimozione, installazione)
4. La non conformità persiste nonostante i tentativi di conformità
DIFETTO GRAVE
Il consumatore ha diritto immediato a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto se il difetto è così grave da giustificarlo
Non è necessario richiedere preventivamente la riparazione o la sostituzione
CASI PARTICOLARI
Conformità impossibile: il consumatore non è tenuto a richiedere riparazione/sostituzione
SOSPENSIONE DELLA GARANZIA
Ogni periodo di immobilizzazione del bene sospende la garanzia fino alla sua consegna in stato conforme
SANZIONI
Venditore che ostacola in malafede: sanzione civile fino a 300.000 € (o il 10% del fatturato annuo medio)
Articolo L. 241-5 del codice del consumo
GARANZIA LEGALE PER DIFETTI OCCULTI (BONUS)
Durata: 2 anni a decorrere dalla scoperta del difetto
Diritti: riduzione del prezzo (bene conservato) OPPURE rimborso integrale (restituzione del bene)
Articoli 1641 a 1649 del codice civile
RIFERIMENTI LEGALI
Articoli L. 217-1 a L. 217-32 del codice del consumo
13.1. Garanzia legale di conformità
Conformemente agli articoli L217-3 e seguenti del Codice del consumo, SKYSAT è tenuta a consegnare un bene conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna.
Il Cliente Consumatore dispone di un termine di 2 (due) anni a decorrere dalla consegna del bene per agire in virtù della garanzia legale di conformità. Durante questo termine di 2 anni, il Cliente Consumatore non deve fornire la prova dell’esistenza del difetto di conformità: ogni difetto di conformità che si manifesti in questo periodo si presume esistere al momento della consegna, salvo prova contraria (articolo L217-7 del Codice del consumo).
In caso di difetto di conformità, il Cliente Consumatore ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene, a sua scelta, fatte salve le condizioni di costo previste dall’articolo L217-12 del Codice del consumo. SKYSAT può non procedere secondo la scelta del Cliente Consumatore se tale scelta comporta un costo manifestamente sproporzionato rispetto all’altra opzione.
Se la riparazione o la sostituzione sono impossibili, il Cliente Consumatore può restituire il bene e ottenere il rimborso del prezzo, oppure tenere il bene e ottenere il rimborso parziale del prezzo, conformemente all’articolo L217-14 del Codice del consumo.
La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale eventualmente concessa.
Riproduzione dei testi legali:
Articolo L217-3 del Codice del consumo: « Il venditore consegna un bene conforme al contratto nonché ai criteri enunciati all’articolo L. 217-5. Risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna del bene ai sensi dell’articolo L. 216-1, che si manifestano entro un termine di due anni dalla stessa. Nel caso di un contratto di vendita di un bene che comprenda elementi digitali: 1° quando il contratto prevede la fornitura continua di un contenuto digitale o di un servizio digitale per una durata inferiore o uguale a due anni, oppure quando il contratto non determina la durata della fornitura, il venditore risponde dei difetti di conformità di tale contenuto digitale o di tale servizio digitale che si manifestano entro un termine di due anni dalla consegna del bene; 2° quando il contratto prevede la fornitura continua di un contenuto digitale o di un servizio digitale per una durata superiore a due anni, il venditore risponde dei difetti di conformità di tale contenuto digitale o di tale servizio digitale che si manifestano durante il periodo in cui lo stesso viene fornito in virtù del contratto. »
Articolo L217-4 del Codice del consumo: « Il bene è conforme al contratto se risponde in particolare, ove applicabile, ai seguenti criteri: 1° corrisponde alla descrizione, al tipo, alla quantità e alla qualità, in particolare per quanto riguarda la funzionalità, la compatibilità, l’interoperabilità o qualsiasi altra caratteristica prevista dal contratto; 2° è idoneo a qualsiasi uso speciale ricercato dal consumatore, portato a conoscenza del venditore al più tardi al momento della conclusione del contratto e che quest’ultimo ha accettato; 3° viene consegnato con tutti gli accessori e le istruzioni di installazione che devono essere forniti conformemente al contratto; 4° viene aggiornato conformemente al contratto. »
13.2. Garanzia legale per vizi occulti
In conformità agli articoli 1641 a 1649 del Codice civile, SKYSAT è tenuta alla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendono inidonea all’uso al quale è destinata, o che ne diminuiscono talmente l’uso che l’acquirente non l’avrebbe acquistata, o avrebbe pagato un prezzo minore, se li avesse conosciuti.
L’azione derivante dai vizi redibitori deve essere intentata dall’acquirente entro un termine di 2 (due) anni a decorrere dalla scoperta del vizio (articolo 1648 comma 1 del Codice civile).
Il Cliente che agisce in virtù della garanzia per vizi occulti può scegliere tra la risoluzione della vendita o una riduzione del prezzo di vendita conformemente all’articolo 1644 del Codice civile.
Articolo 1641 del Codice civile: « Il venditore è tenuto alla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendono inidonea all’uso al quale è destinata, o che ne diminuiscono talmente l’uso che l’acquirente non l’avrebbe acquistata, o avrebbe pagato un prezzo minore, se li avesse conosciuti. »
Articolo 1648 comma 1 del Codice civile: « L’azione derivante dai vizi redibitori deve essere intentata dall’acquirente entro un termine di due anni a decorrere dalla scoperta del vizio. »
13.3. Garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali
Per i Prodotti Digitali (contenuti e servizi digitali ai sensi della direttiva 2019/770 recepita agli articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo), SKYSAT è tenuta a fornire un contenuto o un servizio digitale conforme al contratto nonché ai criteri oggettivi di conformità definiti dalla legge.
Il Cliente Consumatore beneficia di un termine di 2 (due) anni a decorrere dalla fornitura del contenuto o del servizio digitale per agire in garanzia di conformità. Per i servizi digitali forniti in modo continuo, la garanzia si applica per tutta la durata della fornitura.
ARTICOLO 14 — RIPARAZIONI
I lavori di riparazione non iniziano fino all’accettazione scritta del Preventivo da parte del Cliente. Qualora il Preventivo non venga accettato dal Cliente entro il termine indicato, o in assenza di indicazione nel Preventivo, entro un termine di un (1) mese dall’invio, le spese di smontaggio, stoccaggio e perizia sono a carico del Cliente. La restituzione avviene automaticamente in porti dovuti prima o dopo il rimontaggio. Se il Cliente richiede l’esecuzione della riparazione prima del Preventivo, i lavori di riparazione vengono intrapresi il prima possibile e il Cliente si impegna ad accettare il prezzo determinato da SKYSAT. Le parti riparate sono garantite per un periodo di tre (3) mesi a decorrere dalla data di sostituzione o riparazione. Un Materiale oggetto di un Preventivo rimasto senza risposta, dopo tre (3) mesi, verrà restituito al Cliente nello stato in cui si trova in porti dovuti o avviato alla rottamazione.
ARTICOLO 15 — MATERIALI DEI CLIENTI AFFIDATI
SKYSAT è assicurata per la responsabilità civile. Declina ogni responsabilità per eventuali danni ai Materiali dei Clienti affidatile durante l’esecuzione delle sue Prestazioni e/o l’installazione di Materiali. Se il valore dei Materiali dei Clienti o l’uso successivo degli stessi lo richiedesse, il Cliente si impegna a stipulare una polizza assicurativa contro la perdita, i danni o il furto, oppure a richiedere a SKYSAT di stipulare una polizza assicurativa che definirà. Il costo di tale assicurazione sarà addebitato al Cliente. Il Cliente si assumerà la piena responsabilità di tutti i danni causati ai Materiali dei Clienti a causa della fornitura di informazioni insufficienti o errate.
ARTICOLO 16 — PRODOTTI REGOLAMENTATI, MERCI PERICOLOSE E CONFORMITÀ
16.1. Prodotti Regolamentati — Obblighi del Cliente
Alcuni materiali commercializzati da SKYSAT sono soggetti a regolamentazioni specifiche il cui rispetto è a carico del Cliente. Il Cliente dichiara di essere informato che:
a) Trasmettitori radio VHF (fissi e portatili) : l’utilizzo di un trasmettitore radio VHF marittimo richiede il possesso di una licenza di stazione navale rilasciata dall’Agenzia Nazionale delle Frequenze (ANFR) e, per l’operatore, di un Certificato Ristretto di Radiotelefonista (CRR) o equivalente. SKYSAT non può essere ritenuta responsabile dell’utilizzo di un trasmettitore VHF senza le autorizzazioni richieste.
b) Transponder AIS (Classe A e Classe B) : l’installazione e l’attivazione di un transponder AIS richiedono l’assegnazione di un numero MMSI (Maritime Mobile Service Identity) presso l’ANFR. Il Cliente è l’unico responsabile dell’ottenimento e della programmazione corretta del proprio MMSI.
c) Boe di soccorso (EPIRB, PLB) : le boe di soccorso devono essere registrate presso il Centro di Consultazione e Comando (CROSS) / sistema COSPAS-SARSAT francese. La registrazione è gratuita e obbligatoria. Il Cliente è l’unico responsabile della registrazione della propria boa e dell’aggiornamento dei propri dati.
d) Materiale di sicurezza marittima : alcuni materiali di sicurezza (fari di navigazione, mezzi pirotecnici, ecc.) devono essere conformi ai requisiti della divisione 240 o della normativa applicabile al tipo di imbarcazione. Il Cliente è responsabile di assicurarsi che i materiali ordinati siano conformi alla normativa applicabile alla propria imbarcazione e alla zona di navigazione.
SKYSAT si impegna a fornire le informazioni utili sugli obblighi normativi nelle schede prodotto del Sito, ma non può sostituirsi al Cliente nell’adempimento dei suoi obblighi amministrativi e normativi.
16.2. Merci Pericolose — Batterie e accumulatori
SKYSAT commercializza batterie e accumulatori, incluse batterie al litio-ione e litio-polimeri (Victron Energy, Mastervolt, MG Energy, ecc.), classificate come Merci Pericolose ai sensi della normativa ADR (trasporto su strada) e IATA (trasporto aereo) con i numeri ONU 3480, 3481 e 3090.
Il Cliente è informato che:
- il trasporto di batterie al litio è soggetto a restrizioni normative che possono limitare i vettori e le modalità di consegna disponibili;
- alcune destinazioni (in particolare i DROM, le isole e alcuni paesi) possono essere escluse dalla consegna di batterie al litio a causa delle restrizioni dei vettori;
- possono applicarsi costi di trasporto aggiuntivi a causa dell’imballaggio e dell’etichettatura normativa;
- in caso di reso (recesso, assistenza post-vendita, garanzia), il Cliente deve rispettare le regole di trasporto delle Merci Pericolose: imballaggio originale o equivalente certificato, protezione dei terminali contro i cortocircuiti (nastro isolante, cappucci), divieto di restituire una batteria danneggiata, gonfiata o che abbia subito un urto senza accordo preventivo di SKYSAT.
16.3. Celle a combustibile e carburanti
Le celle a combustibile (tipo EFOY) e le relative cartucce di carburante (metanolo) sono classificate come Merci Pericolose. Si applicano le stesse restrizioni di cui all’articolo 16.2. Le cartucce di carburante possono essere spedite solo via terra, nei limiti consentiti dalla normativa.
16.4. Conformità dei prodotti
Tutti i materiali nuovi commercializzati da SKYSAT sono conformi alle norme e ai regolamenti europei applicabili, in particolare:
- il marchio CE, ove richiesto;
- la direttiva 2014/53/UE (RED) per le apparecchiature radioelettriche (VHF, AIS, radar);
- la direttiva 2014/90/UE (MED — Marine Equipment Directive) per le apparecchiature marine regolamentari, ove applicabile;
- il regolamento (UE) 2023/1542 relativo a batterie e rifiuti di batterie.
SKYSAT fornisce, su richiesta, le dichiarazioni di conformità dei Produttori.
16.5. Eco-contributo RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
In conformità alla direttiva 2012/19/UE e agli articoli R543-172 e seguenti del Codice dell’ambiente, i prezzi dei Materiali che costituiscono apparecchiature elettriche ed elettroniche includono l’eco-contributo destinato a finanziare la raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature a fine vita. L’importo dell’eco-contributo è indicato sulla scheda prodotto e/o sulla fattura quando la normativa lo richiede.
Il Cliente è informato che non deve gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Può depositarle gratuitamente nei punti di raccolta appositi (discariche, punti di raccolta in negozio). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sui prodotti ricorda questo obbligo.
16.6. Ritiro di batterie e accumulatori esausti
In conformità al regolamento (UE) 2023/1542 relativo a batterie e rifiuti di batterie e agli articoli R543-128-3 e seguenti del Codice dell’ambiente, SKYSAT ritira gratuitamente le batterie e gli accumulatori esausti dello stesso tipo di quelli che distribuisce, senza obbligo di acquisto di una batteria nuova.
Il Cliente può restituire le batterie esauste:
- depositandole presso la sede di SKYSAT (6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac);
- consegnandole al corriere al momento della consegna di una batteria nuova, previa autorizzazione del servizio clienti;
- depositandole in un punto di raccolta autorizzato.
Le batterie usate devono essere restituite con i poli protetti contro i cortocircuiti (nastro isolante, cappucci). Le batterie danneggiate, gonfie o che presentano segni di deterioramento devono essere segnalate preventivamente al servizio clienti prima di qualsiasi reso.
16.7. Obbligo di utilizzo conforme
Il Cliente si impegna a utilizzare i Materiali conformemente alla loro destinazione, alle specifiche del Fabbricante, alle istruzioni di installazione e utilizzo fornite e alla normativa vigente. L’utilizzo dei Materiali in condizioni non conformi alla loro destinazione o alle specifiche del Fabbricante esclude qualsiasi responsabilità e garanzia di SKYSAT.
ARTICOLO 17 — PRODOTTI E CONTENUTI DIGITALI — ABBONAMENTI
17.1. Licenze software e contenuti digitali
SKYSAT commercializza Prodotti Digitali che comprendono in particolare:
- licenze software (Adrena per il routing e le polari, CZone per la gestione elettrica e il digital switching, software di navigazione, ecc.);
- cartografia digitale (C-MAP, Navionics, LightHouse Charts, BlueChart g3) sotto forma di carte con codice di attivazione, carte SD/microSD o download;
- aggiornamenti firmware e software.
L’acquisto di una licenza software conferisce al Cliente un diritto di utilizzo non esclusivo, non cedibile e non trasferibile del software, alle condizioni definite dal contratto di licenza utente finale (CLUF / EULA) del Fabbricante. Il Cliente si impegna a rispettare i termini del CLUF applicabile a ogni software.
Cartografia digitale: le carte nautiche digitali sono fornite con un codice di attivazione a uso unico. Una volta attivato il codice, la carta è associata all’hardware del Cliente e non può essere né trasferita, né rimborsata, né sostituita.
17.2. Abbonamenti
Alcuni Prodotti Digitali sono commercializzati sotto forma di abbonamenti (di seguito « Abbonamenti »). Le condizioni specifiche di ogni Abbonamento (durata, prezzo, modalità di rinnovo e recesso) sono indicate nella scheda prodotto sul Sito e/o nelle condizioni particolari dell’editore del software.
Salvo diversa indicazione:
- gli Abbonamenti sono sottoscritti per la durata indicata nella scheda prodotto;
- il Cliente viene informato tramite e-mail prima di ogni rinnovo;
- il Cliente può recedere dall’Abbonamento conformemente alle condizioni dell’editore del software e alle disposizioni legali vigenti.
Per i Clienti Consumatori, conformemente agli articoli L215-1 e L215-3 del Codice del consumo:
- le informazioni relative alle condizioni di rinnovo e recesso dell’Abbonamento sono comunicate in modo chiaro e comprensibile sulla scheda prodotto e nell’email di conferma;
- SKYSAT o l’editore del software informa il Cliente Consumatore, al più presto tre mesi e al più tardi un mese prima della data di rinnovo, della possibilità di non rinnovare l’Abbonamento;
- dopo il primo periodo di impegno, il Cliente Consumatore può recedere dall’Abbonamento in qualsiasi momento, a condizione del rispetto di un preavviso ragionevole conforme alle condizioni dell’editore. Il recesso ha effetto alla fine del periodo in corso;
- in caso di recesso, il Cliente Consumatore conserva l’accesso al servizio fino alla fine del periodo già pagato. Nessun rimborso è dovuto per il periodo in corso, salvo diversa disposizione dell’editore.
17.3. Fornitura di Prodotti Digitali e rinuncia al diritto di recesso
Per i Prodotti Digitali forniti su supporto immateriale, il Cliente Consumatore che desidera un accesso immediato al contenuto digitale è informato che l’esecuzione inizia prima della scadenza del termine di recesso. Convalidando il proprio Ordine, il Cliente Consumatore riconosce espressamente:
- di aver richiesto l’esecuzione immediata del contratto;
- di rinunciare al proprio diritto di recesso a decorrere dall’inizio dell’esecuzione (download effettuato, codice di attivazione utilizzato, accesso al servizio aperto).
ARTICOLO 18 — OFFERTE PROMOZIONALI, CODICI SCONTO E BUONI REGALO
18.1. Codici promozionali e sconti
SKYSAT può proporre offerte promozionali, codici sconto o buoni acquisto. Salvo diversa indicazione:
- i codici promozionali sono ad uso singolo, personali e non cumulabili tra loro;
- sono validi per la durata indicata e non sono utilizzabili dopo la scadenza;
- non sono né convertibili, né rimborsabili in denaro;
- SKYSAT si riserva il diritto di limitarne l’utilizzo a determinate categorie di prodotti o a un importo minimo di ordine.
Qualsiasi utilizzo fraudolento, abusivo o contrario alle condizioni d’uso di un codice promozionale potrà comportarne l’annullamento e, ove applicabile, l’annullamento dell’Ordine interessato.
18.2. Buoni regalo
SKYSAT può commercializzare buoni regalo utilizzabili sul Sito. I buoni regalo:
- sono validi per la durata indicata al momento dell'acquisto;
- non sono né ripresi, né scambiati, né rimborsati (salvo obbligo legale);
- possono essere utilizzati in una o più volte, entro il limite del saldo disponibile;
- non costituiscono un mezzo di pagamento ai sensi della direttiva sui servizi di pagamento.
In caso di smarrimento o furto di un buono regalo, questo non sarà né sostituito né rimborsato.
18.3. Programma fedeltà
SKYSAT si riserva il diritto di attivare un programma fedeltà le cui condizioni saranno comunicate ai Clienti sul Sito. I vantaggi concessi nell’ambito di un programma fedeltà sono personali, non cedibili e soggetti alle condizioni specifiche del programma in vigore al momento del loro acquisto.
ARTICOLO 19 — RECENSIONI CLIENTI
19.1. SKYSAT utilizza la piattaforma JudgeMe per la raccolta e la pubblicazione delle recensioni dei clienti sul Sito. Le recensioni vengono richieste ai Clienti che hanno effettivamente acquistato un prodotto.
19.2. Ogni recensione pubblicata riflette l’opinione personale del suo autore. SKYSAT non modifica il contenuto delle recensioni, ma si riserva il diritto di non pubblicare o di eliminare qualsiasi recensione contraria alle leggi in vigore, diffamatoria, offensiva, discriminatoria o chiaramente non pertinente al prodotto valutato.
19.3. La raccolta, il trattamento e la pubblicazione delle recensioni sono conformi alle disposizioni del Codice del consumo relative alle pratiche commerciali e alle recensioni online (articoli L111-7-2 e D111-16 a D111-19 del Codice del consumo).
ARTICOLO 20 — PROPRIETÀ INTELLETTUALE
SKYSAT è titolare esclusivo dei diritti di proprietà intellettuale preesistenti o nati in occasione della realizzazione delle Prestazioni nonché sui Materiali. Il Cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà o altro sui suddetti diritti di proprietà intellettuale. Gli studi, i piani, i disegni, i documenti, i cataloghi, le note tecniche, gli schemi e altri materiali emessi o inviati da SKYSAT rimangono di sua proprietà esclusiva; non possono essere comunicati a terzi per alcun motivo da parte del Cliente, salvo accordo espresso di SKYSAT.
Il contenuto del Sito (testi, immagini, grafiche, logo, icone, suoni, software, ecc.) è di proprietà esclusiva di SKYSAT o dei suoi partner ed è protetto dalle leggi francesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento, totale o parziale, degli elementi del Sito, con qualsiasi mezzo o procedimento, è vietata senza autorizzazione scritta preventiva di SKYSAT.
ARTICOLO 21 — RISERVATEZZA
Qualsiasi informazione di qualsiasi natura scambiata tra SKYSAT e il Cliente è strettamente confidenziale, a meno che non sia dimostrato che era già di dominio pubblico.
Qualsiasi divulgazione da parte del Cliente a terzi di informazioni confidenziali e/o di diritti di proprietà intellettuale di SKYSAT senza il suo accordo espresso impegna la responsabilità del Cliente.
Ordini su preventivo: La divulgazione comporterà il versamento a SKYSAT da parte del Cliente di un’indennità a titolo di risarcimento del danno che non potrà essere inferiore a due (2) volte l’importo del preventivo.
Ordini online: La divulgazione comporterà il risarcimento dei danni determinato in base al pregiudizio effettivamente subito da SKYSAT.
ARTICOLO 22 — PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
22.1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti nell’ambito delle presenti Condizioni Generali di Vendita e dell’utilizzo del Sito è:
SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Email: pconin@skysat.fr
Responsabile della protezione dei dati (DPO): Sig. Pol CONIN — pconin@skysat.fr
22.2. Dati raccolti e finalità
SKYSAT raccoglie e tratta i dati personali del Cliente per le seguenti finalità:
- Esecuzione del contratto : gestione dell’ordine, consegna, fatturazione, gestione dell’account cliente, assistenza post-vendita;
- Interesse legittimo : miglioramento dei servizi, prevenzione delle frodi, gestione della relazione con il cliente;
- Consenso : promozione commerciale via email, newsletter, personalizzazione delle offerte;
- Obligo legale : contabilità, obblighi fiscali e doganali.
I dati raccolti includono in particolare: nome, cognome, indirizzo postale, indirizzo email, numero di telefono, dati di accesso, storico degli ordini, dati di pagamento (gestiti dai fornitori di servizi di pagamento).
22.3. Base giuridica dei trattamenti
I trattamenti dei dati personali si basano su:
- l’esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR);
- il consenso del Cliente (articolo 6.1.a del GDPR) per la promozione commerciale;
- l’interesse legittimo di SKYSAT (articolo 6.1.f del GDPR);
- il rispetto degli obblighi legali (articolo 6.1.c del GDPR).
22.4. Destinatari dei dati
I dati personali possono essere comunicati ai seguenti subappaltatori e partner, limitatamente a quanto strettamente necessario per il perseguimento delle finalità sopra descritte:
- Shopify Inc. (hosting del Sito, gestione degli ordini);
- Odoo S.A. (ERP, gestione interna);
- Shopify Payments / PayPlug / PayPal (gestione dei pagamenti);
- Oney (pagamento rateale);
- DHL, France Alliance, Colissimo, Mondial Relay (consegna);
- JudgeMe (recensioni clienti);
- Fornitori di servizi di emailing (newsletter e promozione commerciale).
SKYSAT si assicura che i propri subappaltatori presentino garanzie sufficienti per l’attuazione di misure tecniche e organizzative appropriate conformemente al RGPD.
22.5. Trasferimento di dati al di fuori dell’UE
Alcuni subappaltatori (in particolare Shopify Inc., con sede in Canada) possono trattare dati al di fuori dell’Unione europea. In tal caso, SKYSAT si assicura che siano attuate garanzie appropriate (decisione di adeguatezza della Commissione europea, clausole contrattuali tipo o altri meccanismi conformi al RGPD).
22.6. Periodo di conservazione
I dati personali sono conservati per i seguenti periodi:
- Dati relativi ai Clienti: per la durata del rapporto contrattuale, poi per 3 (tre) anni a decorrere dall’ultimo ordine o dall’ultimo contatto a fini di prospezione commerciale;
- Dati relativi agli ordini: 10 (dieci) anni a decorrere dalla chiusura dell’esercizio contabile interessato (obbligo legale);
- Dati di connessione: 1 (uno) anno conformemente alla legge;
- In caso di esercizio del diritto di opposizione o di revoca del consenso per la prospezione: cancellazione entro 30 giorni.
22.7. Diritti degli interessati
Conformemente al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e alla legge Informatica e Libertà, il Cliente dispone dei seguenti diritti:
- Diritto di accesso : ottenere la conferma del trattamento dei propri dati e riceverne una copia;
- Diritto di rettifica : richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti;
- Diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»): richiedere la cancellazione dei propri dati alle condizioni previste dalla legge;
- Diritto alla limitazione del trattamento ;
- Diritto alla portabilità : ricevere i propri dati in un formato strutturato e di uso comune;
- Diritto di opposizione : opporsi al trattamento dei propri dati, in particolare a fini di prospezione commerciale;
- Diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento per i trattamenti basati sul consenso;
- Diritto di definire istruzioni relative al destino dei propri dati dopo la morte.
Questi diritti possono essere esercitati contattando SKYSAT:
- via email a: pconin@skysat.fr
- per posta a: SKYSAT — DPO, 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac
SKYSAT risponde alle richieste entro un (1) mese. In caso di reclamo, il Cliente può presentare un reclamo alla Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà (CNIL) — www.cnil.fr.
22.8. Prospezione commerciale
Con il consenso del Cliente, SKYSAT può inviare comunicazioni commerciali via email (newsletter, offerte promozionali, novità). Il Cliente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni email o contattando SKYSAT.
Per i Clienti Professionali, conformemente all’articolo L34-5 del Codice delle poste e delle comunicazioni elettroniche, SKYSAT può inviare comunicazioni commerciali relative a prodotti o servizi analoghi a quelli precedentemente ordinati, salvo opposizione del Cliente.
ARTICOLO 23 — COOKIE
Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili. Il Cliente viene informato dell’utilizzo dei cookie durante la sua prima visita sul Sito tramite un banner informativo e un modulo di gestione delle preferenze, conformemente alla normativa vigente.
Il Cliente può configurare le proprie preferenze relative ai cookie in qualsiasi momento tramite il modulo di gestione dei cookie accessibile sul Sito. Per ulteriori informazioni, il Cliente è invitato a consultare la Politica sui cookie accessibile sul Sito.
Le categorie di cookie utilizzate sono:
- Cookie strettamente necessari : indispensabili al funzionamento del Sito (carrello, sessione, sicurezza) — nessun consenso richiesto;
- Cookie analitici : misurazione dell’audience e miglioramento del Sito — consenso richiesto;
- Cookie di personalizzazione : adattamento dei contenuti alle preferenze del Cliente — consenso richiesto;
- Cookie pubblicitari e di marketing : targeting pubblicitario e misurazione delle performance delle campagne — consenso richiesto.
ARTICOLO 24 — DIVIETO DI SOLLECITAZIONE DEL PERSONALE
Il presente articolo si applica esclusivamente agli Ordini effettuati su Preventivo e ai Clienti Professionali.
Il Cliente si impegna espressamente e in modo irrevocabile a non sollecitare, assumere o far lavorare in alcun modo, direttamente o indirettamente, anche tramite terzi o attraverso una società o altra entità, qualsiasi dipendente o collaboratore, attuale o futuro, della società SKYSAT. La presente clausola si applica indipendentemente dalla specializzazione del dipendente o collaboratore interessato, e anche nel caso in cui la sollecitazione sia iniziata dal dipendente o collaboratore stesso. La presente clausola avrà effetto durante l’esecuzione dell’Ordine e per due anni a decorrere dalla sua conclusione.
ARTICOLO 25 — FORZA MAGGIORE
25.1. Nessuna delle Parti potrà essere ritenuta responsabile per l’inadempimento o il ritardo nell’adempimento di uno qualsiasi dei propri obblighi qualora tale inadempimento o ritardo sia dovuto a un caso di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile.
25.2. Sono considerati, a titolo esemplificativo e non esaustivo, casi di forza maggiore: le catastrofi naturali, gli incendi, le inondazioni, le tempeste, le epidemie e le pandemie, le guerre, gli atti di terrorismo, le sommosse, gli sciopero generali, i blocchi dei trasporti e/o degli approvvigionamenti, i guasti o le interruzioni delle reti di telecomunicazione o energetiche, le decisioni o le regolamentazioni governative che limitano il commercio, gli embarghi, le sanzioni economiche, la carenza di materie prime o componenti, gli attacchi informatici e, in generale, qualsiasi evento irresistibile, imprevedibile ed estraneo alle Parti.
25.3. La Parte interessata da un caso di forza maggiore ne informerà l’altra Parte nel più breve tempo possibile, con qualsiasi mezzo scritto, specificando la natura dell’evento, la sua durata prevedibile e le sue conseguenze sull’adempimento dei propri obblighi.
25.4. L’adempimento degli obblighi della Parte interessata sarà sospeso per la durata della forza maggiore, senza che tale sospensione possa comportare la responsabilità della Parte interessata o dare diritto a alcun risarcimento.
25.5. Qualora il caso di forza maggiore si protragga per un periodo superiore a 3 (tre) mesi, ciascuna Parte potrà recedere dall’Ordine di diritto, con notifica scritta all’altra Parte, senza penali per entrambe. In tal caso, SKYSAT rimborserà al Cliente le somme versate per i Materiali non consegnati e le Prestazioni non eseguite, al netto delle Prestazioni già eseguite e dei Materiali già consegnati.
ARTICOLO 26 — DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER I CLIENTI PROFESSIONALI
Il presente articolo si applica esclusivamente ai Clienti Professionali e prevale, in caso di contraddizione, sulle altre disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita.
26.1. Capacità
Il Cliente Professionale dichiara di avere la capacità giuridica per impegnarsi ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita.
26.2. Esclusione del diritto di recesso
In conformità all’articolo L221-3 del Codice del consumo, i Clienti Professionali non beneficiano del diritto di recesso previsto all’articolo 10 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, salvo nei casi eccezionali previsti dalla legge per le microimprese.
26.3. Garanzie
I Clienti Professionali beneficiano della garanzia contrattuale prevista all’articolo 12 e della garanzia per vizi occulti prevista agli articoli 1641 e seguenti del Codice civile. Le garanzie legali di conformità previste all’articolo 13.1 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, applicabili ai Clienti Consumatori, non sono applicabili ai Clienti Professionali.
26.4. Area Pro e Programma Skysat Pro
I Clienti Professionali possono richiedere l’accesso all’Area Pro sul Sito. L’accesso all’Area Pro è soggetto alla preventiva validazione da parte di SKYSAT e all’approvazione del Cliente in qualità di affiliato Skysat Pro (di seguito « Affiliato »).
L’Area Pro offre in particolare:
- tariffe agevolate (prezzi IVA esclusa) e sconti su volumi calcolati su un periodo mobile di 12 (dodici) mesi;
- l’accesso alle risorse tecniche (manuali, schemi, firmware);
- la tracciabilità per unità e lo storico degli acquisti per imbarcazione;
- informazioni in tempo reale sui tempi di consegna;
- la visibilità sulla mappa interattiva europea degli integratori autorizzati (salvo approvazione);
- l’apporto di affari tramite reindirizzamento di clienti B2C verso gli Affiliati della propria area geografica (salvo approvazione).
Condizioni di accreditamento: L'accreditamento è concesso da SKYSAT a sua totale discrezione, in base a criteri di competenza tecnica, area geografica e compatibilità con la rete esistente. L'accreditamento è personale e non cedibile.
Revoca: SKYSAT si riserva il diritto di revocare l'accreditamento e l'accesso all'Area Pro di qualsiasi Affiliato, in qualsiasi momento e senza indennizzo, in caso di inadempienza alle presenti CGV, di comportamento pregiudizievole per l'immagine di SKYSAT o di mancato rispetto degli standard di qualità attesi, previo preavviso di 30 (trenta) giorni notificato per iscritto. In caso di inadempienza grave, la revoca può essere immediata.
Le condizioni tariffarie e i vantaggi dell'Area Pro possono essere modificati in qualsiasi momento da SKYSAT. I prezzi visualizzati nell'Area Pro sono aggiornati in tempo reale secondo le tariffe dei costruttori. Le informazioni e i vantaggi presentati nell'Area Pro sono forniti a titolo informativo e non costituiscono un impegno contrattuale di SKYSAT.
26.5. Condizioni di pagamento specifiche
In deroga all'articolo 5.3, SKYSAT può concedere a determinati Clienti Professionali identificati condizioni di pagamento specifiche, tra cui termini di pagamento a 30 (trenta) giorni fine mese, previa stipula di un accordo scritto. Queste condizioni di pagamento sono riservate ai Clienti Professionali che dimostrino un storico di acquisti significativo e una situazione finanziaria soddisfacente, e possono essere revocate in qualsiasi momento da SKYSAT.
26.6. Responsabilità
Le clausole di limitazione ed esclusione della responsabilità previste all'articolo 12 si applicano integralmente ai Clienti Professionali.
26.7. Rivendita
In caso di rivendita dei Materiali da parte del Cliente Professionale ai propri clienti, il Cliente Professionale è unico responsabile del rispetto dei propri obblighi di informazione, garanzia e conformità nei confronti dei propri clienti. Il Cliente Professionale si impegna a non alterare né rimuovere la marcatura, le etichette, i numeri di serie o gli identificativi dei Materiali.
ARTICOLO 27 — DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER I CLIENTI CONSUMATORI
Il presente articolo ricorda i diritti di cui godono i Clienti Consumatori ai sensi di legge, in aggiunta alle disposizioni delle presenti CGV.
27.1. Informazioni precontrattuali
In conformità agli articoli L111-1 e seguenti del Codice del consumo, il Cliente Consumatore riceve, prima della conclusione del contratto, le seguenti informazioni:
- le caratteristiche essenziali del prodotto o del servizio;
- il prezzo e le spese di consegna;
- le modalità di pagamento, di consegna e di esecuzione;
- l’esistenza e le modalità di esercizio del diritto di recesso;
- le garanzie legali (conformità e vizi nascosti);
- i recapiti del mediatore del consumo;
- la durata del contratto e le condizioni di recesso, ove applicabili.
27.2. Richiamo delle garanzie legali
Il Cliente Consumatore beneficia delle garanzie legali dettagliate all’articolo 13 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, che si applicano di diritto e indipendentemente da qualsiasi garanzia commerciale.
27.3. Clausole considerate non scritte
Qualsiasi clausola delle presenti Condizioni Generali di Vendita che fosse considerata abusiva ai sensi degli articoli L212-1 e seguenti del Codice del consumo è considerata non scritta, senza pregiudicare la validità delle altre clausole.
ARTICOLO 28 — MEDIAZIONE DEL CONSUMO
Il presente articolo si applica esclusivamente ai Clienti Consumatori.
28.1. In conformità agli articoli L611-1 e seguenti e R612-1 e seguenti del Codice del consumo, ogni Cliente Consumatore ha il diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo per la risoluzione amichevole di una controversia che lo oppone a SKYSAT.
28.2. Prima di qualsiasi ricorso al mediatore, il Cliente Consumatore deve aver tentato di risolvere la controversia direttamente con SKYSAT, inviano un reclamo scritto al servizio clienti:
SKYSAT — Servizio Clienti 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Email : sav@skysat.fr
28.3. In mancanza di una risposta soddisfacente da parte di SKYSAT entro 60 (sessanta) giorni o in assenza di risposta entro 2 (due) mesi, il Cliente Consumatore può rivolgersi al mediatore dei consumi designato da SKYSAT:
CM2C — Centro di Mediazione dei Consumatori dei Conciliatori di Giustizia 14 rue Saint-Jean, 75017 Parigi Sito web: www.cm2c.net Email: cm2c@cm2c.net
28.4. Il Cliente Consumatore può altresì ricorrere alla piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (RLL) accessibile all’indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr
ARTICOLO 29 — NULLITÀ PARZIALE — INTEGRALITÀ — CESSIONE
29.1. Nullità parziale
Qualora una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita sia dichiarata nulla o inapplicabile da un’autorità giudiziaria competente, tale nullità o inapplicabilità non pregiudica la validità delle altre disposizioni, che mantengono il loro pieno effetto. Le Parti si adopereranno per sostituire la disposizione annullata con una disposizione valida il più possibile simile per oggetto e effetto.
29.2. Integralità
Le presenti Condizioni Generali di Vendita, integrate ove necessario dalle condizioni particolari del Preventivo, costituiscono l’intero accordo tra le Parti e annullano e sostituiscono qualsiasi accordo, impegno, negoziazione o documento precedente avente lo stesso oggetto.
29.3. Incedibilità
Il contratto derivante dall’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita è concluso intuitu personae. Il Cliente non può cedere, in tutto o in parte, i propri diritti e obblighi derivanti dalle presenti Condizioni Generali di Vendita senza il preventivo accordo scritto di SKYSAT. SKYSAT può liberamente cedere o trasferire, in tutto o in parte, i propri diritti e obblighi, in particolare in caso di riorganizzazione, fusione o cessione di attività.
29.4. Tollerenza
Il fatto che SKYSAT non eserciti o ritardi l’esercizio di un diritto previsto dalle presenti Condizioni Generali di Vendita non costituisce rinuncia a tale diritto.
ARTICOLO 30 — DIRITTO APPLICABILE — GIURISDIZIONE
30.1. Diritto applicabile
I rapporti contrattuali tra le Parti sono disciplinati dal diritto francese.
La Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CVIM) dell'11 aprile 1980 è espressamente esclusa.
30.2. Foro competente — Clienti Professionali
Per i Clienti Professionali, il Tribunale di Commercio competente per il distretto della sede sociale di SKYSAT (Lorient) è l’unico competente a conoscere di qualsiasi controversia relativa alla formazione, all’interpretazione o all’esecuzione delle presenti CGV, anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in garanzia.
30.3. Foro competente — Clienti Consumatori
Per i Clienti Consumatori, conformemente agli articoli R631-3 e seguenti del Codice del consumo, qualsiasi controversia può essere portata, a scelta del Cliente Consumatore, davanti al tribunale del luogo del proprio domicilio o davanti al tribunale del luogo della sede sociale di SKYSAT, conformemente alle regole di diritto comune.
ALLEGATO — MODULO DI RECESSO
(Da compilare e rinviare solo se si intende esercitare il diritto di recesso)
All’attenzione di: SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) 6 Rue de l'Oppidum, Pa de Bosseno, 56340 Carnac Email: sav@skysat.fr
Io/Noi () Vi comunichiamo/vi comunichiamo () con la presente il mio/nostro () recesso dal contratto relativo alla vendita del bene () / alla prestazione di servizio (*) di seguito indicato:
- Ordinato il () / ricevuto il () :
- Numero ordine:
- Nome del/di consumatore/i:
- Indirizzo del/di consumatore/i:
- Data:
- Firma del/di consumatore/i (solo in caso di notifica su carta):
(*) Cancellare la dicitura non pertinente.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono soggette al diritto francese. Qualsiasi traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza, prevale la versione francese.
CGV Versione v3 — In vigore a decorrere dal 28/10/2026 — SKY SATELLITES SYSTEM (SKYSAT) — www.skysat.fr

