L’essencial en 30 segons
- Un sonar en temps real (ActiveTarget 2 de Lowrance, LiveScope de Garmin) mostra en temps real el peix, l’estructura i el vostre esquer: una eina per a pesca a l’encesa i en vertical, no per a navegació.
- El veritable cost és el del sistema: pantalla compatible, mòdul, fixació al motor elèctric davanter o a una perxa, alimentació, cablejat.
- Amb Lowrance, l’ActiveTarget 2 es connecta als monitors HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon i Elite FS. No als Eagle: en aquesta gamma, el live passa per l’Eagle Eye 9 Live, un combinat tancat.
- Garmin: LiveScope 2 sense caixa des de juliol de 2026, Plus i XR amb caixa GLS 10. Les mateixes tres vistes per ambdós costats: la pantalla decideix.
- Veredicte del taller: decisiu per presentar esquer des d’un bot amb motor elèctric davanter; gadget en un veler de creuer.
Índex
El que el live canvia, i el que no fa
Un sondador clàssic traça un historial: la pantalla fa desfil·lar el que ha passat sota la quilla. Un sonar en temps real escaneja en continu un ventall estret (20° d’amplada en Garmin, valor no publicat per Lowrance) i actualitza la imatge sense dependre de l’avanç del bot.
El guany, segons els dos fabricants: veieu si el peix segueix, puja o ignora el vostre esquer, i corregiu l’animació en el llançament següent; en vertical, esquer i peix apareixen en la mateixa imatge.
El que no substitueix: la sonda principal. L’ActiveTarget 2 només fa live; el CHIRP i la imatge (DownScan, SideScan), que serveixen per prospectar navegant, segueixen a càrrec d’aquesta sonda, i només l’Eagle Eye de Lowrance reuneix les dues en un sol sensor. La imatge també s’aprèn: Garmin dedica una guia als seus ajustaments i recomana unes hores a l’aigua per dominar-los.
ActiveTarget 2: vistes, sonda, mòdul
El kit ActiveTarget 2 inclou una sonda (cable de 7,62 m), un mòdul sondador (la caixa que processa el senyal), els cables d’alimentació i Ethernet, i els suports per a motor elèctric davanter, entre ells un braç Scout per a fons de menys de 3 m. Tres vistes, segons l’orientació de la sonda: Forward (davant el bot, per apuntar el llançament), Down (sota, per a la vertical) i Scout (vista de dalt, ampla, per localitzar bancs i aliment).
Canviar de vista és reorientar la sonda sobre el seu suport, amb el motor aixecat. L’ActiveTarget 2 XL manté el mòdul però canvia la sonda: 180° en cada vista, commutació Forward/Down des de la pantalla, Scout mitjançant un braç amb bloqueig. Es connecta a un mòdul ActiveTarget 2 existent, després d’actualitzar el mòdul i la pantalla.
Amb un HDS Pro i un segon sistema complet (segon mòdul, segona sonda), s’afegeixen vistes compostes: 180° endavant-endarrere, Scout Wide (suport venut per separat) i, en XL, Scout a 360° al voltant del bot. Dues vistes costat a costat (Forward i Scout) també són possibles amb dos sistemes sobre HDS Live, HDS Carbon i Elite FS (7 i 9 polzades en XL).
El veritable cost de sistema, per apartats
Segons el preu públic europeu de Lowrance, el kit ActiveTarget 2 costa més que un Elite FS 9 lliurat amb la seva sonda 3-en-1, i més que un Eagle Eye 9 Live complet. I això només és una línia del pressupost.
| Apartat | El que publiquen els fabricants | El que implica a bord |
|---|---|---|
| Pantalla | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP i ECHOMAP segons la llista. | Eagle i Striker no estan en les llistes: la pantalla entra en el pressupost. |
| Mòdul | Obligatori per a l’ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 per a LiveScope Plus i XR. Cap per a LiveScope 2 i Eagle Eye. | Un espai sec i ventilat, a l’abast dels 7,62 m de cable de sonda o d’una extensió dedicada. |
| Fixació | Suports per a motor elèctric davanter inclosos. Opcionalment: suport d’arbre ActiveTarget 2 per arbres i perxes rodons de 27 a 33 mm; suport de tauler posterior. | El motor elèctric davanter orienta la sonda i manté el bot sobre el peix. Sense ell, apuntareu a mà (perxa) o amb el bot sencer (tauler posterior). |
| Alimentació | ActiveTarget 2: 10,8 a 31,2 V (12/24 V), 1,5 A màx. a 13,8 V (kit XL: 2,2 A màx. a 10,8 V), fusible de 5 A. LiveScope Plus i XR: 21 W típ., 58 W màx. LiveScope 2: 32 W màx. | Fins a 12 Ah per jornada de 8 hores només pel mòdul ActiveTarget 2, sense comptar la pantalla i el motor elèctric. |
| Cablejat | Lowrance: els cables de sonda i Ethernet mai no es tallen ni s’uneixen (extensions dedicades si cal), dades apart dels cables de potència. LiveScope 2: extensió d’alimentació de 4,6 m màx. en 5,26 mm², de 11 m màx. en 13,29 mm². | Dos camins de cablejat cap endavant: potència del motor elèctric d’un costat, dades de l’altre. |
| Programari | Actualització exigida: pantalla per a LiveScope 2, mòdul i pantalla per a l’ActiveTarget 2 XL. | Cal fer-ho a moll. |
Dos apartats es subestimen. L’energia: feu el balanç de consumidors per consumidor, incloent-hi el motor elèctric, amb el mètode del nostre guia de dimensionament d’un parc de bateries de liti. La pantalla: en pantalla compartida, cada panell només hereta una fracció de la pantalla; la nostra comparativa de 9 o 12 polzades ajuda a decidir.
ActiveTarget 2 enfront de Garmin LiveScope
Distribuïm les dues marques. Lowrance reivindica la millor resolució de la seva categoria, Garmin la seva generació més nítida; sense mesures comparatives en condicions idèntiques, no compararem la nítidesa en base als fulletons.
| Sistema | Caixa | Vistes | Abast màx. publicat |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | Mòdul ActiveTarget 2 | Forward, Down, Scout | No publicat |
| ActiveTarget 2 XL | Mateix mòdul | Forward, Down, Scout sobre 180° | No publicat |
| Eagle Eye 9 Live | Cap (combinat de 9 polzades) | Live endavant i cap avall, CHIRP, DownScan | No publicat |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | Endavant, avall, Perspectiva | 61 m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | Endavant, avall, Perspectiva | 152 m en aigua dolça, 106 m en mar |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Cap | Endavant, avall, Perspectiva | 76 m / 38 m |
La vista Perspectiva de Garmin correspon al Scout de Lowrance. Garmin també publica una separació de blancs a 30 m: 36 cm per a la Plus, 56 cm per a la XR, 32 cm per a les LiveScope 2; l’abast de la XR es paga amb una menor precisió.
L’arquitectura. Els LiveScope 2 es connecten directament a la pantalla i l’alimentació, i aturen l’emissió fora de l’aigua mitjançant un sensor d’immersió. Amb Lowrance, el mòdul segueix sent obligatori, excepte en l’Eagle Eye, combinat tancat.
El gir d’horitzó. Lowrance l’obté amb dos sistemes XL sobre HDS Pro; Garmin amb la perxa motoritzada Spy Pole, que fa girar la sonda independentment del motor elèctric i consumeix fins a 70 W més.
L’ecosistema. No hi ha ActiveTarget en una pantalla Garmin, ni LiveScope en una pantalla Lowrance. Simrad, marca germana, anuncia l’ActiveTarget en els seus NSS evo3S sense especificar-ne la versió: cal verificar-ho. Lowrance controla els seus motors elèctrics Ghost i Recon des de l’Elite FS i el HDS Pro; Garmin llista els seus Force Kraken i Force Pro com a compatibles amb LiveScope. El live es tria amb la pantalla i el motor elèctric, mai sol.
Oferim els sistemes LiveScope Plus i LiveScope XR. Els LiveScope 2 no estan al nostre catàleg actualment; la seva llista de pantalles compatibles és més curta (ni GPSMAP 722, 922, 1022 o 1222, ni ECHOMAP UHD de primera generació).
Límitacions i paranys
- Tauler posterior (ActiveTarget 2): un sol sistema, vistes endavant i cap avall, orientació manipulant el bot.
- Bucle de cable: prou llaç perquè l’arbre del motor faci un gir complet (Lowrance); bucle d’almenys 20 cm al voltant de l’articulació i brides mai massa ajustades (Garmin).
- Suports i cargolament: Garmin exclou de la garantia una sonda trencada o perduda sobre suport de terceres parts o fet a casa. Amb Lowrance, cargols ajustats a mà, sense fre de filets, que poden degradar el suport fins a la ruptura (manual).
- Posada en tensió: l’encesa del mòdul ActiveTarget 2 per la pantalla només està documentada en HDS Pro, HDS Live i HDS Carbon; en Elite FS, el manual preveu un interruptor després del fusible.
- Abasts: hi ha límits, que Garmin condiciona a la salinitat, al tipus de fons i a l’estat de l’aigua; en mar, la XR perd aproximadament un 30 % del seu abast respecte a l’aigua dolça.
- Calor i soroll: 55 °C ambientals màxims per al mòdul ActiveTarget 2; contra una imatge sorollosa, el manual preveu una born de massa dedicada, de 4 mm² com a mínim.
Veredicte del taller
El principi: el live val la pena quan presentem un esquer a un peix que podem apuntar, amb llançament o en vertical, amb el bot mantingut en posició. Si no, invertiu en la sonda principal i la seva instal·lació (SplitShot o TripleShot).
Esquers (llobarro, peixos depredadors) des d’un bot equipat amb un motor elèctric davanter: decisiu. Pressuposteu el conjunt, no només la sonda.
Ja teniu un HDS Pro, un Elite FS, o un antic HDS Live o HDS Carbon: conserveu la pantalla. Afegiu un ActiveTarget 2 o 2 XL, preveieu l’entrada Ethernet (caixa d’extensió si el port està ocupat) i les actualitzacions.
Un Eagle: no hi ha ActiveTarget. O bé l’Eagle Eye 9 Live (una pantalla, una sonda, sense mòdul, 12 V), o bé un Elite FS 9 o un HDS Pro 12 per a un sistema evolutiu; la nostra guia de les gammes Lowrance detalla aquests camins.
Equipats amb Garmin (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): quedeu-vos amb Garmin. LiveScope Plus, o LiveScope 2 HD, que Garmin optimitza per a distàncies de llançament; XR per pescar profund en mar, a costa d’una separació de blancs menys fina. Comproveu la vostra pantalla a la llista de Garmin.
Embarcació petita sense motor elèctric davanter: l’Eagle Eye 9 Live, sonda fixada a una perxa mitjançant el seu suport dedicat, redueix el sistema a una pantalla, una sonda, una perxa i una bateria de 12 V.
Veler de creuer: gadget. Aquests kits estan dissenyats per a la pesca amb motor elèctric davanter; sondador de profunditat i cartografia n’hi ha prou per a la navegació.
Vistes compostes (180°, Scout Wide, 360°): dos sistemes complets (XL per al 360°) i un HDS Pro, per a qui pesca prou sovint per aprofitar dues imatges. Per a calcular: el comparador de sondadors Lowrance o els nostres serveis de taller.
Fonts
Documents dels fabricants consultats el 25 de setembre de 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, fitxa tècnica, pàgina de producte, manual d’instal·lació (ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL i FAQ, pàgina de producte XL, suport d’arbre, gammes Elite FS, HDS Pro i Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: comunicat LiveScope 2 (7 de juliol de 2026), manual d’instal·lació LiveScope 2, pàgines LiveScope 2 (incloses les pantalles compatibles), LiveScope Plus, LiveScope XR i Spy Pole, comunicat LiveScope XR (2022), bloc: triar el model, ajustaments LiveScope 2.
