O essencial em 30 segundos
- Um sonar em tempo real (ActiveTarget 2 da Lowrance, LiveScope da Garmin) mostra em tempo real o peixe, a estrutura e a isca: uma ferramenta para pesca à linha e vertical, não para navegação.
- O verdadeiro custo é o do sistema: ecrã compatível, módulo, fixação no motor elétrico de proa ou haste, alimentação, cablagem.
- Na Lowrance, o ActiveTarget 2 liga-se aos ecrãs HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon e Elite FS. Não funciona no Eagle: nesta gama, o live passa pelo Eagle Eye 9 Live, um sistema fechado.
- Garmin: LiveScope 2 sem caixa desde julho de 2026, Plus e XR com caixa GLS 10. Três vistas em ambos os lados: o ecrã decide.
- Veredicto da oficina: decisivo para apresentar iscas a partir de um barco mantido por um motor elétrico de proa; gadget num veleiro de cruzeiro.
Sumário
O que o live muda, e o que não faz
Um sonar clássico regista um histórico: o ecrã mostra o que passou sob a quilha. Um sonar em tempo real varre continuamente um leque estreito (20° de espessura na Garmin, valor não publicado pela Lowrance) e atualiza a imagem sem depender do avanço do barco.
O ganho, tal como descrito pelos dois fabricantes: vê se o peixe segue, sobe ou ignora a isca, e corrige a animação na próxima arremesso; em vertical, isca e peixe aparecem na mesma imagem.
O que não substitui: a sonda principal. O ActiveTarget 2 só faz live; o CHIRP e a imagem (DownScan, SideScan), que servem para prospectar em movimento, ficam a cargo dessa sonda, e na Lowrance apenas o Eagle Eye reúne os dois num único sensor. A imagem também se aprende: a Garmin dedica um guia aos seus ajustes e recomenda algumas horas no mar para dominar a técnica.
ActiveTarget 2: vistas, sonda, módulo
O kit ActiveTarget 2 inclui uma sonda (cabo de 7,62 m), um módulo de sonar (a caixa que processa o sinal), os cabos de alimentação e Ethernet, e os suportes para motor elétrico de proa, incluindo um braço Scout para fundos inferiores a 3 m. Três vistas, consoante a orientação da sonda: Forward (à frente do barco, para mirar o lançamento), Down (por baixo, para pesca vertical) e Scout (vista de cima, ampla, para localizar cardumes e forragem).
Mudar de vista implica reorientar a sonda no seu suporte, com o motor levantado. O ActiveTarget 2 XL mantém o módulo mas altera a sonda: 180° em cada vista, alternância Forward/Down a partir do ecrã, Scout através de um braço com trava. Liga-se a um módulo ActiveTarget 2 existente, após atualização do módulo e do ecrã.
Com um HDS Pro e um segundo sistema completo (segundo módulo, segunda sonda), adicionam-se vistas compostas: 180° frente-trás, Scout Wide (suporte vendido à parte) e, no XL, Scout a 360° à volta do barco. Duas vistas lado a lado (Forward e Scout) também são possíveis com dois sistemas no HDS Live, HDS Carbon e Elite FS (7 e 9 polegadas no XL).
O verdadeiro custo de sistema, posto a posto
Ao preço público europeu da Lowrance, o kit ActiveTarget 2 custa mais do que um Elite FS 9 fornecido com a sua sonda 3-em-1, e mais do que um Eagle Eye 9 Live completo. E isso é apenas uma linha do orçamento.
| Posto | O que os fabricantes publicam | O que implica a bordo |
|---|---|---|
| Ecrã | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP e ECHOMAP segundo lista. | Eagle e Striker não constam das listas: o ecrã entra no orçamento. |
| Módulo | Obrigatório para o ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 para LiveScope Plus e XR. Nenhum para LiveScope 2 e Eagle Eye. | Um local seco e ventilado, ao alcance dos 7,62 m de cabo de sonda ou de uma extensão dedicada. |
| Fixação | Suportes para motor elétrico de proa fornecidos. Opcional: suporte de veio ActiveTarget 2 para veios e hastes redondas de 27 a 33 mm; suporte de painel traseiro. | O motor elétrico de proa orienta a sonda e mantém o barco sobre o peixe. Sem ele, mira-se manualmente (haste) ou com o barco todo (painel traseiro). |
| Alimentação | ActiveTarget 2: 10,8 a 31,2 V (12/24 V), 1,5 A máx. a 13,8 V (kit XL: 2,2 A máx. a 10,8 V), fusível de 5 A. LiveScope Plus e XR: 21 W típ., 58 W máx. LiveScope 2: 32 W máx. | Até 12 Ah por dia de 8 h apenas para o módulo ActiveTarget 2, mais o ecrã e o motor elétrico. |
| Cablagem | Lowrance: cabos de sonda e Ethernet nunca cortados nem emendados (extensões dedicadas se necessário), dados afastados dos cabos de potência. LiveScope 2: extensão de alimentação de 4,6 m máx. em 5,26 mm², de 11 m máx. em 13,29 mm². | Duas vias de cabos para a proa: potência do motor elétrico de um lado, dados do outro. |
| Software | Atualização obrigatória: ecrã para LiveScope 2, módulo e ecrã para o ActiveTarget 2 XL. | A fazer no cais. |
Dois postos subestimam-se. A energia: faça o balanço dos consumidores, incluindo o motor elétrico, com o método do nosso guia de dimensionamento de um parque de baterias de lítio. O ecrã: em ecrã dividido, cada painel recebe apenas uma fração da tela; a nossa comparação 9 vs 12 polegadas ajuda a decidir.
ActiveTarget 2 vs Garmin LiveScope
Distribuímos ambas as marcas. A Lowrance reivindica a melhor resolução da sua categoria; a Garmin, a sua geração mais nítida; na falta de medições comparativas em condições idênticas, não comparamos a nitidez com base em brochuras.
| Sistema | Caixa | Vistas | Alcance máx. publicado |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | Módulo ActiveTarget 2 | Forward, Down, Scout | Não publicado |
| ActiveTarget 2 XL | Mesmo módulo | Forward, Down, Scout em 180° | Não publicado |
| Eagle Eye 9 Live | Nenhum (combinado de 9 polegadas) | Live à frente e por baixo, CHIRP, DownScan | Não publicado |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | À frente, por baixo, Perspetiva | 61 m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | À frente, por baixo, Perspetiva | 152 m em água doce, 106 m no mar |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Nenhum | À frente, por baixo, Perspetiva | 76 m / 38 m |
A vista Perspetiva da Garmin corresponde ao Scout da Lowrance. A Garmin também publica uma separação de alvos a 30 m: 36 cm para o Plus, 56 cm para o XR, 32 cm para os LiveScope 2; o alcance do XR paga-se em fineza.
Arquitetura. Os LiveScope 2 ligam-se diretamente ao ecrã e à alimentação, e cortam a emissão fora de água graças a um sensor de imersão. Na Lowrance, o módulo continua obrigatório, exceto no Eagle Eye, um sistema fechado.
O varrimento panorâmico. A Lowrance obtém-no com dois sistemas XL no HDS Pro; a Garmin com a haste motorizada Spy Pole, que faz girar a sonda independentemente do motor elétrico e consome até 70 W adicionais.
O ecossistema. Não há ActiveTarget num ecrã Garmin, nem LiveScope num ecrã Lowrance. A Simrad, marca irmã, anuncia o ActiveTarget nos seus NSS evo3S sem especificar a versão: a confirmar. A Lowrance controla os seus motores elétricos Ghost e Recon a partir do Elite FS e do HDS Pro; a Garmin lista os seus Force Kraken e Force Pro como compatíveis com LiveScope. O live escolhe-se com o ecrã e o motor elétrico, nunca sozinho.
Disponibilizamos os sistemas LiveScope Plus e LiveScope XR. Os LiveScope 2 não constam do nosso catálogo atualmente; a lista de ecrãs compatíveis é mais curta (nem GPSMAP 722, 922, 1022 ou 1222, nem ECHOMAP UHD de primeira geração).
Limites e armadilhas
- Painel traseiro (ActiveTarget 2): apenas um sistema, vistas à frente e por baixo, orientação ao manobrar o barco.
- Laço de cabo: cabo suficiente para que o veio do motor dê uma volta completa (Lowrance); laço de pelo menos 20 cm à volta da articulação e abraçadeiras nunca demasiado apertadas (Garmin).
- Suportes e aperto: a Garmin exclui da garantia uma sonda partida ou perdida num suporte de terceiros ou caseiro. Na Lowrance, parafusos apertados à mão, sem adesivo de segurança, que podem degradar o suporte até à rutura (manual).
- Ligação à corrente: o despertar do módulo ActiveTarget 2 pelo ecrã só está documentado nos HDS Pro, HDS Live e HDS Carbon; no Elite FS, o manual prevê um interruptor após o fusível.
- Alcances: existem limites, que a Garmin condiciona à salinidade, ao tipo de fundo e ao estado da água; no mar, o XR perde cerca de 30% do seu alcance em relação à água doce.
- Calor e ruído: 55 °C ambientes máximos para o módulo ActiveTarget 2; perante uma imagem ruidosa, o manual prevê um borne de terra dedicado, de pelo menos 4 mm².
Veredicto da oficina
O princípio: o live compensa quando se apresenta uma isca a um peixe que se pode mirar, no lançamento ou em vertical, com o barco parado. Caso contrário, invista na sonda principal e na sua instalação (SplitShot ou TripleShot).
Isca (robalo, predadores) a partir de um barco equipado com motor elétrico de proa: decisivo. Orçamenta o sistema completo, não apenas a sonda.
Já tem um HDS Pro, um Elite FS, ou um HDS Live ou HDS Carbon antigo: mantenha o ecrã. Adicione um ActiveTarget 2 ou 2 XL, prevendo a entrada Ethernet (caixa de extensão se a porta estiver ocupada) e as atualizações.
Tem um Eagle: não é compatível com ActiveTarget. Opte pelo Eagle Eye 9 Live (um ecrã, uma sonda, sem módulo, 12 V), ou por um Elite FS 9 ou um HDS Pro 12 para um sistema evolutivo; o nosso guia das gamas Lowrance detalha estas opções.
Equipado com Garmin (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): mantenha-se na Garmin. LiveScope Plus, ou LiveScope 2 HD, que a Garmin otimiza para distâncias de lançamento; XR para pescar em profundidade no mar, ao preço de uma separação de alvos menos fina. Verifique a compatibilidade do seu ecrã na lista da Garmin.
Embarcação pequena sem motor elétrico de proa: o Eagle Eye 9 Live, com a sonda fixa a uma haste através do seu suporte dedicado, reduz o sistema a um ecrã, uma sonda, uma haste e uma bateria de 12 V.
Veleiro de cruzeiro: gadget. Estes kits são concebidos para pesca com motor elétrico de proa; sonda de profundidade e cartografia são suficientes para navegação.
Vistas compostas (180°, Scout Wide, 360°): dois sistemas completos (XL para os 360°) e um HDS Pro, para quem pesca com frequência suficiente para explorar duas imagens. Para orçamentar: o comparador de sonares Lowrance ou os nossos serviços de oficina.
Fontes
Documentos dos fabricantes consultados a 25 de setembro de 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, ficha técnica, página do produto, manual de instalação (ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL e FAQ, página do produto XL, suporte de veio, gamas Elite FS, HDS Pro e Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: comunicado LiveScope 2 (7 de julho de 2026), manual de instalação LiveScope 2, páginas LiveScope 2 (incluindo dispositivos compatíveis), LiveScope Plus, LiveScope XR e Spy Pole, comunicado LiveScope XR (2022), blog: escolha do modelo, ajustes LiveScope 2.
