Lo esencial en 30 segundos
- Un sonar en tiempo real (ActiveTarget 2 en Lowrance, LiveScope en Garmin) muestra en tiempo real el pez, la estructura y el señuelo: una herramienta para pesca al lance y vertical, no para navegación.
- El verdadero coste es el del sistema: pantalla compatible, módulo, fijación en motor eléctrico de proa o pértiga, alimentación, cableado.
- En Lowrance, el ActiveTarget 2 se conecta a las pantallas HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon y Elite FS. No en un Eagle: en esta gama, el live se gestiona mediante el Eagle Eye 9 Live, un combinado cerrado.
- Garmin: LiveScope 2 sin caja desde julio de 2026, Plus y XR con caja GLS 10. Las mismas tres vistas en ambos lados: la pantalla decide.
- Veredicto del taller: decisivo para presentar señuelos desde una embarcación mantenida con motor eléctrico de proa; gadget en un velero de crucero.
Índice
Qué cambia el live y qué no hace
Un sondador clásico traza un historial: la pantalla muestra lo que ha pasado bajo el casco. Un sonar en tiempo real barre en continuo un abanico estrecho (20° de grosor en Garmin, valor no publicado por Lowrance) y refresca la imagen sin depender del avance de la embarcación.
La ganancia, según describen ambos fabricantes: se ve si el pez sigue, sube o ignora el señuelo, y se corrige la animación en el siguiente lance; en vertical, señuelo y pez aparecen en la misma imagen.
Lo que no sustituye: la sonda principal. El ActiveTarget 2 solo hace live; el CHIRP y la imagen (DownScan, SideScan), que sirven para prospectar en ruta, siguen a cargo de esa sonda, y en Lowrance solo el Eagle Eye reúne ambas funciones en un único sensor. La imagen también se aprende: Garmin dedica una guía a sus ajustes y recomienda unas horas en el agua para dominarlos.
ActiveTarget 2: vistas, sonda, módulo
El kit ActiveTarget 2 incluye una sonda (cable de 7,62 m), un módulo sondador (la caja que procesa la señal), los cables de alimentación y Ethernet, y los soportes para motor eléctrico de proa, incluido un brazo Scout para fondos de menos de 3 m. Tres vistas, según la orientación de la sonda: Forward (hacia proa, para apuntar el lance), Down (hacia abajo, para vertical) y Scout (vista cenital, amplia, para localizar bancos y forraje).
Cambiar de vista implica reorientar la sonda en su soporte, con el motor levantado. El ActiveTarget 2 XL mantiene el módulo pero cambia la sonda: 180° en cada vista, cambio Forward/Down desde la pantalla, Scout mediante un brazo con bloqueo. Se conecta a un módulo ActiveTarget 2 existente, tras actualizar módulo y pantalla.
Con un HDS Pro y un segundo sistema completo (segundo módulo, segunda sonda), se añaden vistas compuestas: 180° proa-popa, Scout Wide (soporte vendido aparte) y, en XL, Scout a 360° alrededor de la embarcación. Dos vistas en paralelo (Forward y Scout) también son posibles con dos sistemas en HDS Live, HDS Carbon y Elite FS (7 y 9 pulgadas en XL).
El verdadero coste del sistema, por partidas
A precio público europeo de Lowrance, el kit ActiveTarget 2 cuesta más que un Elite FS 9 entregado con su sonda 3-en-1, y más que un Eagle Eye 9 Live completo. Y esto solo es una línea del presupuesto.
| Partida | Lo que publican los fabricantes | Lo que implica a bordo |
|---|---|---|
| Pantalla | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP y ECHOMAP según lista. | Eagle y Striker no están en las listas: la pantalla entra en el presupuesto. |
| Módulo | Obligatorio para ActiveTarget 2 (IP67). GLS 10 para LiveScope Plus y XR. Ninguno para LiveScope 2 y Eagle Eye. | Un espacio seco y ventilado, al alcance de los 7,62 m de cable de sonda o de una prolongación dedicada. |
| Fijación | Soportes para motor eléctrico de proa incluidos. Opcional: soporte de árbol ActiveTarget 2 para árboles y pértigas redondos de 27 a 33 mm; soporte de popa. | El motor eléctrico de proa orienta la sonda y mantiene la embarcación sobre el pez. Sin él, se apunta a mano (pértiga) o con toda la embarcación (popa). |
| Alimentación | ActiveTarget 2: 10,8 a 31,2 V (12/24 V), 1,5 A máx. a 13,8 V (kit XL: 2,2 A máx. a 10,8 V), fusible de 5 A. LiveScope Plus y XR: 21 W típ., 58 W máx. LiveScope 2: 32 W máx. | Hasta 12 Ah por jornada de 8 h solo para el módulo ActiveTarget 2, pantalla y motor eléctrico aparte. |
| Cableado | Lowrance: cables de sonda y Ethernet nunca cortados ni empalmados (prolongaciones dedicadas si es necesario), datos separados de los cables de potencia. LiveScope 2: prolongación de alimentación de 4,6 m máx. en 5,26 mm², de 11 m máx. en 13,29 mm². | Dos rutas de cableado hacia proa: potencia del motor eléctrico por un lado, datos por otro. |
| Software | Actualización obligatoria: pantalla para LiveScope 2, módulo y pantalla para ActiveTarget 2 XL. | A realizar en puerto. |
Dos partidas se subestiman. La energía: haga el balance de consumidores por consumidor, incluido el motor eléctrico, con el método de nuestra guía de dimensionamiento de un parque de litio. La pantalla: en pantalla dividida, cada panel solo hereda una fracción de la pantalla; nuestra comparativa 9 o 12 pulgadas ayuda a decidir.
ActiveTarget 2 frente a Garmin LiveScope
Distribuimos ambas marcas. Lowrance reivindica la mejor resolución de su categoría, Garmin su generación más nítida; al carecer de mediciones comparativas en condiciones idénticas, no compararemos la nitidez en catálogo.
| Sistema | Caja | Vistas | Alcance máx. publicado |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | Módulo ActiveTarget 2 | Forward, Down, Scout | No publicado |
| ActiveTarget 2 XL | Mismo módulo | Forward, Down, Scout en 180° | No publicado |
| Eagle Eye 9 Live | Ninguna (combinado de 9 pulgadas) | Live proa y hacia abajo, CHIRP, DownScan | No publicado |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | Proa, abajo, Perspectiva | 61 m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | Proa, abajo, Perspectiva | 152 m en agua dulce, 106 m en mar |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Ninguna | Proa, abajo, Perspectiva | 76 m / 38 m |
La vista Perspectiva de Garmin equivale al Scout de Lowrance. Garmin también publica una separación de blancos a 30 m: 36 cm para la Plus, 56 cm para la XR, 32 cm para los LiveScope 2; el alcance de la XR se paga en fineza.
La arquitectura. Los LiveScope 2 se conectan directamente a la pantalla y la alimentación, y cortan la emisión fuera del agua gracias a un sensor de inmersión. En Lowrance, el módulo sigue siendo obligatorio, salvo en el Eagle Eye, combinado cerrado.
El barrido panorámico. Lowrance lo logra con dos sistemas XL en HDS Pro; Garmin con la pértiga motorizada Spy Pole, que hace girar la sonda independientemente del motor eléctrico y consume hasta 70 W más.
El ecosistema. No hay ActiveTarget en una pantalla Garmin, ni LiveScope en una pantalla Lowrance. Simrad, marca hermana, anuncia el ActiveTarget en sus NSS evo3S sin especificar la versión: por confirmar. Lowrance controla sus motores eléctricos Ghost y Recon desde el Elite FS y el HDS Pro; Garmin lista sus Force Kraken y Force Pro como compatibles con LiveScope. El live se elige con la pantalla y el motor eléctrico, nunca por separado.
Ofrecemos los sistemas LiveScope Plus y LiveScope XR. Los LiveScope 2 no están en nuestro catálogo por ahora; su lista de pantallas compatibles es más corta (ni GPSMAP 722, 922, 1022 ni 1222, ni ECHOMAP UHD de primera generación).
Límites y trampas
- Popa (ActiveTarget 2): un solo sistema, vistas proa y hacia abajo, orientación maniobrando la embarcación.
- Bucle de cable: suficiente holgura para que el árbol del motor dé una vuelta completa (Lowrance); bucle de al menos 20 cm alrededor de la articulación y bridas nunca demasiado apretadas (Garmin).
- Soportes y apriete: Garmin excluye de la garantía una sonda rota o perdida en soporte de terceros o casero. En Lowrance, tornillería apretada a mano, sin fijador de roscas, que puede degradar el soporte hasta romperse (manual).
- Puesta en tensión: el despertar del módulo ActiveTarget 2 por la pantalla solo está documentado en HDS Pro, HDS Live y HDS Carbon; en Elite FS, el manual prevé un interruptor tras el fusible.
- Alcances: existen techos, que Garmin condiciona a la salinidad, al tipo de fondo y al estado del agua; en mar, la XR pierde alrededor del 30 % de su alcance respecto al agua dulce.
- Calor y ruido: 55 °C ambientales máximos para el módulo ActiveTarget 2; ante una imagen ruidosa, el manual prevé una toma de tierra dedicada, de al menos 4 mm².
Veredicto del taller
El principio: el live compensa cuando se presenta un señuelo a un pez que se puede apuntar, al lance o en vertical, con la embarcación quieta. Si no, invierta en la sonda principal y su instalación (SplitShot o TripleShot).
Señuelos (lubina, depredadores) desde una embarcación con motor eléctrico de proa: decisivo. Presupuestar el conjunto, no solo la sonda.
Ya tiene un HDS Pro, un Elite FS, o un antiguo HDS Live o HDS Carbon: conserve la pantalla. Añada un ActiveTarget 2 o 2 XL, prevea la entrada Ethernet (caja de extensión si el puerto está ocupado) y las actualizaciones.
Un Eagle: no hay ActiveTarget. O bien el Eagle Eye 9 Live (una pantalla, una sonda, sin módulo, 12 V), o un Elite FS 9 o un HDS Pro 12 para un sistema evolutivo; nuestra guía de gamas Lowrance detalla estas opciones.
Equipado con Garmin (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): quédese con Garmin. LiveScope Plus, o LiveScope 2 HD, que Garmin optimiza para distancias de lance; XR para pescar en profundidad en mar, a costa de una separación de blancos menos fina. Verifique su pantalla en la lista de Garmin.
Embarcación pequeña sin motor eléctrico de proa: el Eagle Eye 9 Live, sonda fijada a una pértiga mediante su soporte dedicado, reduce el sistema a una pantalla, una sonda, una pértiga y una batería de 12 V.
Velero de crucero: gadget. Estos kits están diseñados para la pesca con motor eléctrico de proa; sondador de profundidad y cartografía bastan para la navegación.
Vistas compuestas (180°, Scout Wide, 360°): dos sistemas completos (XL para el 360°) y un HDS Pro, para quien pesca con frecuencia suficiente para explotar dos imágenes. Para presupuestar: el comparador de sondadores Lowrance o nuestros servicios de taller.
Fuentes
Documentos de fabricantes consultados el 25 de septiembre de 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, ficha técnica, página de producto, manual de instalación (ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL y FAQ, página de producto XL, soporte de árbol, gamas Elite FS, HDS Pro y Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: comunicado LiveScope 2 (7 de julio de 2026), manual de instalación LiveScope 2, páginas LiveScope 2 (incluidas pantallas compatibles), LiveScope Plus, LiveScope XR y Spy Pole, comunicado LiveScope XR (2022), blog: elección del modelo, ajustes LiveScope 2.
