Die wichtigsten Punkte in 30 Sekunden
- Ein Echtzeit-Sonar (ActiveTarget 2 bei Lowrance, LiveScope bei Garmin) zeigt in Echtzeit Fisch, Struktur und Köder: ein Werkzeug für Spinnfischen und Vertikalangeln, nicht für die Navigation.
- Die tatsächlichen Kosten betreffen das komplette System: kompatibles Display, Modul, Halterung am Bugmotor oder an der Angelrute, Stromversorgung, Verkabelung.
- Bei Lowrance wird der ActiveTarget 2 an die Displays HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon und Elite FS angeschlossen. Nicht an Eagle-Displays: Hier läuft das Live-Sonar über das Eagle Eye 9 Live, ein geschlossenes Kombigerät.
- Garmin: LiveScope 2 ohne Gehäuse seit Juli 2026, Plus und XR mit GLS-10-Gehäuse. Beide bieten drei Ansichten auf beiden Seiten: Das Display entscheidet.
- Werkstatturteil: Entscheidend, um Köder gezielt vom Boot aus mit Bugmotor zu präsentieren; Spielzeug auf einem Segelyacht-Kreuzfahrboot.
Inhalt
Was das Live-Sonar verändert – und was nicht
Ein klassisches Echolot zeichnet die Vergangenheit auf: Das Display zeigt, was bereits unter dem Boot vorbeigegangen ist. Ein Echtzeit-Sonar scannt kontinuierlich einen schmalen Sektor (20° bei Garmin, bei Lowrance nicht veröffentlicht) und aktualisiert das Bild unabhängig von der Vorwärtsbewegung des Bootes.
Der Vorteil, wie ihn beide Hersteller beschreiben: Man sieht, ob der Fisch dem Köder folgt, aufsteigt oder ihn ignoriert – und kann die Köderführung beim nächsten Wurf anpassen; beim Vertikalangeln erscheinen Köder und Fisch gleichzeitig im Bild.
Was es nicht ersetzt: die Hauptsonde. Der ActiveTarget 2 liefert nur Echtzeit-Bilder; CHIRP und Imaging (DownScan, SideScan), die zum Prospektieren bei Fahrt genutzt werden, müssen von der Hauptsonde übernommen werden. Bei Lowrance vereint nur das Eagle Eye beide Funktionen in einem Sensor. Das Bild muss auch gelernt werden: Garmin bietet einen Leitfaden zu den Einstellungen und empfiehlt einige Stunden auf dem Wasser zur Einarbeitung.
ActiveTarget 2: Ansichten, Sonde, Modul
Das ActiveTarget-2-Komplettset enthält eine Sonde (7,62 m Kabel), ein Sonarmodul (das Gehäuse zur Signalverarbeitung), Strom- und Ethernetkabel sowie Halterungen für Bugmotoren, darunter eine Scout-Halterung für Gewässer unter 3 m Tiefe. Drei Ansichten, je nach Ausrichtung der Sonde: Forward (vor dem Boot, zum gezielten Werfen), Down (nach unten, fürs Vertikalangeln) und Scout (Draufsicht, weitwinklig, zum Aufspüren von Fischschwärmen und Futterfischen).
Das Wechseln der Ansicht erfolgt durch Neigen der Sonde auf ihrer Halterung, bei hochgeklapptem Motor. Die ActiveTarget 2 XL behält das Modul bei, tauscht aber die Sonde: 180° in jeder Ansicht, Umschalten zwischen Forward und Down per Display, Scout über eine verriegelbare Halterung. Sie wird an ein bestehendes ActiveTarget-2-Modul angeschlossen, nach Update des Moduls und des Displays.
Mit einem HDS Pro und einem zweiten Komplettsystem (zweites Modul, zweite Sonde) kommen Composite-Ansichten hinzu: 180° Vorwärts-Rückwärts, Scout Wide (Halterung separat erhältlich) und bei XL eine 360°-Scout-Ansicht um das Boot herum. Zwei Ansichten nebeneinander (Forward und Scout) sind auch mit zwei Systemen auf HDS Live, HDS Carbon und Elite FS (7 und 9 Zoll in XL) möglich.
Die tatsächlichen Systemkosten, Posten für Posten
Zum europäischen Listenpreis von Lowrance kostet das ActiveTarget-2-Komplettset mehr als ein Elite-FS-9-Display mit 3-in-1-Sonde und mehr als ein vollständiges Eagle-Eye-9-Live-System. Doch das ist nur eine Zeile im Kostenvoranschlag.
| Posten | Was die Hersteller angeben | Was das an Bord bedeutet |
|---|---|---|
| Display | ActiveTarget 2: HDS Pro, HDS Live, HDS Carbon, Elite FS. LiveScope: GPSMAP und ECHOMAP laut Liste. | Eagle- und Striker-Displays sind nicht kompatibel: Das Display muss im Budget berücksichtigt werden. |
| Modul | Für ActiveTarget 2 zwingend erforderlich (IP67). GLS 10 für LiveScope Plus und XR. Nicht erforderlich für LiveScope 2 und Eagle Eye. | Ein trockener, belüfteter Einbauort in Reichweite der 7,62 m langen Sondenkabel oder einer dedizierten Verlängerung. |
| Halterung | Halterungen für Bugmotoren im Lieferumfang. Optional: ActiveTarget-2-Wellenhalterung für runde Wellen und Halterungen von 27 bis 33 mm; Heckhalterung. | Der Bugmotor richtet die Sonde aus und hält das Boot auf dem Fisch. Ohne ihn muss man manuell zielen (Angelrute) oder das ganze Boot ausrichten (Heckhalterung). |
| Stromversorgung | ActiveTarget 2: 10,8 bis 31,2 V (12/24 V), max. 1,5 A bei 13,8 V (XL-Set: max. 2,2 A bei 10,8 V), 5-A-Sicherung. LiveScope Plus und XR: 21 W typ., 58 W max. LiveScope 2: max. 32 W. | Bis zu 12 Ah pro 8-Stunden-Tag allein für das ActiveTarget-2-Modul, zuzüglich Display und Bugmotor. |
| Verkabelung | Lowrance: Sonden- und Ethernetkabel dürfen nicht gekürzt oder verlängert werden (dedizierte Verlängerungen bei Bedarf), Datenkabel getrennt von Stromkabeln verlegen. LiveScope 2: Stromverlängerung max. 4,6 m mit 5,26 mm², max. 11 m mit 13,29 mm². | Zwei separate Kabelwege nach vorne: Strom für den Bugmotor auf der einen Seite, Daten auf der anderen. |
| Software | Update erforderlich: Display für LiveScope 2, Modul und Display für ActiveTarget 2 XL. | Am Steg durchführen. |
Zwei Posten werden oft unterschätzt. Der Energiebedarf: Ermitteln Sie den Gesamtverbrauch aller Verbraucher, inklusive Bugmotor, mit der Methode aus unserem Leitfaden zur Dimensionierung einer Lithium-Batterieanlage. Das Display: Bei geteilter Bildschirmansicht erhält jedes Panel nur einen Teil der Displayfläche; unser Vergleich 9 oder 12 Zoll hilft bei der Entscheidung.
ActiveTarget 2 vs. Garmin LiveScope
Wir vertreiben beide Marken. Lowrance wirbt mit der besten Auflösung seiner Klasse, Garmin mit der schärfsten Generation; ohne vergleichende Messungen unter identischen Bedingungen können wir die Schärfe nicht anhand der Broschüren bewerten.
| System | Gehäuse | Ansichten | Max. angegebene Reichweite |
|---|---|---|---|
| ActiveTarget 2 | ActiveTarget-2-Modul | Forward, Down, Scout | Nicht angegeben |
| ActiveTarget 2 XL | Gleiches Modul | Forward, Down, Scout auf 180° | Nicht angegeben |
| Eagle Eye 9 Live | Keines (9-Zoll-Kombigerät) | Live vorne und nach unten, CHIRP, DownScan | Nicht angegeben |
| LiveScope Plus (LVS34) | GLS 10 | Vorwärts, nach unten, Perspektive | 61 m |
| LiveScope XR (LVS62) | GLS 10 | Vorwärts, nach unten, Perspektive | 152 m in Süßwasser, 106 m im Meer |
| LiveScope 2 (LVS44) / 2 HD (LVS42HD) | Keines | Vorwärts, nach unten, Perspektive | 76 m / 38 m |
Die Perspektive-Ansicht von Garmin entspricht der Scout-Ansicht von Lowrance. Garmin gibt zudem eine Zieltrennung bei 30 m an: 36 cm für Plus, 56 cm für XR, 32 cm für LiveScope 2; die Reichweite der XR geht zu Lasten der Auflösung.
Die Architektur. Die LiveScope-2-Systeme werden direkt an Display und Stromversorgung angeschlossen und schalten die Emission bei Nicht-Eintauchen der Sonde dank eines Wasserkontaktsensors ab. Bei Lowrance ist das Modul zwingend erforderlich, außer beim Eagle Eye, einem geschlossenen Kombigerät.
Der Rundumblick. Lowrance erreicht ihn mit zwei XL-Systemen auf HDS Pro; Garmin mit der motorisierten Spy-Pole, die die Sonde unabhängig vom Bugmotor dreht und bis zu 70 W mehr verbraucht.
Das Ökosystem. ActiveTarget gibt es nicht auf Garmin-Displays, LiveScope nicht auf Lowrance-Displays. Simrad, Schwesterfirma, kündigt ActiveTarget für seine NSS evo3S an, ohne die Version zu spezifizieren: zu prüfen. Lowrance steuert seine Ghost- und Recon-Bugmotoren über Elite FS und HDS Pro; Garmin listet seine Force Kraken und Force Pro als LiveScope-kompatibel auf. Das Live-Sonar wird immer mit dem Display und dem Bugmotor gewählt, nie allein.
Wir bieten die Systeme LiveScope Plus und LiveScope XR an. LiveScope 2 sind derzeit nicht in unserem Sortiment; ihre Liste kompatibler Displays ist kürzer (keine GPSMAP 722, 922, 1022 oder 1222, keine ECHOMAP UHD der ersten Generation).
Grenzen und Fallstricke
- Heckhalterung (ActiveTarget 2): Nur ein System, Ansichten vorwärts und nach unten, Ausrichtung durch Manövrieren des Bootes.
- Kabelschleife: Ausreichend Spiel für eine volle Umdrehung der Motorwelle (Lowrance); Schleife von mindestens 20 cm um das Gelenk, Kabelbinder nie zu straff anziehen (Garmin).
- Halterungen und Befestigung: Garmin schließt bei von Dritten oder selbstgebauten Halterungen die Garantie bei Bruch oder Verlust der Sonde aus. Bei Lowrance wird die Schraubverbindung handfest angezogen, ohne Sicherungslack, was den Halter bis zum Bruch beschädigen kann (Hinweis in der Anleitung).
- Einschalten: Das Aufwecken des ActiveTarget-2-Moduls über das Display ist nur für HDS Pro, HDS Live und HDS Carbon dokumentiert; bei Elite FS sieht die Anleitung einen Schalter nach der Sicherung vor.
- Reichweiten: Es gibt Grenzen, die Garmin von Salinität, Gewässerboden und Wasserzustand abhängig macht; im Meer verliert die XR etwa 30 % ihrer Süßwasser-Reichweite.
- Wärme und Störgeräusche: Maximal 55 °C Umgebungstemperatur für das ActiveTarget-2-Modul; bei verrauschtem Bild sieht die Anleitung eine separate Masseleitung mit mindestens 4 mm² vor.
Werkstatturteil
Das Prinzip: Das Echtzeit-Sonar lohnt sich, wenn Sie einen Köder gezielt einem Fisch präsentieren können, den Sie beim Werfen oder Vertikalangeln anvisieren – das Boot muss dabei an Ort und Stelle gehalten werden. Ansonsten investieren Sie besser in die Hauptsonde und deren Einbau (SplitShot oder TripleShot).
Angeln mit Ködern (z. B. Seebarsch, Raubfische) von einem Boot mit Bugmotor aus: Entscheidend. Planen Sie das gesamte System ein, nicht nur die Sonde.
Besitzen Sie bereits ein HDS Pro, Elite FS oder ein älteres HDS Live oder HDS Carbon: Behalten Sie das Display. Fügen Sie ein ActiveTarget 2 oder 2 XL hinzu, planen Sie den Ethernet-Anschluss ein (ggf. Erweiterungsgehäuse, falls der Port belegt ist) und führen Sie die Updates durch.
Ein Eagle-Display: Kein ActiveTarget. Entweder das Eagle Eye 9 Live (ein Display, eine Sonde, kein Modul, 12 V) oder ein Elite FS 9 oder ein HDS Pro 12 für ein zukunftssicheres System; unser Leitfaden zu den Lowrance-Gerätelinien erklärt diese Stufen.
Garmin-Ausstattung (ECHOMAP Ultra 2, ECHOMAP UHD2 sv, GPSMAP): Bleiben Sie bei Garmin. LiveScope Plus oder LiveScope 2 HD, die Garmin für Wurfweiten optimiert; XR fürs Tiefenangeln im Meer, allerdings mit geringerer Zieltrennung. Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Displays in der Garmin-Liste.
Kleines Boot ohne Bugmotor: Das Eagle Eye 9 Live mit an einer Angelrute befestigter Sonde über eine dedizierte Halterung reduziert das System auf ein Display, eine Sonde, eine Angelrute und eine 12-V-Batterie.
Segelyacht für die Kreuzfahrt: Spielzeug. Diese Systeme sind fürs Angeln mit Bugmotor konzipiert; Tiefenlot und Kartierung reichen für die Navigation.
Composite-Ansichten (180°, Scout Wide, 360°): Zwei vollständige Systeme (XL für 360°) und ein HDS Pro für Angler, die häufig genug angeln, um zwei Bilder zu nutzen. Zur Kostenkalkulation: Unser Lowrance-Sondenvergleicher oder Werkstattleistungen.
Quellen
Von den Herstellern konsultierte Dokumente, Stand 25. September 2026.
- Lowrance: ActiveTarget 2, Technische Daten, Produktseite, Installationsanleitung (Ref. 988-13120-001), ActiveTarget 2 XL und FAQ, XL-Produktseite, Wellenhalterung, Gerätelinien Elite FS, HDS Pro und Eagle, Eagle Eye 9 Live; Simrad: NSS evo3S.
- Garmin: Pressemitteilung LiveScope 2 (7. Juli 2026), Installationsanleitung LiveScope 2, Seiten LiveScope 2 (inkl. kompatibler Geräte), LiveScope Plus, LiveScope XR und Spy Pole, Pressemitteilung LiveScope XR (2022), Blog: Modellauswahl, Einstellungen LiveScope 2.
